kontrolíra|ti -m dov. in nedov. preh. gl. ♦ lat. ➞ nadzirati, nadzorovati, obhoditi
a) kontrollieren Zw
b) beaufsichtigen
c) überwachen
d) überprüfen
1
kontrolirati cono die Zone kontrollieren
kontrolirati delo die Arbeit überwachen
kontrolirati izvajanje die Durchführung kontrollieren
kontrolirati mejo die Grenze überwachen
kontrolirati nalogo den Auftrag kontrollieren
kontrolirati objekt das Objekt kontrollieren
kontrolirati ozemlje das Gebiet überwachen
kontrolirati podrejenega den Untergebenen kontrollieren
kontrolirati prostor den Raum überwachen
kontrolirati rob den Rand kontrollieren
kontrolirati sile die Kräfte überwachen
kontrolirati smer die Richtung überwachen
kontrolirati sobojevanje die gemeinsame Kampfführung überwachen
kontrolirati sodelovanje das Zusammenwirken überwachen
kontrolirati točko den Punkt überwachen
kontrolirati zemljišče das Gelände überprüfen
kontrolirati zrak die Luft kontrollieren
2
neposredno kontrolirati unmittelbar kontrollieren
redno kontrolirati regelmäßig kontrollieren Alp, FüVer
3
kontrolirati delo bolničarja die Arbeit des Sanitäters überwachen
kontrolirati delo podrejenega die Arbeit des Untergebenen überwachen
kontrolirati državno ozemlje das Staatsgebiet überwachen
kontrolirati izvajanje odločitve die Umsetzung des Entschlusses kontrollieren
kontrolirati krvni obtok den Blutkreislauf kontrollieren Alp, San
kontrolirati prejeto količino sevanja die aufgenommene Strahlenmenge kontrollieren
kontrolirati rob gozda den Waldrand überwachen
53
kontrolirati del območja z ognjem den Teilbereich mit Feuer überwachen
kontrolirati z ognjem mit dem Feuer überwachen
Dostopnost
Dostopnost