kršít|ev [e] -ve ž. sam.
a) Verletzung f. Hw
b) Zuwiderhandlung
c) Verstoß
1
dan kršitve Tag der Übertretung
dokumentiranje kršitve Dokumentation der Übertretung
kršitev discipline Verletzung der Disziplin Ausb, Jur
kršitev dogovora Verletzung des Abkommens
kršitev določbe Verletzung der Bestimmung Ausb, Jur
kršitev dolžnosti Pflichtverletzung
kršitev mira Friedensverletzung
kršitev odgovornosti Verletzung der Verantwortung adm, jur
kršitev pravice Missachtung des Rechts
kršitev prepovedi Missachtung des Verbots
kršitev reda Ordnungsverstoß
kršitev sporazuma Missachtung des Abkommens
odkrivanje kršitve Aufdecken des Verstoßes
posledica kršitve Folge der Verfehlung
primer kršitve Übertretungsfall Ausb, Jur
ugotovitev kršitve Feststellung der Verfehlung
2
huda kršitev schwerer Verstoß Ausb, Jur
lahka kršitev leichter Verstoß
3
odpraviti kršitev die Verfehlung begehen
presojati kršitev discipline die Übertretung disziplinär würdigen
presojati kršitev vojaške discipline die militärische Übertretung disziplinär würdigen
presojati kršitev die Übertretung würdigen
raziskovati kršitev sporazuma die Verletzung des Abkommens untersuchen
raziskovati kršitev die Verfehlung untersuchen
storiti kršitev die Verfehlung begehen
4
dokumentiranje kršitve prepovedi ognja Dokumentation der Verletzung des Feuerverbots
kršitev delovne dolžnosti Missachtung der Arbeitspflicht
kršitev mirovnega sporazuma Missachtung des Friedensabkommens
kršitev prepovedi ognja Verletzung des Feuerverbots
kršitev vojaške discipline Verletzung der militärischen Disziplin
možnost kršitve sporazuma Möglichkeit der Abkommensverletzung
odkrivanje kršitve dogovora Aufdecken des Verstoßes der Absprache
posledica kršitve discipline Folge der disziplinären Verfehlung
ugotovitev kršitve odgovornosti storilca Feststellung der Verantwortung des Tatverdächtigen adm, jur
ugotovitev kršitve vojaške discipline Feststellung der Verletzung der militärischen Disziplin adm, jur
51
dokaz za kršitev Beweis für die Verfehlung
kršitev sporazuma o prekinitvi ognja Verletzung des Abkommens der Feuereinstellung jur
kršitev sporazuma o premirju Bruch des Waffenstillstandsabkommens
možnost kršitve sporazuma o prekinitvi ognja Möglichkeit der Verletzung des Waffenstillstandes
postopek zaradi kršitve Verfahren wegen der Verfehlung
pride do kršitve es kommt zum Verstoß Ausb, Jur
proučiti dokaz s kršitvijo den Tatbeweis beurteilen jur
ukrep zaradi kršitve discipline Maßnahme wegen eines Verstoßes gegen die Disziplin
Dostopnost
Dostopnost