načín -a m. sam.
a) Art f. Hw
b) Weise
c) Modus
d) Tonart

1
izbira načina Wahl der Art
način akcije Aktionsmodus
način alarmiranja Alarmierungsart
način angažiranja Einsatzart
način asanacije Assanierungsmodus
način boja Gefechtsart
način bojevanja Kampfführungsart
način branjenja Verteidigungsart
način dela Arbeitsart
način delitve Ausgabemodus
način delovanja Einsatzart Ausb, FüVer
način dezinfekcije Desinfektionsmodus Alp, San
način dežuranja Journaldienstart
način določanja Regelungsart
način dvigovanja Hebeart Alp, San
način gradnje Bauart Alp, Ger
način hoje Gangart Alp, Fü
način informiranja Informationsmodus
način izdajanja Ausgabeart
način izdaje Ausgabeart
način izdelave Herstellungsart Ausb, Alp, Pi
način izmika Ausweichart
način izplačila Auszahlungsart
način izrabe Nutzungsart
način izvajanja Durchführungsart Ausb, FüVer
način izvedbe Durchführungsart
način izvidovanja Aufklärungsmodus
način izvrševanja Ausführungsart
način javljanja Meldeart
način kazanja Markierungsart
način komuniciranja Kommunikationsart
način legitimiranja Legitimierungsart
način leta Flugart Alp, Fl
način lova Jagdart Alp, Fü
način manevra Bewegungsart
način maskiranja Tarnungsart
način menjave Wechselart Alp, Fü
način nadzora Kontrollart
način naloge Auftragsart
način napada Angriffsart
način nošenja Trageweise Alp, Ausr, Bekl
način oblačenja Kleidungsart Alp, Ausr, Bekl
način obrambe Verteidigungsart
način obveščanja Informationsform
način odmikanja Absetzart
način odvijanja Ablaufmodus
način ognja Feuerart Art, Feu
način okrepitve Verstärkungsart
način opazovanja Beobachtungsart
način opravljanja Verrichtungsform
način organizacije Organisationsart
način organiziranja Organisationsart
način orientacije Orientierungsweise Alp, Geo
način oskrbe Versorgungsart
način oskrbljenosti Versorgungsart
način oviranja Sperrungsart
način plačevanja Zahlungsart Alp, Vers, Wi
način podpiranja Unterstützungsart
način podpore Unterstützungsart
način položaja Stellungsart
način pomoči Art der Hilfe
način popolnitve Ergänzungsart
način popolnjevanja Ergänzungsart
način poročanja Meldeart
način postopka Verfahrensmodus
način poveljevanja Art der Befehlsführung
način prehoda Übergangsart Alp, Pi
način prehrane Ernährungsform
način prehranjevanja Ernährungsart
način premagovanja Überwindungsart
način premika Verlegungsart
način premikanja Bewegungsart
način prenosa Übertragungsart
način prenočevanja Nächtigungsart Alp
način preprečevanja Verhinderungsart
način prepričevanja Art Überredungskunst
način prerazporeditve Umgruppierungsart
način prečenja Art des Querens Alp
način prečkanja Querungsart
način prijave Anmeldungsart
način priprave Vorbereitungsart Ausb, FüVer
način prisege Angelobungsform
način ravnanja Verhaltensart
način razmišljanja Denkart Alp, FüVer
način razsvetljave Beleuchtungsart
način razumevanja Verständnisart Alp, Fü
način razširjanja Ausdehnungsart
način reševanja Rettungsart Ausb, FüVer
način sestopa Abstiegsart Alp
način sestopanja Abstiegsart Alp
način shranjevanja Aufbewahrungsform
način smučanja Art des Schifahrens Alp
način sobojevanja Form des Zusammenwirkens im Gefecht
način sodelovanja Form der Zusammenarbeit
način sporočanja Mitteilungsart
način spusta Abseilart Alp
način spuščanja Abseilart Alp, FüVer
način težišča Verlagerung des Schwergewichts
način transporta Transportart Alp, Fü, Vers
način ugotavljanja Feststellungsart
način ukaza Befehlsart
način umika Rückzugsart
način umikanja Rückziehungsart
način uporabe Nutzungsart Ausb, FüVer
način upravljanja Verwaltungsart
način ureditve Ausbauart
način ustavljanja Anhalteart
način utrjevanja Art der Geländebefestigung
način uvajanja Nachziehart
način učenja Lernart Alp, Ausb
način varovanja Sicherungsart Alp, Fü
način vključevanja Einbindungsart
način vpletanja Art der Einflechtung Alp
način vrnitve Rückführungsart
način vzdrževanja Instandhaltungsart Ausb, Vers
način vzpona Aufstiegsart Alp
način zasedanja Art des Beziehens
način zaustavljanja Anhalteart Alp, Fü
način zavarovanja Sicherungsart
način zbiranja Sammelart
način zlaganja Stapelungsart Alp, Vers
način zveze Verbindungsart
način življenja Lebensweise
poznavanje načina Artenkenntnis
2
defenzivni način defensiver Modus
dober način guter Modus
edini način einzige Form
jasen način klare Art Alp, Fü
jedrnat način prägnante Art Alp, Fü
klasičen način klassische Art Alp
naravni način natürliche Weise Alp, FüVer
naslednji način folgender Modus
neobvezni način nicht verpflichtende Form
neprisiljen način ungezwungene Form
nevojaški način nicht militärische Form
ofenzivni način offensiver Modus
osnovni način Grundform
pestri način abwechslungsreiche Art
podoben način ähnliche Art Ausb, FüVer
pozitiven način positive Art Alp
preprost način simple Weise Alp
prevladujoči način vorherrschende Art
primeren način geeignete Art Alp
razumljiv način verständliche Art Alp
slovesni način feierliche Form
specifični način Sonderform
star način alte Art Alp
temeljni način Grundart
tovrsten način derartige Art Alp
udoben način angenehme Weise Alp
učinkovit način wirkungsvolle Art
varen način sichere Art Alp
začasen način vorläufige Art
3
definirati način uporabe die Einsatzart definieren
definirati način den Modus definieren
določati način die Art festlegen
določiti način izmika den Ausweichmodus regeln
določiti način uporabe die Einsatzform bestimmen
določiti način vzpona die Aufstiegsart festlegen Alp
določiti način die Art bestimmen
iskati način den Modus suchen
izbrati drugačen način eine andere Art wählen Alp
izbrati način nošenja die Trageweise wählen Alp, Ausr, Wa
izbrati način transporta die Transportart wählen Alp, Fü, Vers
izražati način den Modus zum Ausdruck bringen
kombinirati način den Modus kombinieren
kombinirati načine premika die Marscharten kombinieren
oblikovati način uporabe die Verwendungsform bilden
oblikovati način die Art gestalten
opredeliti način delovanja den Einsatzmodus bestimmen
predlagati način dela die Arbeitsart vorschlagen
predpisati način die Form vorschreiben
predpisovati način asanacije die Assanierungsart vorschreiben
predvideti način odvijanja den Ablaufmodus vorsehen
regulirati način poveljevanja die Art der Befehlsgebung regeln
regulirati način umikanja den Absetzart regeln
regulirati način zvez die Verbindungsart regeln
regulirati način die Art regeln
ustrezati načinu der Art entsprechen
vsebovati način die Art beinhalten
4
gverilski način bojevanja Guerillaart der Kampfführung
izbira načina delovanja Wahl der Einsatzart Fü
klasičen način spusta klassische Abseilart Alp
kombinacija načinov premikanja Kombination der Marscharten
lahek način prehoda leichte Querungsart Alp, Fü
napačen način oblačenja falsche Art des Kleidens Alp, Ausr, Bekl
naslednji način bojevanja folgende Kampfführungsart
način bojevanja enote Aktionsart der Truppe
način bojnega delovanja Art des Gefechtseinsatzes
način delovanja enote Einsatzart der Truppe
način diverzantskega delovanja Einsatzart des Jagdkampfes
način določanja smeri Art der Richtungsbestimmung Alp, Geo
način informiranja enote Art der Truppeninformation
način inženirske ureditve Art der pioniermäßigen Verstärkung
način izdelave sidrišča Herstellungsart der Verankerung Alp
način izvajanja akcije Art der Einsatzdurchführung
način izvajanja mobilizacije Art der Mobilmachungsdurchführung
način kazanja cilja Zielzuweisungsart
način logistične oskrbljenosti logistische Versorgungsart Vers
način medijskega obveščanja Medienberichterstattungsart
način menjave smeri Art des Richtungswechsels Alp, Fü
način nočnega bojevanja Art der Nachtkampfführung
način odliva kadra Art des Personalabflusses
način odpiranja ognja Art der Feuereröffnung
način odvijanja boja Art des Kampfablaufs
način ognjene podpore Feuerunterstützungsart Feu
način ognjene priprave Art der Feuervorbereitung
način organizacije opazovalnice Organisationsart der Beobachtungsstelle
način podpiranja sil Art der Kräfteunterstützung
način premagovanja ovire Art der Hindernisüberwindung
način premagovanja strahu Art der Angstüberwindung Alp, Fü, San
način prenosa signala Art der Signalübertragung
način prenosa znaka Art der Zeichenübertragung
način prerazporeditve sil Umgruppierungsart der Kräfte
način pridobivanja podatkov Datengewinnungsart
način priprave hrane Art der Verpflegszubereitung
način uporabe enote Einsatzart der Truppe
način uporabe psa Einsatzart des Diensthundes
način uporabe sile Gewaltanwendungsart
način uporabe varovanja Verwendungsart der Sicherung Alp
način uporabe zemljišča Geländenutzungsart
način uporabe zveze Fernmeldebetriebsart
način upravljanja premoženja Art der Vermögensverwaltung
način ureditve položaja Art des Stellungsausbaues
način ustavljanja oseb Art des Anhaltens von Personen
način vzdrževanja zveze Art des Haltens der Verbindung
način zasedanja položaja Art des Stellungsbezuges
način zaustavljanja krvavitve Art der Blutstillung Alp, San
način zbiranja informacij Informationsgewinnungsart
način zbiranja podatkov Datengewinnungsart
način zbiranja ranjencev Art der Verwundentenversorgung
nevaren način učenja gefährliche Lernart Alp, Ausb
običajen način hoje übliche Gangart Alp, Fü
običajen način varovanja übliche Sicherungsform Alp
odločilni način delovanja entscheidende Einsatzart
osnovni način bojevanja Einsatzart (Verteidigung, Angriff)
osnovni način izvidovanja Grundart der Aufklärung
osnovni način nošenja Hauptrageweise Alp, Bekl, Vers
osnovni način premika Grundform des Marsches
partizanski način bojevanja Kampfführung auf Partisanenart
pestri način bojevanja abwechslungsreiche Art der Kampfführung
pozitiven način razmišljanja positive Denkweise Alp
poznavanje načina gradnje Kenntnis der Bauart
preprost način dezinfekcije einfache Desinfektionsweise Alp, San
prevladujoči način delovanja vorherrschende Einsatzart
različni načini delovanja unterschiedliche Einsatzarten
razumevanje načina delovanja Erfassen der Einsatzart
reden način komuniciranja übliche Kommunikationsart
sodoben način oblačenja moderne Art des Kleidens Alp, Bekl
star način spuščanja alte Abseilart Alp
udoben način nošenja angenehme Trageweise Alp
učinkovit način bojevanja wirkungsvolle Kampfführungsart
varen način sestopa sichere Abstiegsart Alp
zanesljiv način orientacije zuverlässige Orientierungsart Alp, Geo
51
iskati način za prevzem pobude die Übernahmeart der Handlungsfreiheit suchen
izvajati na slovesni način feierlich durchführen
izvajati na specifičen način auf eine spezielle Art führen
izvesti na enak način auf die gleiche Art durchführen
izvesti napad na kombiniran način den Angriff kombiniert durchführen
izvršiti na slovesni način feierlich durchführen
način popolnitve s strelivom Art der Munitionsergänzung
način uvajanja v napad Art des Nachziehens in den Angriff
obeležiti na slovesni način auf festliche Art begehen
odzdraviti na enak način auf die selbe Art zurückgrüßen
podatek o načinu bojevanja Angabe zur Kampfart
postlati na enak način einheitlich aufbetten
predstaviti na razumljiv način auf eine verständliche Art darstellen Alp
predstaviti nekaj na zgoščen način etwas in knapper Form vorstellen Alp, FüVer
preiti na partizanski način bojevanja zur Partisanenkampfführung übergehen
spoznati na naraven način auf die natürliche Weise erfahren Alp, FüVer