ljudj|é -i mn. m. sam. ➞ človek
a) Leute f. Hw
b) (pogosto v smislu moštva) Mannschaft
c) Belegschaft
d) Personal
1
dekontaminacija ljudi Dekontamination der Mannschaft
evidenca ljudi Standesübersicht
imena ljudi Namen der Leute adm, Alp
iskanje ljudi (moštva) Suche der Leute Alp, San, Vers
izpenjanje ljudi Abseilen der Leute Alp
izurjenost ljudi Ausbildungsstand der Leute Alp, Ausb
izčrpanost ljudi Erschöpfung der Leute Alp, Fü, San
morala ljudi Moral der Leute
morilka ljudi Menschenmörderin
nastanitev ljudi Unterbringung der Leute
odsotnost ljudi Abwesenheit der Leute Alp, Fü
oskrba ljudi Menschenversorgung
pobijanje ljudi Menschenvernichtung
počutje ljudi Wohlbefinden der Leute
prehranjevanje ljudi Ausspeisung der Mannschaft
preiskava ljudi Menschenkontrolle
prevoz ljudi Personentransport Ausb, Vers, NT
prihod ljudi Ankunft der Leute Alp, Fü
razpored ljudi Gruppierung der Mannschaft
reševanje ljudi Menschenrettung
selekcija ljudi Personalauswahl
skupina ljudi Menschengruppe Alp, Fü
trpljenje ljudi Menschenleid
usposabljanje ljudi Ausbildung der Leute Ausb
varnost ljudi Sicherheit der Leute Ausb, FüVer
večina ljudi Mehrheit der Menschen Alp
vpenjanje ljudi Anseilen der Leute Alp
zamenjava ljudi Ablöse der Mannschaft
zaščita ljudi Mannschaftsschutz Ausb, FüVer
število ljudi Menschenzahl Alp, Fü
življenje ljudi Menschenleben
2
nedolžni ljudje unschuldige Menschen
nevtralni ljudje neutrale Leute
pogrešani ljudje vermisste Leute
prebegli človek übergelaufener Mensch
pripadni ljudje angehörige Leute
ranjeni ljudje verwundete Leute
3
evakuirati ljudi die Menschen bergen Alp, San
izvesti selekcijo ljudi die Personalauswahl durchführen
kontaminirati ljudi die Menschen kontaminieren
ogrožati varnost ljudi die Sicherheit der Menschen bedrohen
ohraniti moralo ljudi die Moral der Leute erhalten
okrepiti podporo nevtralnih ljudi die Unterstützung der neutralen Bevölkerung stärken
okrepiti podporo pripadnih ljudi die Unterstützung der angehörigen Bevölkerung stärken
organizirati angažiranje ljudi den Mannschaftseinsatz organisieren
poškodovati ljudi die Menschen verwunden
pregnati ljudi die Menschen vertreiben
pridobiti nevtralne ljudje die neutralen Leute für sich gewinnen
pridobiti si podporo ljudi die Unterstützung der Menschen gewinnen
pripraviti ljudi das Personal vorbereiten
prizadeti življenje ljudi das Menschenleben treffen
pričakovati večje število ljudi eine größere Menschenanzahl erwarten Alp
ugotoviti število ljudi die Mannschaftsstärke feststellen Alp, Fü
zajeti večje število ljudi eine größere Menschenzahl erfassen Alp, Fü
zaščititi ljudi die Leute schützen
4
ogrožanje varnosti ljudi Sicherheitsgefährdung der Leute
organizirano angažiranje ljudi organisierter Personaleinsatz
ukrep zaščite ljudi Maßnahme des Mannschaftsschutzes
zmanjšanje trpljenja ljudi Verringerung des Menschenleids
51
biti odgovoren za ljudi für die Leute verantwortlich sein Alp, Fü
delo z ljudmi Arbeit mit Menschen Ausb, Fü
imeti podporo pri ljudeh die Unterstützung in der Bevölkerung haben
izguba v ljudeh Menschenverlust Fü
nastanitven objekt za ljudi Mannschaftsunterkunft
nevarnost za življenje ljudi Gefahr für das Menschenleben Fü
popolniti enoto z ljudmi die Truppe mit Soldaten auffüllen
popolniti vod z ljudmi den Zug personell ergänzen
popolnjevati enoto z ljudmi die Truppe personell ergänzen
povzročati izgubo v ljudeh die Verluste an der Mannschaft verursachen
povzročiti izgubo v ljudeh den Menschenverlust verursachen Fü, Vers
skrb za ljudi Sorge für die Leute
sredstvo za množično pobijanje ljudi Mittel zur Massenvernichtung von Menschenleben Mun
sredstvo za prevoz ljudi Personentransportmittel
ukvarjati se z ljudmi sich mit den Leuten beschäftigen
vplivati na počutje ljudi auf das Wohlbefinden der Menschen wirken
Dostopnost
Dostopnost