kràj (krája) -a m. sam.
a) Ort -(e)s m. Hw
b) Gebiet
c) Platz
1
ime kraja Ortsname Alp
izbira kraja Ortswahl Alp, Fü
kraj bivanja Aufenthaltsort
kraj boja Kampfort
kraj bojevanja Gefechtsort
kraj dogodka Ereignisort
kraj izdelave Ausbauende
kraj izvedbe Austragungsort
kraj komemoracije Ort der Trauerfeier
kraj nesreče Unfallort Alp, San
kraj odsotnosti Abwesenheitsort
kraj opravljanja Verrichtungsort
kraj pogreba Bestattungsort adm, ID, Vers
kraj pokopa Bestattungsort adm, ID, Vers
kraj poškodbe Unfallort Alp, San
kraj preboja Durchbruchsort
kraj premikanja Bewegungsort
kraj prenočevanja Nächtigungsort Alp, Fü
kraj prečkanja Querungsort
kraj rojstva Geburtsort
kraj srečanja Ort des Treffens
kraj uporabe Einsatzort Alp, Fü, FüVer
kraj ustanove Ort der Einrichtung
kraj varovanja Sicherungsstelle Alp, Fü
kraj zadrževanja Aufenthaltsort
naziv kraja Ortsbezeichnung Geo
poznavanje kraja Ortskenntnis
2
določen kraj festgelegter Ort
izpostavljen kraj ausgesetzte Stelle Alp, Fü, Geo
kraj nadrejenega Platz des Vorgesetzten
mobilizacijski kraj Mobilmachungsort
namemben kraj gewidmeter Ort
napačen kraj falscher Ort Alp, Geo
naseljen kraj besiedeltes Gebiet Geo
neprimeren kraj ungeeigneter Ort Alp, Geo
nevaren kraj Gefahrenstelle Alp, Geo
oddaljeni kraj entfernter Ort Geo
poraščen kraj bewachsenes Gegend Alp, Geo
pravi kraj richtiger Ort
primerni kraj passender Ort
3
določati kraj den Ort bestimmen
določiti kraj den Ort bestimmen
označiti kraj minskega polja die Minenfeldlage kennzeichnen
označiti kraj minskoeksplozivne ovire den Platz der Sprengsperre kennzeichnen
vpisati kraj den Ort eintragen
vpisovati kraj den Ort eintragen
zapustiti kraj den Ort verlassen
zavarovati kraj dogodka den Ereignisort absichern
zavarovati kraj nesreče den Unfallort absichern Alp, Fü, San
zavarovati kraj den Ort absichern
4
kraj končne oskrbe Ort der Endversorgung
kraj minskoeksplozivne ovire Ort der Sprengsperre
kraj opravljanja službe Ort der Dienstverrichtung
kraj poveljniškega mesta Platz des Gefechtsstandes Fü, Org
okolica večjega kraja Umgebung eines größeren Ortes Alp, FüVer
pravilna izbira kraja richtige Ortswahl Alp, FüVer
51
biti odvisen od kraja von Ort abhängig sein
določiti kraj za vadišče das Gebiet zum Übungsplatz bestimmen
evakuacija s kraja poškodbe Bergung vom Verwundungsort San, Vers
podatek o kraju Ortsangabe
premestitev v istem kraju Versetzung am Dienstort
premik ranjenega s kraja poškodbe Verwundetenverlegung vom Verwundungsort
prispeti na kraj nesreče am Unfallort eintreffen
ustaviti se na kraju z lepim razgledom am Ort mit schöner Aussicht anhalten Alp
zavarovanje kraja prečkanja Absicherung des Übersetzortes
zbrati se na kraju alarma am Alarmplatz sammeln
zglasiti se na določenem kraju sich am bestimmten Ort melden
Dostopnost
Dostopnost