nadzorováti (-újem) nadzorujem del. na -l nadzoroval nedov. preh. gl. ➞ kontrolirati, nadzirati, obhoditi
a) beaufsichtigen Zw
b) kontrollieren
1
nadzorovati blokado die Blockade überwachen
nadzorovati brezhibnost die Funktionsfähigkeit überwachen
nadzorovati dejavnost die Tätigkeit überwachen
nadzorovati delitev die Ausgabe überwachen
nadzorovati delo die Arbeit beaufsichtigen
nadzorovati delovanje den Einsatz überwachen
nadzorovati enoto die Truppe überwachen
nadzorovati izvajanje die Ausführung überwachen
nadzorovati izvedbo die Durchführung überwachen
nadzorovati kakovost die Qualität überwachen
nadzorovati kompletnost die Vollzähligkeit überprüfen
nadzorovati kurilnico den Heizraum überwachen
nadzorovati kurjenje das Heizen beaufsichtigen
nadzorovati moštvo die Mannschaft überwachen
nadzorovati nemir die Unruhe überwachen
nadzorovati objekt das Objekt überwachen
nadzorovati območje das Bereich überwachen
nadzorovati opazovalca den Wachposten überwachen
nadzorovati opravljanje die Ausübung beaufsichtigen
nadzorovati orožje die Waffe kontrollieren
nadzorovati počitek die Ruhe überwachen
nadzorovati predel das Gebiet überwachen Alp
nadzorovati premik die Verlegung überwachen
nadzorovati prisotnost die Anwesenheit überprüfen
nadzorovati promet den Verkehr überwachen
nadzorovati red die Ordnung überwachen
nadzorovati redarja den Reinigungsdienst überwachen
nadzorovati službo den Dienst überwachen adm, jur
nadzorovati stanje den Zustand überwachen
nadzorovati stražarja den Wachposten kontrollieren
nadzorovati stražo die Wache kontrollieren
nadzorovati strelivo die Munition kontrollieren
nadzorovati telovadbo die Körperausbildung beaufsichtigen
nadzorovati ukrep die Maßnahme überwachen
nadzorovati uporabo die Benützung überwachen
nadzorovati upravljanje die Verwaltung beaufsichtigen
nadzorovati usposabljanje die Ausbildung beaufsichtigen
nadzorovati varovanje die Bewachung überprüfen
nadzorovati vodenje das Führen überwachen
nadzorovati vojaka den Soldaten beaufsichtigen
nadzorovati vzdrževanje die Instandhaltung überwachen
nadzorovati čistočo die Reinlichkeit überwachen
2
dobro nadzorovati gut überwachen
3
nadzorovati izvajanje varstva die Schutzanwendung überwachen
nadzorovati jutranjo telovadbo den Frühsport beaufsichtigen
nadzorovati kakovost izvedbe die Durchführungsqualität überwachen
nadzorovati kurjenje peči das Heizen des Ofens überwachen
nadzorovati namestitev orožja den Waffeneinsatz überwachen
nadzorovati območje vojašnice das Kasernengelände beaufsichtigen
nadzorovati občutljivo območje das heikle Gebiet überwachen
nadzorovati potek dela den Arbeitsablauf überwachen
nadzorovati prejeto količino sevanja die aufgenommene Strahlungsmenge überwachen
nadzorovati protipožarni ukrep die Brandschutzmaßnahme kontrollieren
nadzorovati tehnično sredstvo das Gerät überwachen
nadzorovati ukrep varovanja die Sicherungsmaßnahme überwachen
nadzorovati ukrep zaščite die Schutzmaßnahme überwachen
nadzorovati uporabo elektromagnetnega spektra die Nutzung des elektromagnetischen Spektrums überwachen
nadzorovati uresničevanje sporazuma die Umsetzung des Abkommens überwachen
nadzorovati ustreznost nošenja uniforme die Eignung der Anzugsordnung überwachen
nadzorovati vojaški promet den Militärverkehr überwachen
nadzorovati vstajanje vojaka die Tagwache des Soldaten überwachen
nadzorovati vzdrževanje stavbe die Gebäudeerhaltung überwachen
nadzorovati zdravstveno neoporečnost die gesundheitliche Unbedenklichkeit beaufsichtigen
53
nadzorovati premik čez oviro die Verlegung durch die Sperre überwachen
Dostopnost
Dostopnost