načêl|o -a s. sam.
a) Grundsatz Grundsätze -es m. Hw
b) Prinzip

1
izvajanje načela Grundsatzanwendung
načelo aktivnosti Einsatzgrundsatz
načelo bitke Gefechtsgrundsatz Ausb, FüVer
načelo boja Kampfgrundsatz Ausb, FüVer
načelo bojevanja Gefechtsgrundsatz; vgl. Einsatzgrundsatz
načelo defenzivnosti Defensivgrundsatz
načelo dejavnosti Tätigkeitsgrundsatz
načelo dela Arbeitsgrundsatz
načelo delovanja Einsatzgrundsatz Ausb, FüVer
načelo doktrine Grundsatz der Doktrin
načelo dopolnjevanja Ergänzungsgrundsatz
načelo dostave Grundsatz der Bringversorgung
načelo države Staatsgrundsatz
načelo ekonomičnosti Grundsatz der Ökonomie
načelo enostarešinstva Führungsgrundsatz Einheit der Führung
načelo gospodarnosti Grundsatz der Wirtschaftlichkeit
načelo hitrosti Grundsatz der Schnelligkeit
načelo inženirstva Grundsatz des Pionierwesens
načelo izvidovanja Aufklärungsgrundsatz
načelo izvrševanje Durchführungsgrundsatz
načelo manevra Grundsatz des Feuers und der Bewegung
načelo maskiranja Tarnungsgrundsatz
načelo napada Angriffsgrundsatz
načelo napadalnosti Offensivgrundsatz
načelo naravnosti Grundsatz der Natürlichkeit
načelo nata NATO-Grundsatz
načelo načrtovanja Planungsgrundsatz
načelo neodvisnosti Unabhängigkeitsgrundsatz
načelo neprekinjenosti Grundsatz der Stetigkeit
načelo obnašanja Verhaltensgrundsatz Alp
načelo obrambe Verteidigungsgrundsatz
načelo odgovornosti Haftungsgrundsatz Ausb, Jur
načelo ofenzivnosti Offensivgrundsatz
načelo oficialnosti Offizialgrundsatz
načelo organizacije Organisationsgrundsatz
načelo organiziranja Organisationsgrundsatz
načelo oskrbe Versorgungsgrundsatz
načelo osredotočenosti Schwergewichtsgrundsatz
načelo plezanja Klettergrundsatz Alp
načelo pobude Grundsatz der Initiative
načelo podpore Unterstützungsgrundsatz
načelo pohoda Marschgrundsatz
načelo postopnosti Grundsatz \"vom Leichten zum Schwierigeren\" Alp, Fü
načelo prava Rechtsgrundsatz
načelo pravočasnosti Grundsatz der Rechtzeitigkeit
načelo predhodnika Grundsatz des Vorgängers
načelo presenečenja Überraschungsgrundsatz
načelo privolitve Zustimmungsgrundsatz
načelo racionalnosti Rationalitätsgrundsatz Alp
načelo ravnanja Verhaltensgrundsatz
načelo raznolikosti Grundsatz der Vielfältigkeit
načelo realnosti Realitätsgrundsatz Alp, Fü
načelo sodelovanja Mitwirkungsgrundsatz
načelo sovražnika Feindgrundsatz
načelo subordinacije Subordinationsgrundsatz
načelo tajnosti Geheimhaltungsgrundsatz
načelo taktike Taktikgrundsatz
načelo uporabe Einsatzgrundsatz; vgl. Gefechtsgrundsatz! Ausb, Alp
načelo varnosti Sicherheitsgrundsatz
načelo varovališča Grundsatz des Sicherungsstandes Alp
načelo varovanja Wahrungsgrundsatz
načelo varčevanja Grundsatz der Sparsamkeit
načelo verodostojnosti Grundsatz der Glaubwürdigkeit
načelo večnacionalnosti Grundsatz der Multinationalität
načelo vodenja Führungsgrundsatz
načelo vojske Heeresgrundsatz
načelo vojskovanja Kriegsführungsgrundsatz
načelo vzajemnosti Solidaritätsgrundsatz
načelo zadržavanja Verzögerungsgrundsatz
načelo zadrževanja Verzögerungsgrundsatz
načelo zakonitosti Rechtsgrundsatz jur
načelo štaba Stabsgrundsatz
nespoštovanje načela Missachtung des Grundsatzes
nevtralizacija načela Ausschaltung des Grundsatzes
podlaga načela Grundlage des Grundsatzes
pomembnost načela Bedeutung des Grundsatzes
posploševanje načela Verallgemeinerung des Grundsatzes
potrjevanje načela Bestätigung des Grundsatzes
poznavanje načela Kennen des Grundsatzes Ausb, FüVer
udejanjanje načela Verwirklichung des Grundsatzes
upoštevanje načela Berücksichtigung des Grundsatzes
uveljavitev načela In-Kraft-Treten des Grundsatzes
uveljavljanje načela Durchsetzen des Grundsatzes Ausb, FüVer
učinkovanje načela Wirkung des Grundsatzes
2
didaktično načelo didaktischer Grundsatz Ausb
doktrinarno načelo doktrinärer Grundsatz Ausb, FüVer
enotno načelo einheitlicher Grundsatz
glavno načelo Hauptgrundsatz
moralno načelo moralischer Grundsatz
osnovno načelo Grundsatz Ausb, FüVer
ostalo načelo sonstiger Grundsatz
podobno načelo ähnlicher Grundsatz
pomembno načelo wichtiger Grundsatz
preiskovalno načelo Anhörungsgrundsatz
prilagojeno načelo angepasster Grundsatz
sodobno načelo moderner Grundsatz Ausb, FüVer
specialno načelo spezieller Grundsatz
splošno načelo allgemeiner Grundsatz
taktično načelo taktischer Grundsatz Ausb, FüVer
temeljno načelo Grundsatz Ausb, FüVer
teoretično načelo theoretischer Grundsatz
teritorialno načelo Territorialprinzip
uporabno načelo angewandter Grundsatz
zanesljivo načelo verlässlicher Grundsatz
3
definirati načelo den Grundsatz definieren
določati načelo den Grundsatz festlegen
določiti načelo bitke den Gefechtsgrundsatz bestimmen
določiti načelo boja den Kampfgrundsatz bestimmen
določiti načelo uporabe den Einsatzgrund festlegen
določiti načelo den Grundsatz festlegen
držati se načela tajnosti sich an den Grundsatz der Geheimhaltung halten
držati se načela sich an den Grundsatz halten Alp
držati se osnovnega načela sich an den Hauptgrundsatz halten Alp, Fü
implementirati načelo nato sistema den Grundsatz des NATO-Systems implementieren
izoblikovati načelo obnašanja den Verhaltensgrundsatz ausformulieren Alp, Fü
izoblikovati načelo den Grundsatz ausformen Alp, Fü
načelo: \"poveži-izmenjaj-sodeluj\" Grundsatz: \"Verbinde, tausche aus, wirke mit!\"
nevtralizirati načelo sovražnika den Feindgrundsatz ausschalten
posploševati načelo uporabe den Einsatzgrundsatz verallgemeinern
posploševati načelo den Grundsatz verallgemeinern
poudarjati pomembnost načela die Wichtigkeit des Grundsatzes betonen
poznati načelo den Grundsatz kennen
predpisovati načelo den Grundsatz vorschreiben
proučevati načelo den Grundsatz studieren
spoštovati načelo den Grundsatz befolgen
spremeniti načelo den Grundsatz ändern
uporabljati načelo den Grundsatz anwenden
upoštevati načelo racionalnosti den Rationalitätsgrundsatz berücksichtigen Alp, Fü
upoštevati načelo den Grundsatz berücksichtigen
utrjevati načelo den Grundsatz festigen
velja načelo es gilt der Grundsatz Alp, FüVer
vzpostaviti enotna načela die einheitlichen Grundsätze herstellen
vzpostaviti načelo den Grundsatz herstellen
4
dosledno izvajanje načela konsequente Anwendung des Grundsatzes
izvajanje načela maskiranja Anwendung des Tarngrundsatzes
načelo civilne družbe Grundsatz der zivilen Gesellschaftsordnung
načelo diverzantskega delovanja Grundsatz des Jagdkampfeinsatzes
načelo enotnosti poveljevanja Grundsatz der einheitlichen Befehlsgebung
načelo humanitarnega prava Grundsatz des Völkerrechtes
načelo materialne resnice Grundsatz der materiellen Wahrheit
načelo mednarodnega vojnega prava Grundsatz des Internationalen Kriegsrechts
načelo množičnosti ognja Grundsatz des Feuerschwergewichtes
načelo načrtovanja logistike Grundsatz der Versorgungsplanung
načelo oblikovanja sil Kräfteformierungsgrundsatz
načelo oboroženega boja Grundsatz des bewaffneten Kampfes
načelo obveščevalne oskrbljenosti Grundsatz der nachrichtendienstlichen Versorgung
načelo ohranjanja miru Grundsatz der Friedenserhaltung
načelo omejene uporabe sile Grundsatz der eingeschränkten Gewaltanwendung
načelo operativnega načrtovanja Grundsatz der operativen Planung
načelo organizacije sistema zvez Organisationsgrundsatz des Fernmeldesystems
načelo proste presoje Grundsatz der freien Würdigung
načelo skrajne sile Grundsatz der äußersten Gewalt
načelo slovenske doktrine Grundsatz der slowenischen Doktrin
načelo treh opornih točk Grundsatz der Dreipunktauflage Alp
načelo uporabe artilerije Grundsatz des artilleristischen Einsatzes
načelo uporabe artilerijskega ognja Grundsatz des artilleristischen Feuereinsatzes
načelo uporabe enote Einsatzgrundsatz der Truppe Alp, FüVer
načelo uporabe oboroženih sil Grundsatz des Streitkräfteeinsatzes
načelo uporabe sile Grundsatz der Gewaltanwendung
načelo uporabe voda Einsatzgrundsatz des Zuges
načelo uporabe združenih taktičnih enot Einsatzgrundsatz des Verbandes
načelo uporabe čete Einsatzgrundsatz der Kompanie
načelo ustanovne listine Grundsatz der Gründungsurkunde
načelo varnostne podpore Grundsatz der nachrichtendienstlichen Unterstützung
načelo vodenja boja Grundsatz der Kampfführung
načelo vojaške organizacije Grundsatz der militärischen Organisation
načelo vzdrževanja zveze Grundsatz des Haltens der Verbindung
načelo zdravstvene oskrbe Grundsatz der Gesundheitsversorgung
načelo zdravstvene podpore Grundsatz der Gesundheitsunterstützung
načelo čezmerne sile Grundsatz der überlegenen Stärke
neprekinjeno izvajanje načela kontinuierliche Anwendung des Grundsatzes
nespoštovanje temeljnega načela Missachtung des Grundsatzes
popolno upoštevanje načela vollständige Befolgung des Grundsatzes
posploševanje teoretičnega načela Verallgemeinerung des theoretischen Grundsatzes
poznavanje načela taktike Kennen des Taktikgrundsatzes
poznavanje načela uporabe Kennen des Einsatzgrundsatzes Alp, Fü
taktično načelo bojnega sodelovanja taktischer Grundsatz des Kampfes der verbundenen Waffen
taktično načelo manevra taktischer Grundsatz der Beweglichkeit
taktično načelo presenečenja taktischer Grundsatz der Überraschung
temeljno načelo bitke Gefechtsgrundsatz
temeljno načelo boja Gefechtsgrundsatz
temeljno načelo delovanja Einsatzgrundsatz
temeljno načelo izvidovanja Aufklärungsgrundsatz
temeljno načelo operacije Operationsgrundsatz
temeljno načelo taktike Taktikgrundsatz
temeljno načelo uporabe Einsatzgrundsatz
temeljno načelo vodenja Führungsgrundsatz
udejanjanje načela gospodarnosti Verwirklichung des Ökonomiegrundsatzes
uporaba doktrinarnega načela Anwendung des doktrinären Grundsatzes
upoštevanje temeljnega načela Berücksichtigung des Hauptgrundsatzes
uveljavitev načela doktrine Durchsetzung des Doktrinengrundsatzes
51
boj po načelih uporabe enot Kampf nach den Grundsätzen des Truppeneinsatzes
določati po načelu enostarešinstva nach dem Grundsatz Einheit der Führung bestimmen
izhajati iz načela vom Grundsatz ausgehen Ausb, FüVer
izvajati oskrbo po načelu dostave die Versorgung nach dem Bringgrundsatz ausüben
izvajati po načelu napada nach dem Angriffsgrundsatz durchführen
kazensko pravo po teritorialnem načelu Strafgerichtsbarkeit nach dem Territorialprinzip
načelo od sebe do enote Grundsatz der Bringversorgung
načelo polno za prazno Grundsatz des Zug um Zugtausches
načelo za uporabo taktične enote Grundsatz für den Einsatz der taktischen Truppe
obnašati se po ... načelu sich nach dem Grundsatz verhalten
poveljevanje po načelu enostarešinstva Befehlsgebung nach dem Grundsatz Einheit der Führung FüVerf
poveljevanje po načelu subordinacije Befehlsgebung nach dem Grundsatz Einheit der Führung FüVerf
razmišljati o načelu über den Grundsatz der nachdenken
temeljiti na načelu enostarešinstva auf dem Führungsgrundsatz Einheit der Führung beruhen
temeljiti na načelu popolne podrejenosti auf dem Führungsgrundsatz der vollständigen Unterordnung basieren
temeljiti na načelu auf dem Grundsatz basieren
53
seznaniti nekoga z načelom jemanden mit dem Grundsatz bekannt machen Ausb, FüVer