maskíranj|e -a s. sam. ♦ fra.-arab. ➞ zakrivanje
a) Tarnung f. Hw
b) Tarnen
1
izvajanje maskiranja Durchführen des Tarnens Ausb, FüVer
izvedba maskiranja Anwendung der Tarnung
maskiranje enote Truppentarnung
maskiranje objekta Objekttarnung Ausb, Pi
maskiranje položaja Tarnung der Stellung
maskiranje zasede Tarnung des Hinterhaltes
metoda maskiranja Tarnungsmethode
možnost maskiranja Tarnungsmöglichkeit
naloga maskiranja Tarnungsauftrag
načelo maskiranja Tarnungsgrundsatz
način maskiranja Tarnungsart
oblika maskiranja Tarnungsform
ocena maskiranja Beurteilung der Tarnung
organizacija maskiranja Tarnungsorganisation
postopek maskiranja Tarnungsverfahren
prednost maskiranja Tarnungsvorteil
specifičnost maskiranja Besonderheit der Tarnung
sredstvo maskiranja Tarnungsmittel
stopnja maskiranja Tarnungsstufe
ukrep maskiranja Tarnungsmaßnahme
usklajevanje maskiranja Abstimmung der Tarnung
vpliv maskiranja Tarneinfluss
2
bojno maskiranje Gefechtstarnung
izvirno maskiranje originelle Tarnung
kakovostno maskiranje hochwertige Tarnung
neprekinjeno maskiranje ständige Tarnung
operativno maskiranje operative Tarnung
popolno maskiranje vollständige Tarnung Fü
posamično maskiranje Einzeltarnung
svetlobno maskiranje Lichttarnung
taktično maskiranje taktische Tarnung
uspešno maskiranje erfolgreiche Tarnung
učinkovito maskiranje wirkungsvolle Tarnung Alp, Fü, Pi
zvočno maskiranje Geräuschtarnung
3
izboljšati maskiranje die Tarnung verbessern Alp, Fü
izvajati maskiranje die Tarnung durchführen
izvajati popolno maskiranje die vollständige Tarnung durchführen
izvesti maskiranje die Tarnung vornehmen
neprekinjeno izvajati maskiranje die Tarnung ununterbrochen ausüben
omogočati učinkovito maskiranje die wirksame Tarnung zulassen Alp, Fü
omogočiti maskiranje das Tarnen ermöglichen Alp, Fü
otežiti maskiranje die Tarnung erschweren
vsebovati maskiranje die Tarnung beinhalten
4
formacijsko sredstvo maskiranja orgplanmäßiges Tarnungsmittel
izvajanje načela maskiranja Anwendung des Tarngrundsatzes
maskiranje bojne razporeditve Tarnen der Gefechtsgruppierung
maskiranje elementa razporeda Tarnung des Gruppierungselements
maskiranje inženirskega dela Tarnung der Pionierarbeit
maskiranje občutljivega elementa Tarnung des empfindlichen Elements
metoda kakovostnega maskiranja Methode der hochwertigen Tarnung
naravno sredstvo maskiranja natürliches Tarnungsmittel
povečana stopnja maskiranja erhöhte Tarnstufe
priročno sredstvo maskiranja behelfsmäßiges Tarnungsmittel
skupna naloga maskiranja gemeinsamer Tarnauftrag
umetno sredstvo maskiranja künstliches Tarnungsmittel
51
izkoristiti meglo za maskiranje den Nebel für die Tarnung ausnützen Alp, Fü
izkoristiti mrtvi kot za maskiranje den toten Winkel für die Tarnung ausnützen Alp, Fü
izkoristiti poraščen predel za maskiranje den bewachsenen Teil für die Tarnung ausnützen Alp, Fü
izkoristiti senco za maskiranje den Schatten für die Tarnung ausnützen Alp, Fü
komplet za maskiranje Tarnausrüstungssatz
maskiranje v četi Tarnung in der Kompanie
možnost za izvajanje maskiranja Möglichkeit für die Tarnanwendung
pogoj za maskiranje Bedingung für die Tarnung
sredstvo za maskiranje Tarnmittel Ausb, Fü, Pi
zabrisati z maskiranjem značilno obliko mit dem Tarnen die typische Form verwischen Alp, Fü
Dostopnost
Dostopnost