nadrejên -i, -a, -o del. na -n prid.
a) vorgesetzt -e, -es Ew
b) übergeordnet
c) (v samostalniški rabi) Vorgesetzter

1
bojevanje nadrejenega Kampfführung des Vorgesetzten
cilj nadrejenega Ziel des Vorgesetzten
dovoljenje nadrejenega Genehmigung des Vorgesetzten
govor nadrejenega Rede des Vorgesetzten
ideja nadrejenega Beweggrund des Vorgesetzten
kraj nadrejenega Platz des Vorgesetzten
mesto nadrejenega Platz des Vorgesetzten
nadrejena enota vorgesetzte Truppe
nadrejena oseba vorgesetzte Person
nadrejeni dežurni vorgesetzter Diensthabende
nadrejeni podčastnik vorgesetzter Unteroffizier
nadrejeni poveljnik vorgesetzter Kommandant
nadrejeni poveljujoči übergeordneter Kommandierender Org
nadrejeni starešina vorgesetzter Führer
nadrejeni častnik vorgesetzter Offizier
nadrejeno poveljstvo vorgesetztes Kommando
naloga nadrejenega Vorgesetztenauftrag
namera nadrejenega Absicht des Vorgesetzten
navodilo nadrejenega Vorgesetztenweisung
načrt nadrejenega Plan der Vorgesetzten
obvestilo nadrejenemu Mitteilung an den Vorgesetzten
obveščanje nadrejenega Verständigung des Vorgesetzten
odločitev nadrejenega Entschluss des Vorgesetzten
opazovalnica nadrejenega Beobachtungsstelle des Vorgesetzten
opozarjanje nadrejenega Vorgesetztenwarnung
opozorilo nadrejenega Vorgesetztenwarnung
organizacija nadrejenega Vorgesetztenorganisation
poročanje nadrejenemu dem Vorgesetzten melden
poročilo nadrejenemu Bericht an den Vorgesetzten adm, Fü
povelje nadrejenega Vorgesetztenbefehl FüVer
prihod nadrejenega Ankunft des Vorgesetzten
soglasje nadrejenega Einvernehmen des Vorgesetzten
spoštovanje nadrejenega Achtung des Vorgesetzten
ukaz nadrejenega Befehl des Vorgesetzten
vloga nadrejenega Vorgesetztenrolle
vodstvo nadrejenega Führung des Vorgesetzten
vozilo nadrejenega Vorgesetztenfahrzeug
zahteva nadrejenega Antrag des Vorgesetzten
zamisel nadrejenega Vorgesetztenabsicht
čin nadrejenega Dienstgrad des Vorgesetzten
2
neposredno nadrejen unmittelbar vorgesetzt
višji nadrejeni höherer Vorgesetzter
vojaškoteritorialno nadrejeni territorialer Vorgesetzter
3
biti nadrejen vorgesetzt sein Fü, Org
dostaviti nadrejenemu dem Vorgesetzten zustellen
izvrševati odločitve nadrejenega durchführen der Entschlüsse des Vorgesetzten
nasloviti nadrejenega den Vorgesetzten ansprechen
obvestiti nadrejenega den Vorgesetzten informieren
opozoriti nadrejenega den Vorgesetzten aufmerksam machen
poročati nadrejenemu dem Vorgesetzten melden
poslati nadrejenemu dem Vorgesetzten schicken
posredovati nadrejenemu dem Vorgesetzten übermitteln
pozdraviti nadrejenega den Vorgesetzten grüßen
predati nadrejenemu dem Vorgesetzten übergeben
predlagati nadrejenemu dem Vorgesetzten vorschlagen
pritožiti se nadrejenemu sich beim Vorgesetzten beschweren
pričakati nadrejenega den Vorgesetzten erwarten
razumeti osnovno namero nadrejenega die Absicht im Großen des Vorgesetzten verstehen
seznaniti nadrejenega den Vorgesetzten informieren
sporočiti nadrejenemu dem Vorgesetzten melden
zaprositi nadrejenega den Vorgesetzten bitten
4
ideja manevra nadrejenega Beweggrund des Manövers des Vorgesetzten
nadrejena vojaška oseba vorgesetzte Militärperson
naloga nadrejene enote Auftrag der vorgesetzten Truppe
odnos nadrejeni podrejeni Vorgesetzten - Untergebenenverhältnis
opozarjanje nadrejenega poveljnika Warnungen des vorgesetzten Kommandanten
osnovna namera nadrejenega Absicht im Großen des Vorgesetzten
poveljniško mesto nadrejenega Gefechtsstand des Vorgesetzten
predstavnik nadrejenega poveljnika Vertreter des vorgesetzten Kommandanten
52
biti v sestavi nadrejenega sich in der Gruppierung des Vorgesetzten befinden
obnašanje do nadrejenih Verhalten gegenüber Vorgesetzten
obračanje na nadrejenega Wendung an den Vorgesetzten
organizirati zvezo z nadrejenim die Verbindung mit dem Vorgesetzten organisieren
po ukazu nadrejenega laut Befehl des Vorgesetzten
poslušnost do nadrejenega Gehorsam gegenüber dem Vorgesetzten
seznanjati se z načrtom nadrejenega sich mit dem Plan des Vorgesetzten vertraut machen
stalna zveza z nadrejenim ständige Verbindung mit dem Vorgesetzten
zahtevati od nadrejenega vom Vorgesetzten fordern
zveza z nadrejenim Verbindung mit dem Vorgesetzten



Vir: Slovensko-nemški vojaški slovar - Slovenska vojska, Avstrijska zvezna vojska

Komentiraj slovarski sestavek