načŕt -a m. sam.
a) Plan Pläne -(e)s m. Hw
b) Vorhaben
c) Projekt

1
del načrta Teil des Plans
dopolnitev načrta Planergänzung Ausb, FüVer
izdelava načrta Planerstellung
izvajanje načrta Durchführung des Plans
izvedba načrta Planvollzug Ausb, Fü
kopija načrta Zweitschrift des Plans Alp, Fü
kvaliteta načrta Planqualität
načrt aktivnosti Einsatzplan Alp, FüVer
načrt alarmiranja Alarmierungsplan
načrt bataljona Bataillonsplan
načrt bojevanja Kampfplan der Kampfführung
načrt dela Arbeitsplan
načrt delovanja Einsatzplan
načrt evakuacije Bergungsplan Alp, San, Vers
načrt hoje Marschplan Alp, FüVer
načrt infrastrukture Infrastrukturplanung
načrt izobraževanja Ausbildungsplan Ausb
načrt mornarice Marineplan
načrt obrambe Verteidigungsplan
načrt organizacije Organisationsplan
načrt oskrbe Versorgungsplan Alp, Vers
načrt podpore Unterstützungsplan
načrt poleta Flugplan Alp, Fl
načrt poti Routenplan Alp, Geo
načrt poveljnika Plan des Kommandanten
načrt prevoza Transportplan Alp, Fü, Vers
načrt prečkanja Übersetzplan
načrt priprave Vorbereitungsplan Alp, Fü
načrt pripravljenosti Bereitschaftsplan
načrt pripravništva Praktikumsplan Ausb
načrt reševanja Bergeplan
načrt sil Plan der Kräfte
načrt sklica Einberufungsplan Alp, Fü, Vers
načrt službe Plan des Dienstes
načrt straže Plan der Wache
načrt transporta Transportplan Alp, Vers
načrt treninga Trainingsplan Alp, Ausb
načrt uporabe Einsatzplan
načrt urjenja Ausbildungsplan Ausb
načrt usposabljanja Ausbildungsplan Ausb
načrt vlade Regierungsplan
načrt zveze Fernmeldeplan
ocena načrta Beurteilung des Plans
osnova načrta Plangrundlage Ausb, FüVer
poznavanje načrta Kennen des Plans
razvoj načrta Planentwicklung
sprememba načrta Planänderung Ausb, FüVer
spreminjanje načrta Planänderung Alp
uporaba načrta Benutzung des Plans FüVer
usklajevanje načrta Planabgleichung
uvedba načrta Einführung des Plans
uveljavitev načrta In-Kraft-Setzen des Plans
2
delovni načrt Arbeitsplan Ausb, Fü
dober načrt guter Plan FüVer
dolgoročni načrt Langzeitplan
enostaven načrt unkomplizierter Plan
finančni načrt Finanzplan Alp, Wi
izdelan načrt erstellter Plan Alp, FüVer
izvedbeni načrt Durchführungsplan
izvedeni načrt umgesetzter Plan Ausb
jasen načrt klarer Plan
kadrovski načrt Personalplan
kratkoročni načrt kurzfristiger Plan Fü
lastni načrt eigener Plan Ausb, FüVer
letni načrt Jahresplan Ausb
logični načrt logischer Plan
lokacijski načrt Standortplan
mobilizacijski načrt Mobilmachungsplan
napadalni načrt angriffsfreudiger Plan
natančen načrt genauer Plan
načrt nadrejenega Plan der Vorgesetzten
nepregleden načrt unüberschaubarer Plan
obrambni načrt Verteidigungsplan
operativni načrt Operationsplan
podroben načrt ausführlicher Plan Alp, Fü
predmetni načrt Gegenstandsplan Ausb
preprost načrt simpler Plan
prilagodljivi načrt anpassungsfähiger Plan
primeren načrt tauglicher Plan
razvojni načrt Entwicklungsplan
rezervni načrt Ausweichplan Alp, Fü
srednjeročni načrt mittelfristiger Plan
tematski načrt thematischer Plan Ausb
usklajeni načrt koordinierter Plan
učni načrt Lehrplan Ausb
zapleteni načrt verworrener Plan
3
določiti načrt treninga den Trainingsplan festlegen Alp, Ausb
določiti načrt den Plan festlegen Ausb, Alp, FüVer
dopolniti načrt den Plan ergänzen
finančno ovrednotiti načrt den Plan finanziell bewerten Alp, Wi
imeti natančni načrt den genauen Plan haben
imeti načrt den Plan haben
izdelati načrt dela den Arbeitsplan erstellen
izdelati načrt evakuacije den Bergungsplan erstellen Alp, San, Vers
izdelati načrt oskrbe den Versorgungsplan ausarbeiten Alp, Vers
izdelati načrt poti den Marschplan erstellen Alp, FüVer, Ori
izdelati načrt den Plan erstellen Alp
izdelati podroben načrt den Detailplan erstellen Alp, Fü
izdelati rezervni načrt den Ausweichplan erstellen Alp, Fü
izdelovati načrt delovanja den Einsatzplan ausarbeiten FüVer
izdelovati načrt den Plan ausarbeiten
koristiti načrt den Plan benutzen Alp, Fü
napraviti načrt poleta den Flugplan erstellen Alp, Fl, FüVer
načrt aktivnosti obsega der Aktivitätenplan umfasst Alp, Fü
načrt obsega der Plan umfasst Alp, Füver
načrt poti obsega der Marschplan umfasst Alp, Geo
načrt transporta obsega der Transportplan umfasst Alp, Vers
obdelati finančni načrt den Finanzplan bearbeiten Alp, Wi
ogledati si načrt poti sich den Wegeplan ansehen Alp, Fü
ogledati si načrt sich den Plan ansehen Alp, Fü
onemogočiti poznavanje načrta das Kennen des Plans vereiteln
ovrednotiti načrt finanziell bewerten Alp, Wi
pripraviti načrt evakuacije den Bergeplan vorbereiten Alp
pripraviti načrt den Plan vorbereiten Alp
razložiti načrt hoje den Marschplan erklären Alp
razložiti načrt poti den Wegeplan erklären Alp
razložiti načrt den Plan erläutern Alp
sestavljati načrt den Plan erstellen
sprejeti načrt den Plan beschließen
spremeniti načrt den Plan ändern
spremeniti prvotni načrt den ursprünglichen Plan ändern Alp
uporabiti načrt prevoza den Transportplan benutzen Alp, Fü, Vers
uporabiti načrt transporta den Transportplan benutzen Alp, Fü, Vers
uskladiti načrt den Plan abstimmen
voditi načrt den Plan führen
4
dokument obrambnega načrt države Landesverteidigungsplan
dokument obrambnega načrta Dokument des Wehrplans
dolgoročni letni načrt langfristiger Jahresplan
izdelava načrta dela Erstellung des Arbeitsplans
izdelava načrta delovanja Ausarbeitung des Einsatzplans
izdelava načrta uporabe Erstellung des Einsatzplans
izvajanje obrambnega načrta Umsetzung des Verteidigungsplans
kratkoročni letni načrt kurzfristiger Jahresplan Fü
kvaliteta načrta delovanja Güte des Einsatzplans
letni načrt usposabljanja Ausbildungskalender Ausb
načrt bojnega delovanja Gefechtseinsatzplan
načrt civilne zaščite Zivilschutzplan
načrt dela čete Kompaniearbeitsplan
načrt delovanja enote Einsatzplan der Truppe
načrt kopenskih sil Plan der Heereskräfte
načrt kriznega odzivanja Krisenreaktionsplan
načrt logistične podpore Versorgungsunterstützungsplan
načrt organizacije zvez Fernmeldeskizze
načrt podpore bojnega delovanja Unterstützungsplan des Gefechtseinsatzes
načrt poleta helikopterja Hubschrauberflugplan Alp, Fl
načrt psihološke obrambe psychologischer Verteidigungsplan
načrt uporabe vojske Heereseinsatzplan
načrt varnostne podpore Plan der sicherheitsmäßigen Unterstützung
načrt zaščite in reševanja Berge- und Rettungsplan FüVer, Vers
načrtovanje obrambnega načrta Planung des Verteidigungsplans
obrambni načrt države Landesverteidigungsplan
ocena načrta uporabe Bewertung des Einsatzplans
podrobna izdelava načrta genaue Planerstellung Alp, FüVer
predlog kadrovskega načrta Vorschlag des Personalplans
priprava dolgoročnega načrta Erstellung des Langzeitplans
priprava letnega načrta Jahresplanvorbereitung Ausb, Fü
priprava načrta poleta Vorbereitung des Flugplans Alp
razvoj operativnega načrta Entwicklung des operativen Plans
sestavni del obrambnega načrta Bestandteil des Verteidigungsplans
srednjeročni letni načrt mittelfristiger Jahresplan
vsebina obrambnega načrta Inhalt des Verteidigungsplans
zapleteni načrt bojevanja komplizierter Kampfplan der Kampfführung
51
delo po načrtu Tätigkeit nach Plan
delovanje po načrtu uporabe Einsatz gemäß Einsatzplan
določiti z načrtom mit dem Plan bestimmen Ausb, FüVer
imeti v načrtu im Plan haben Alp, FüVer
izvajati po načrtu gemäß dem Plan durchführen
izvajati v skladu z načrtom planmäßig durchführen
na podlagi načrta auf der Grundlage des Plans
nadzor nad izvajanjem načrta Überwachung der Plandurchführung
načrt alarmiranja za enoto Truppenalarmierungsplan
načrt o aktiviranju zmogljivosti Kapazitätenaktivierungsplan
načrt oskrbe z vodo Wasserversorgungsplan Alp, Vers, Wi
načrt ravnanja ob naravni nesreči Verhaltensplan bei einem Umweltunfalle
načrt za izvršitev Plan für die Durchführung
načrt za odmetavanje zalog s padalom Abwurfplan für die Versorgungsgüter mit dem Fallschirm
načrtovati z načrtom planen mit Plan (... Kalender)
obrazec za načrt Planvorlage
obveščanje po načrtu Melden gemäß Plan
odstopiti od načrta vom Plan abgehen
prilagajati načrt spremembam na bojišču den Plan an die Veränderungen auf dem Gefechtsfeld anpassen
seznaniti se z načrtom sich mit dem Plan vertraut machen Alp
seznanjati se z načrtom nadrejenega sich mit dem Plan des Vorgesetzten vertraut machen
spremeniti mandat v operativni načrt za izvršitev das Mandat in einen operativen Durchführungsplan abändern
spremeniti načrt za izvršitev den Plan für die Durchführung ändern
storitev po načrtu planmäßige Dienstleistung
ukrepati po načrtu gemäß Plan handeln
uresničevati ukaz po načrtu den Befehl gemäß dem Plan umsetzen