načrtovánj|e -a s. sam. ➞ planiranje
a) Planung f. Hw

1
del načrtovanja Planungsteil
faza načrtovanja Planungsphase Alp, Fü
funkcija načrtovanja Planungsfunktion
jedro načrtovanja Planungskern
metoda načrtovanja Planungsmethode
možnost načrtovanja Planungsmöglichkeit
načelo načrtovanja Planungsgrundsatz
načrtovanje aktivnosti Aktivitätenplanung Alp, FüVer
načrtovanje boja Kampfplanung
načrtovanje bojevanja Planung der Kampfführung
načrtovanje dela Arbeitsplanung Ausb, adm
načrtovanje delovanja Einsatzplanung Ausb, FüVer
načrtovanje financ Finanzplanung Wi
načrtovanje izgube Verlustplanung
načrtovanje izvedbe Durchführungsplanung
načrtovanje kadra Personalplanung
načrtovanje konsolidacije Konsolidierungsplanung
načrtovanje logistike Versorgungsplanung
načrtovanje lokacije Standortplanung
načrtovanje manevra Bewegungsplanung
načrtovanje mobilizacije Mobilmachungsplanung
načrtovanje ognja Feuerplanung Feu
načrtovanje operacije Operationsplanung
načrtovanje opremljanja Ausrüstungsplanung Alp, Ausr
načrtovanje oskrbe Versorgungsplanung Alp, Vers
načrtovanje podpore Unterstützungsplanung
načrtovanje poleta Flugplanung Alp, Fl
načrtovanje proizvodnje Produktionsplanung
načrtovanje prometa Verkehrsplanung
načrtovanje protiukrepov Planung der Gegenmaßnahmen
načrtovanje razporeda Planung der Gruppierung Alp, FüVer
načrtovanje razvoja Entwicklungsplanung
načrtovanje rešitve Lösungsplanung Alp, FüVer
načrtovanje sil Kräfteplanung
načrtovanje storitve Planung der Dienstleistung
načrtovanje ukrepov Maßnahmenplanung
načrtovanje uporabe Einsatzplanung
načrtovanje vzdržljivosti Planung des Durchhaltevermögens
načrtovanje vzpona Aufstiegsplanung Alp
načrtovanje zalog Rücklagenplanung
načrtovanje zavezništva Bündnisplanung
načrtovanje zmogljivosti Kapazitätenplanung
nosilec načrtovanja Planungsträger
oblika načrtovanja Planungsform
okvir načrtovanja Planungsrahmen
optimizacija načrtovanja Planungsoptimierung
osnova načrtovanja Planungsgrundlage Ausb, FüVer
podlaga načrtovanja Planungsgrundlage
področje načrtovanja Planungsbereich
postopek načrtovanja Planungsverfahren Ausb, FüVer
proces načrtovanja Planungsprozess Ausb, FüVer
razvoj načrtovanja Entwicklung des Planens
sistem načrtovanja Planungssystem
sposobnost načrtovanja Planungsfähigkeit
temelj načrtovanja Planungsgrundlage
značilnost načrtovanja Planungscharakteristikum
2
bojno načrtovanje Gefechtsplanung
civilno načrtovanje zivile Planung
civilnokrizno načrtovanje zivile Krisenplanung
dobro načrtovanje gute Planung
globalno načrtovanje globales Planen
krizno načrtovanje Krisenplanung
kvalitetno načrtovanje hochwertiges Planen
natančno načrtovanje genaue Planung
operativno načrtovanje operative Planung
resno načrtovanje ernsthaftes Planen Alp, Fü
strateško načrtovanje strategische Planung
strokovno načrtovanje fachliche Planung Alp, Fü
učinkovito načrtovanje wirksame Planung
štabno načrtovanje Stabsplanung Ausb, FüVer
3
dopolniti načrtovanje die Planung ergänzen FüVer
izdelati bojno načrtovanje die Kampfplanung erarbeiten
konkretizirati načrtovanje die Planung konkretisieren FüVer
obsegati načrtovanje die Planung umfassen FüVer
poenostavljati načrtovanje die Planung vereinfachen FüVer
poenotiti načrtovanje die Planung vereinheitlichen FüVer
preoblikovati sistem načrtovanja das Planungssystem umgliedern
prilagoditi načrtovanje die Planung anpassen FüVer
začeti načrtovanje die Planung beginnen FüVer
4
faza načrtovanja delovanja Einsatzplanungsabschnitt
metoda operativnega načrtovanja operative Planungsmethode
načelo načrtovanja logistike Grundsatz der Versorgungsplanung
načelo operativnega načrtovanja Grundsatz der operativen Planung
načrtovanje artilerijskega ognja Planung des Artilleriefeuers
načrtovanje blagovne zaloge Planen der Warenrücklage
načrtovanje bojnega delovanja Planen des Gefechtseinsatzes
načrtovanje bojnega razporeda Planung der Gefechtsgruppierung Alp, FüVer
načrtovanje civilne obrambe Planung der Zivilverteidigung
načrtovanje diverzantskega boja Planung des Jagdkampfs
načrtovanje karierne poti Laufbahnbildplanung
načrtovanje kriznega upravljanja Krisenmanagementplanung
načrtovanje letalske infrastrukture Planung der Fluginfrastruktur
načrtovanje logistične enote Planung der Versorgungstruppe
načrtovanje materialne priprave Planung der materiellen Vorbereitung Alp, Vers
načrtovanje materialnih zmožnosti Planung der materiellen Leistungsfähigkeit
načrtovanje minometnega ognja Planung des Granatwerferfeuers
načrtovanje mirovne operacije Planung der Friedensoperation
načrtovanje nove tehnike Planen neuer Technik
načrtovanje obrambnega načrta Planung des Verteidigungsplans
načrtovanje operacije kriznega odzivanja Operationsplanung der Krisenreaktion
načrtovanje operativne priprave Planung der Führungsentwicklung
načrtovanje operativnega razvoja Planung der Führungsentwicklung
načrtovanje organizacijske priprave Planung der Organisationsvorbereitung
načrtovanje poveljniškega mesta bataljona Planung des Bataillonsgefechtsstandes
načrtovanje poveljniškega mesta Planung des Gefechtsstandes
načrtovanje prihodnje akcije Planung des folgenden Einsatzes
načrtovanje prihodnje dejavnosti Planung der kommenden Tätigkeit
načrtovanje razpoložljivih sil Planung der Kräfteverfügbarkeit
načrtovanje razvoja kadra Planung der Kaderentwicklung
načrtovanje uporabe enote Planung des Truppeneinsatzes
načrtovanje zdravstvene zagotovitve Planung der Gesundheitssicherstellung
načrtovanje zračne operacije Planung der Luftoperation
optimizacija načrtovanja zalog Optimierung Rücklagenplanung
podpora civilnokriznega načrtovanja Unterstützung der zivilen Krisenplanung
proces civilnokriznega načrtovanja Prozess der zivilen Krisenplanung
razvoj strateškega načrtovanja Entwicklung des strategischen Planens
sestavni del načrtovanja Planungsbestandteil
sistem civilnega kriznega načrtovanja ziviles Krisenplanungssystem
sistem kriznega načrtovanja Krisenplanungssystem
splošno načrtovanje izgube allgemeine Verlustplanung
51
izhodišče za načrtovanje Ausgangspunkt für die Planung
načrtovanje na terenu Planung im Gelände
načrtovanje operacije na kopnem Planung der Bodenoperation
načrtovanje operacije na morju Planung der Seeoperation
načrtovanje poleta s helikopterjem Planen des Hubschrauberfluges Alp, Fl
načrtovanje v mednarodni operaciji Planung in der internationalen Operation
podlaga za načrtovanje Planungsgrundlage
poveljstvo za načrtovanje in vodenje operacij Operationsplanungs- und Führungskommando
sodelovati v načrtovanju in der Planung mitwirken
ukvarjati se z načrtovanjem sich mit dem Planen beschäftigen
usmeritev za načrtovanje Planungsrichtlichtlinie
usposobiti nekoga v načrtovanju jemanden in der Planung ausbilden Ausb, FüVer
usposobiti nekoga za načrtovanje jemanden für das Planen ausbilden Ausb, FüVer