mír -a/-u m. sam.
a) Friede -ns m. Hw
b) Ruhe

1
graditev miru Friedensausbau
grožnja miru Friedensdrohung
izgradnja miru Friedensausbau
konsolidacija miru Friedensfestigung
krepitev miru Friedensstärkung
kršenje miru Friedensverletzung
kršitev mira Friedensverletzung
kultura mira Friedenskultur
obdobje miru Friedensabschnitt
ohranjanje mira Friedenserhaltung
podpora miru Friedensunterstützung
prekinitev miru Friedensunterbrechung
stopnja miru Friedensstufe
upravljanje miru Friedensleitung
ustvarjanje miru Friedensschaffung
uveljavitev miru Durchsetzung des Friedens
uveljavljanje miru Friedensbehauptung
varovanje miru Friedenssicherung
vsiljenje miru Friedensdurchsetzung
vsiljevanje miru Friedenserzwingung
vzdrževanje miru Friedenserhaltung
vzpostavitev miru Friedensherstellung
zagotavljanje miru Sicherstellung des Friedens
zagotovitev miru Friedenssicherstellung
zaščita miru Friedensschutz
2
mednarodni mir internationaler Friede
svetovni mir Weltfriede
trajen mir Dauerfriede
[fraz.] javni mir allgemeiner Friede
3
doseči mir den Frieden erreichen
doseči trajni mir den Dauerfrieden erreichen jur
izvajati vsiljevanje miru das Aufzwingen des Friedens durchführen
motiti mir den Frieden stören
ogroziti svetovni mir den Weltfrieden gefährden
ohraniti mednarodni mir den internationalen Frieden bewahren
ohraniti mir den Frieden erhalten
skušati vzpostaviti mir versuchen den Frieden zu schaffen
utrjevati mir den Frieden stärken
vzdrževati mir den Frieden erhalten
vzpostaviti mir den Frieden herstellen
4
grožnja kršenja miru Androhung der Friedensverletzung
krepitev mednarodnega miru Stärkung des internationalen Friedens
namen vsiljenja miru Zweck der Friedensdurchsetzung
namen vzdrževanja miru Zweck der Friedenserhaltung
namen vzpostavitev miru Zweck der Friedensherstellung
načelo ohranjanja miru Grundsatz der Friedenserhaltung
operacija ohranjanja miru Friedenserhaltungsoperation
operacija podpore miru Friedensunterstützungsoperation
operacija ustvarjanja miru Friedensschaffungsoperation
operacija uveljavljanja miru Friedensbehauptungsoperation
operacija vsiljenja miru Friedensdurchsetzungsoperation
operacija vzdrževanja miru Friedenserhaltungsoperation
uspeh operacije ohranjanja miru Erfolg der friedenserhaltenden Operation
varovanje mednarodnega mira Sicherung des internationalen Friedens
vzdrževanje javnega reda in miru Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Friedens
zagotavljanje mednarodnega miru Sicherstellung des internationalen Friedens
[fraz.] javni red in mir öffentliche Ruhe und Ordnung (Phrase)
51
bojna naloga v miru Kampfauftrag im Frieden
dejavnost v miru Friedenstätigkeit
dejavnost za podporo miru Tätigkeit für die Friedensunterstützung
delovanje v miru Einsatz im Frieden
delovanje v operaciji v podporo miru Einsatz in der friedensunterstützenden Operation
inženirstvo v miru Pionierwesen im Frieden
logistika v miru Versorgung im Frieden Vers
logistična podpora v miru Versorgungsunterstützung im Frieden Vers
mandat za operacijo podpore miru Mandat für die Friedensunterstützungsoperation
mandat za operacijo v podporo miru Mandat für die Friedensunterstützungsoperation
mir na vlaku Ruhe im Zug
misija za ohranjanje miru Friedenserhaltungsmission
nacionalni center zračnih operacij v miru in krizi nationales Fliegerleitzentrum Fl, Org
naloga v miru Auftrag im Frieden
oblikovati sile v podporo miru die friedensunterstützenden Kräfte bilden Fü, Org
ohranjanje mira s prisilnim sredstvom Friedenserhaltung mit dem Zwangsmittel
operacija v podporo miru friedensunterstützende Operation
operacija za podporo miru friedensunterstützende Operation
operacija za uveljavitev miru friedensdurchsetzende Operation
opravljati v miru im Frieden verrichten
podpirati oblike delovanje v miru die Einsatzformen im Frieden unterstützen
poveljnik operacije za podporo miru Kommandant der friedensunterstützenden Operation
preiti v vzpostavljanje miru in die Friedensherstellung übergehen
prispevati k izgradnji miru zum Friedensausbau beitragen
prispevati k miru dem Frieden beitragen
prispevek k miru Friedensbeitrag
prizadevati si za konsolidacijo miru sich für die Friedenskonsolidierung einsetzen
psihološka dejavnost v miru psychologische Tätigkeit im Frieden
sile za vsiljevanje miru Kräfte für die Friedensschaffung
skrbeti za mir für den Frieden sorgen
služba v miru Friedensdienst
sodelovanje v operaciji v podporo miru Mitwirkung in der friedensunterstützenden Operation
sodelovati v operaciji za podporo miru in der friedensunterstützenden Operation mitwirken
uporaba rodu zvez v miru Einsatz der Fernmeldewaffengattung im Frieden
urejanje operacije v podporo miru Regelung der friedensunterstützenden Operation
usposabljanje v miru Friedensausbildung
ustanovitev operacije v podporo miru Gründung der friedenerhaltenden Operation
ustanoviti operacijo za podporo miru die friedensunterstützende Operation gründen Fü
v miru razmisliti in Ruhe nachdenken Alp, Fü
vzdrževati mir s silo den Frieden mit Gewalt erhalten
vzdrževati mir z razkazovanjem moči den Frieden mit Kraftdemonstration erhalten
vzpostavitev miru s prisilnimi sredstvi gewaltsame Friedensschaffung
vzpostaviti mir s silo den Frieden mit Gewalt herstellen
zaustaviti se v miru in Ruhe anhalten Alp, Fü
začetek operacije za podporo miru friedensunterstützender Operationsbeginn
[psf] sile v podporo miru friedensunterstützende Kräfte Fü, Org