nalóg|a in náloga -e ž. sam. ➞ nalog, delo
a) Aufgabe f. Hw
b) voj. Auftrag
c) šol. Arbeit

1
analiza naloge Auftragsanalyse Alp, FüVer
analize naloge Auftragserfassung Alp, FüVer
branje naloge Lesen des Auftrages
dajanje naloge Auftragserteilung
del naloge Auftragsteil
delitev naloge Aufteilung des Auftrags
dodeljevanje nalog Auftragszuweisung
dojemanje naloge Erfassen des Auftrages
dokončanje naloge Auftragserfüllung
določanje naloge Festlegung des Einzelauftrages
določitev naloge Festlegung des Auftrages
globina naloge Tragweite des Auftrags
izdajanje naloge Auftragserteilung
izdelava naloge Erstellung der Arbeit Ausb, FüVer
izpolnitev naloge Auftragserfüllung
izvajalec naloge Auftragsdurchführender
izvajanje naloga Auftragsdurchführung (Verwaltung)
izvajanje naloge Durchführen des Auftrags Ausb, FüVer, Jur
izvedba naloge Auftragsdurchführung
izvrševanje naloge Auftragsdurchführung Ausb, FüVer
izvršitev naloge Auftragsdurchführung
konkretiziranje naloge Auftragskonkretisierung
kontrola naloge Auftragsüberprüfung
lestvica nalog Aufgabenskala Alp, FüVer
nadaljevanje naloge Auftragsfortführung
naloga artilerije Artillerieauftrag
naloga bataljona Bataillonsauftrag
naloga bolničarja Auftrag des Sanitäters
naloga brigade Brigadeauftrag
naloga detekcije Spürauftrag
naloga diplomacije Aufgabe der Diplomatie
naloga enote Truppenauftrag Ausb, FüVer
naloga inženirstva Aufgabe des Pionierwesens
naloga iskanja Suchauftrag
naloga izvidnika Aufklärerauftrag
naloga izvidovanja Aufklärungsauftrag
naloga kandidata Anwärteraufgabe Ausb
naloga logistike Versorgungsauftrag
naloga maskiranja Tarnungsauftrag
naloga mornarice Marineauftrag
naloga namestnika Auftrag des Stellvertreters
naloga naskoka Auftrag des Überfalls
naloga oddelka Gruppenauftrag Ausb, FüVer
naloga odreda Abteilungsauftrag
naloga okrepitve Auftrag der Verstärkung
naloga opazovalca Beobachterauftrag
naloga opazovalnice Auftrag der Beobachtungsstelle
naloga opazovanja Beobachtungsauftrag
naloga organa Auftrag des Organs
naloga oskrbljenosti Versorgungsauftrag
naloga oskrbovalnice Auftrag des Versorgungsverteilungspunktes
naloga oviranja Sperrauftrag
naloga patrulje Streifenauftrag
naloga patruljiranja Auftrag der Spähtrupptätigkeit
naloga podpore Unterstützungsauftrag
naloga policije Polizeiauftrag
naloga politike Politikauftrag
naloga pomorstva Marineauftrag
naloga posameznika Auftrag der Einzelperson
naloga poveljevanja Befehlsgebungsauftrag Ausb, FüVer
naloga poveljnika Kommandantenauftrag Ausb, FüVer
naloga poveljstva Auftrag des Kommandos
naloga pripadnika Angehörigenauftrag
naloga razpršitve Auflockerungsauftrag
naloga reševanja Berge- und Rettungsauftrag San, Vers
naloga rodu Waffengattungsauftrag
naloga sil Auftrag der Kräfte
naloga sobojevanja Auftrag der Zusammenwirkung im Gefecht
naloga soseda Auftrag des Nachbarn
naloga sovražnika Feindauftrag
naloga stražarja Wachpostenauftrag
naloga straže Wachauftrag
naloga taktike Aufgabe der Taktik
naloga upočasnjevanja Verzögerungsauftrag
naloga utrjevanja Auftrag der Geländeverstärkung
naloga vezista Auftrag des Fernmelders
naloga voda Zugsauftrag
naloga vodje Leiterrolle
naloga vojaka Soldatenauftrag
naloga vojske Auftrag des Heeres
naloga voznika Auftrag des Kraftfahrers
naloga zadrževanja Verzögerungsauftrag
naloga zavarovanja Sicherungsauftrag
naloga zavoda Anstaltenauftrag
naloga zaščite Schutzauftrag
naloga šole Schulauftrag
naloga štaba Stabsauftrag
naloga čete Kompanieauftrag
način naloge Auftragsart
oblika naloge Auftragsform
obseg naloge Auftragsumfang
ocena naloge Note der Aufgabe Ausb
ocenjevati nalogo die Arbeit beurteilen Ausb
odklonitev naloge Auftragsverweigerung
odvisnost naloge Auftragsabhängigkeit
okvir naloge Auftragsrahmen
opravljanje naloge Auftragsdurchführung Ausb, FüVer
organiziranje naloge Organisieren des Auftrages Ausb, FüVer
osnova naloge Auftragsbasis
podajanje naloge Auftragserteilung
podlaga naloge Auftragsgrundlage
področje naloge Auftragsbereich
poslušanje naloge Auftragsanhörung
prenos naloge Auftragsübermittlung
prevzemanje naloge Übernehmen des Auftrags
prilagoditev naloge Auftragsanpassung
priprava naloge Auftragsvorbereitung Ausb, FüVer
proučevanje naloge Auftragsanalyse
razdelitev naloge Auftragsverteilung
razumevanje naloge Verstehen des Auftrages
realizacija naloge Auftragsrealisierung
reševanje naloge Lösen des Auftrags Ausb, FüVer
seznam nalog Auftragsverzeichnis
spekter naloge Auftragsspektrum
spoznavanje naloge Erfassen des Auftrages
sprejem naloge Auftragsempfang
težišče naloge Auftragsschwergewicht
trajanje naloge Auftragsdauer
uresničevanje naloge Umsetzung des Auftrags
uresničitev naloge Auftragsrealisierung
usklajevanje naloge Auftragskoordinierung
večplastnost naloge Mehrschichtigkeit des Auftrags
vsebina naloge Auftragsinhalt
zagovor naloge Rechtfertigung der Arbeit Ausb
zaporedje nalog Auftragsreihenfolge
2
bistvena naloga wesentlicher Auftrag Ausb, FüVer
bližnja naloga [1.AZ] nächster Auftrag
bojna naloga Kampfauftrag Ausb, Alp, FüVer
bojnotaktična naloga gefechtstaktische Aufgabe
celotna naloga Gesamtauftrag
civilno-policijska naloga zivil-polizeilicher Auftrag
delovna naloga Arbeitsauftrag
dnevna naloga Tagesauftrag Ausb, FüVer
dodeljena naloga zugewiesener Auftrag
določena naloga bestimmter Auftrag
enaka naloga gleicher Auftrag
enotna naloga einheitlicher Auftrag
geografska naloga geografischer Auftrag
glavna naloga Hauptauftrag
grafična naloga grafischer Auftrag
interesna naloga Interessenauftrag
inženirska naloga Pionierauftrag
jasna naloga klarer Auftrag
kadrovska naloga Personalauftrag
klasična naloga klassischer Auftrag
ključna naloga Kernauftrag
konkretna naloga konkreter Auftrag Alp
kratka naloga Kurzauftrag
logistična naloga Versorgungsauftrag Vers
mirnodobna naloga Friedensauftrag
mobilizacijska naloga Mobilmachungsauftrag
nadaljnja naloga 2. Angriffsziel, zweiter Auftrag
naloga nadrejenega Vorgesetztenauftrag
naloga podrejenega Untergebenenauftrag
namenska naloga zweckgebundener Auftrag Ausb, FüVer
naslednja naloga folgende Aufgabe, Folgeauftrag, 2. Angriffsziel
nebojna naloga waffenloser Auftrag
nevarna naloga gefährlicher Auftrag
nova naloga neuer Auftrag
nujna naloga dringender Auftrag
obrambna naloga Wehraufgabe
obveščevalna naloga nachrichtendienstlicher Auftrag
ognjena naloga Feuerauftrag Ausb, Art, Feu
organizacijsko-kadrovska naloga organisatorischer Personalauftrag
osnovna naloga Grundauftrag
ostala naloga sonstiger Auftrag
podporna naloga Unterstützungsauftrag
podrobna naloga ausführlicher Auftrag
poglavitna naloga Hauptauftrag
policijska naloga Polizeiaufgabe
pomembna naloga wichtiger Auftrag
posamezna naloga Einzelauftrag Ausb, FüVer
posredniška naloga Vermittlungsauftrag
potrebna naloga erforderlicher Auftrag
poveljnikova naloga Kommandantenauftrag
praktična naloga praktische Aufgabe Ausb
pravna naloga rechtlicher Auftrag
prednostna naloga vorrangiger Auftrag
predpisana naloga vorgeschriebener Auftrag
predvidena naloga vorgesehener Auftrag
prejšnja naloga vorheriger Auftrag
prihodnja naloga Folgeauftrag
primarna naloga primärer Auftrag
prioritetna naloga Prioritätsauftrag
pričakovana naloga erwarteter Auftrag
protiobveščevalna naloga abwehrdienstlicher Auftrag
protokolarna naloga protokollarischer Auftrag
prvenstvena naloga vorrangiger Auftrag
raziskovalna naloga Forschungsauftrag
razvojna naloga Entwicklungsauftrag
reševalna naloga Bergeauftrag Alp, Org, Vers
samostojna naloga selbständiger Auftrag
seminarska naloga Seminararbeit Ausb
skupinska naloga Gemeinschaftsauftrag
skupna naloga gemeinsamer Auftrag (koordinierende Maßnahme)
službena naloga Dienstauftrag
specialistična naloga Sonderauftrag
specializirana naloga spezialisierter Auftrag
splošna naloga allgemeiner Auftrag
stalna naloga ständiger Auftrag (Arbeitsplatzbeschreibung)
strokovna naloga Fachauftrag
strokovno-tehnična naloga technischer Fachauftrag
taktična naloga taktischer Auftrag
tehnična naloga technischer Auftrag
temeljna naloga Grundauftrag
težka naloga schwerer Auftrag Alp, FüVer
tiskarska naloga Druckeraufgabe
transportna naloga Transportauftrag Ausb, Org, NT
tvegana naloga gewagter Auftrag Alp, FüVer
uspešna naloga erfolgreicher Auftrag
varnostna naloga Sicherheitsauftrag
vojaška naloga militärischer Auftrag Alp, FüVer
vojaškostrokovno naloga militärischer Fachauftrag
zahtevna naloga anspruchsvoller Auftrag
zaključna naloga Abschlussarbeit Ausb
zaporedna naloga fortlaufender Auftrag
širša naloga Grobauftrag
štabna naloga Stabsauftrag
3
dajati nalogo den Auftrag erteilen
dati nalogo den Auftrag erteilen
dati neposredno nalogo den Auftrag direkt geben
definirati nalogo den Auftrag definieren
deliti nalogo den Auftrag aufteilen
dobiti nalogo den Auftrag erhalten Alp, FüVer
dodati nalogo den Auftrag anfügen
dodeliti nalogo den Auftrag zuweisen
dojeti nalogo den Auftrag erfassen
določati nalogo den Auftrag festlegen
določiti nalogo den Auftrag bestimmen
določiti posebno nalogo den Sonderauftrag bestimmen
imeti jasno nalogo den klaren Auftrag haben
imeti konkretno nalogo den konkreten Auftrag haben
imeti nalogo braniti den Auftrag haben zu verteidigen
imeti nalogo naskočiti objekt den Auftrag haben das Ziel zu stürmen
imeti nalogo opazovati den Auftrag haben, zu beobachten
imeti nalogo upočasnjevanja den Verzögerungsauftrag haben
imeti nalogo den Auftrag haben
imeti naslednjo nalogo den folgende Auftrag haben
imeti prvenstveno nalogo den vorrangigen Auftrag haben
imeti specialistično nalogo den Spezialauftrag haben
izdati nalogo den Auftrag erteilen
izdati neposredno nalogo den Auftrag direkt geben
izdelati nalogo den Auftrag erstellen Ausb, FüVer
izdelovati nalogo den Auftrag formulieren Ausb, FüVer
izpolniti nalogo den Auftrag erfüllen
izpolnjevati nalogo den Auftrag erfüllen
izpustiti nalogo den Auftrag auslassen
izvajati kombinacijo nalog die Auftragskombination durchführen
izvajati nalogo den Auftrag ausführen Ausb, FüVers
izvajati ognjeno nalogo den Feuerauftrag durchführen
izvajati podporno nalogo den Unterstützungsauftrag durchführen
izvajati posebno nalogo den Sonderauftrag durchführen
izvajati posredniško nalogo den Mittlerauftrag wahrnehmen
izvajati splošno nalogo den allgemeinen Auftrag durchführen
izvesti bližnjo nalogo den Teilauftrag durchführen
izvesti dodeljeno nalogo den zugewiesenen Auftrag durchführen
izvesti nalogo den Auftrag durchführen
izvesti naslednjo nalogo den Folgeauftrag durchführen
izvrševati bojno nalogo den Kampfauftrag durchführen
izvrševati nalogo den Auftrag durchführen
konkretizirati nalogo den Auftrag konkretisieren
kontrolirati nalogo den Auftrag kontrollieren
končati nalogo den Auftrag beenden
lotevati se naloge den Auftrag in Angriff nehmen Alp, FüVer
lotiti se naloge den Auftrag in Angriff nehmen Alp, Fü
menjati nalogo den Auftrag wechseln
naložiti nalogo den Auftrag erteilen
nameniti nalogo den Auftrag bestimmen
napisati nalogo den Auftrag aufschreiben
navajati nalogo den Auftrag anführen
navesti nalogo den Auftrag angeben
našteti bojne naloge die Kampfaufträge aufzählen
našteti naloge die Aufträge aufzählen
načrtovati nalogo den Auftrag planen Ausb
načrtovati opravljanje naloge die Auftragsausübung planen
oblikovati nalogo den Auftrag formen
obravnavati nalogo den Auftrag behandeln
obsegati nalogo den Auftrag umfassen
obvladati nalogo den Auftrag meistern
obvladati večplastnost naloge die Mehrschichtigkeit des Auftrags meistern
oceniti nalogo den Auftrag beurteilen (erfassen)
odlagati nalogo den Auftrag aufschieben
odložiti nalogo den Auftrag aufschieben
odobriti nalogo den Auftrag genehmigen
ogroziti izvedbo naloge die Auftragsdurchführung gefährden
ogroziti nalogo den Auftrag gefährden
omogočati izvedbo naloge die Auftragsdurchführung ermöglichen
omogočiti izvedbo naloge die Auftragsdurchführung zulassen
omogočiti nalogo den Auftrag ermöglichen
omogočiti pripravo naloge die Auftragsvorbereitung ermöglichen
opraviti nalogo den Auftrag durchführen
opraviti varnostno nalogo den Sicherheitsauftrag erledigen
opravljati bojno nalogo den Kampfauftrag durchführen
opravljati delovno nalogo den Arbeitsauftrag erfüllen
opravljati nalogo den Auftrag ausüben
opravljati naslednjo nalogo die folgende Aufgabe ausüben
opravljati obveščevalne nalogo den nachrichtendienstlichen Auftrag durchführen
opravljati osnovno nalogo den Grundauftrag ausüben
opravljati protiobveščevalno nalogo den Abwehrauftrag durchführen
opravljati službeno nalogo den Dienstauftrag ausüben adm, jur
opravljati upravno nalogo den Verwaltungsauftrag durchführen
opravljati varnostno nalogo den sicherheitsdienstlichen Auftrag ausüben
opravljati vojaško nalogo den militärischen Auftrag ausüben
opredeliti nalogo den Auftrag definieren
podati bližnjo nalogo das 1. Angriffsziel befehlen
podati nadaljnjo nalogo das nächsten Auftrag erteilen
podati nalogo den Auftrag erteilen
podati naslednjo nalogo den Folgeauftrag erteilen
podpirati nalogo den Auftrag unterstützen
podpirati skupinsko nalogo den Gemeinschaftsauftrag unterstützen
podpirati uresničevanje naloge die Auftragsverwirklichung unterstützen
poslati nalogo die Aufgabe senden Ausb
postavljati nalogo die Aufgabe stellen
postopoma prevzemati nalogo den Auftrag behutsam übernehmen
povečevati nalogo die Aufgabe verstärken
poznati nalogo enote den Auftrag der Truppe kennen
požrtvovalno opravljati nalogo den Auftrag aufopfernd ausüben
predpisati nalogo den Auftrag vorschreiben
predstavljati prednostno nalogo den vorrangigen Auftrag darstellen Alp, FüVer
prenesti nalogo den Auftrag übermitteln
preprečiti izpolnitev naloge die Auftragserfüllung verhindern
prevzeti nalogo den Auftrag annehmen FüVer
prilagajati se nalogi sich dem Auftrag anpassen
prilagoditi nalogi dem Auftrag anpassen
prilagoditi se nalogi sich dem Auftrag anpassen
pričakovati jasno nalogo einen klaren Auftrag erwarten
proučevati nalogo den Auftrag analysieren
proučiti nalogo den Auftrag analysieren
razpisati nalogo die Aufgabe ausschreiben Ausb
razumeti nalogo den Auftrag verstehen
razvijati nalogo den Auftrag entwickeln
realizirati nalogo den Auftrag realisieren
rešiti nalogo den Auftrag erledigen
sprejemati nalogo den Auftrag fassen
sprejeti nalogo den Auftrag entgegen nehmen
urejati nalogo den Auftrag regeln
uskladiti naloge die Aufträge koordinieren
voditi nalogo den Auftrag leiten
vpisovati naloge die Aufträge eintragen
vpisovati sprejete naloge die erhaltenen Aufträge eintragen
vsebovati nalogo den Auftrag beinhalten
zagovarjati nalogo die Arbeit rechtfertigen Ausb
zapisati nalogo den Auftrag aufschreiben
4
bistvena naloga opazovanja wesentlicher Auftrag der Beobachtung Fü
bistvena naloga vojske Kernauftrag des Heeres Fü
celoten spekter nalog gesamtes Auftragsspektrum
določitev skupne naloge Festlegung des gemeinsamen Auftrags
faza analize naloge Phase der Auftragserfassung Alp, FüVer
izvajanje bojne naloge Durchführung des Kampfauftrages
izvajanje podporne naloge Durchführung des Unterstützungsauftrags
izvajanje strokovne naloge Durchführung des Fachauftrags
izvajanje taktične naloge Durchführung des taktischen Auftrages
izvajanje temeljne naloge Durchführung des Grundauftrags
izvedba bistvene naloge Durchführung des Kernauftrags
izvedba bojne naloge Durchführung des Gefechtsauftrags
izvedba konkretne naloge Durchführung eines konkreten Auftrages
izvedba naslednje naloge Durchführung des Folgeauftrags, Nehmen des 2. Angriffsziels
izvedba zahtevne naloge Durchführung eines schwierigen Auftrages
izvrševanje bojne naloge Durchführung des Kampfauftrages
izvrševanje namenske naloge Durchführung des zweckgebundenen Auftrages
izvršitev bistvene naloge Durchführung des wesentlichen Auftrags
izvršitev pomembne naloge Durchführung des wichtigen Auftrags
kakovostno opravljanje naloge hochwertige Auftragsverrichtung
kontrola izvedene naloge Kontrolle des durchgeführten Auftrages
mesto izvajanja naloge Ort der Auftragsdurchführung
nadaljevanje bližnje naloge Fortsetzung des Folgeauftrags
naloga bojnega zavarovanja Auftrag der Gefechtssicherung
naloga bočnega zavarovanja Auftrag der Flankensicherung
naloga civilne obrambe Auftrag der Zivilverteidigung
naloga države gostiteljice Auftrag des Gastlandes
naloga globinskega izvidnika Auftrag des Tiefenaufklärers Fü
naloga globinskega izvidovanja Fernaufklärungsauftrag Fü
naloga gospodarske družbe Aufgabe des Wirtschaftsbetriebes
naloga inženirske enote Auftrag der Pioniertruppe
naloga inženirske oskrbljenosti Auftrag der pioniermäßigen Versorgung
naloga izvidniške patrulje Spähtruppauftrag
naloga izvidniškega odreda Auftrag der Aufklärungsabteilung
naloga izvidniškega organa Aufgabe des Aufklärungselements
naloga jedrsko-kemično-biološke zaščite atomar-biologisch-chemischer Abwehrauftrag ABC
naloga jedrsko-kemično-biološkega izvidovanja atomar-biologisch-chemischer Aufklärungsauftrag ABC
naloga kemičnega izvidovanja Auftrag der chemischen Aufklärung ABC
naloga letalske šole Auftrag der Fliegerschule
naloga mehanizirane enote Auftrag der mechanisierten Truppe
naloga mirovne operacije Friedensoperationsauftrag
naloga mirovnih sil Auftrag der Friedenskräfte
naloga nacionalne obrambe nationaler Verteidigungsauftrag
naloga nadrejene enote Auftrag der vorgesetzten Truppe
naloga neposredne podpore Auftrag der Direktunterstützung
naloga neposrednega zavarovanja Nahsicherungsauftrag
naloga obveščevalne dejavnosti Auftrag der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
naloga ognjene skupine Auftrag des Feuerelements
naloga oskrbovalne postaje Auftrag des Versorgungsverteilungspunktes
naloga poklicne vojske Auftrag des Berufsheeres
naloga predstražnega zavarovanja Auftrag der Vorpostensicherung
naloga teritorialne logistike Auftrag der Territorialversorgung
naloga vodje baze Auftrag des Basiskommandanten
naloga vojaške policije Auftrag der Militärstreife
naloga vojaškega letalstva Luftwaffenauftrag
naloga vojaških sil Auftrag der militärischen Kräfte
naloga vojaškodiplomatskega predstavnika Auftrag des militärdiplomatischen Vertreters
naloga zavarovanja premika Auftrag der Marschsicherung
naloga začelne patrulje Auftrag der Rückwärtssicherung
naloga začelnega oddelka Auftrag der Rückwärtssicherung
naloga zbirališča ranjencev Auftrag des Verwundetennestes
naloga četne oskrbovalnice Auftrag des Versorgungsverteilungspunktes der Kompanie
naloga četne starešine Auftrag des dienstführenden Unteroffiziers
naloga četnega zbirališča Verwundetennest der Kompanie
naslednja bojna naloga folgender Kampfauftrag
nevarna delovna naloga gefährlicher Arbeitsauftrag
območje izvedbe naloge Auftragsgebiet
ocena bojne naloge Beurteilung des Kampfauftrags
opis odvisnosti nalog Beschreibung der Auftragsabhängigkeit
opravljanje bojne naloge Ausübung des Kampfauftrags
opravljanje naloge zaščite Erfüllung des Schutzauftrags
opravljanje protiobveščevalne naloge Durchführung des Abwehrauftrags
opravljanje službene naloge Verrichten des dienstlichen Auftrags
opravljanje temeljne naloge Verrichten des Grundauftrags
opravljanje varnostne naloge Erfüllung des Sicherheitsauftrages
opravljanje štabne naloge Durchführung des Stabsauftrages
opravljanje štabno varnostne naloge Durchführung des Stabssicherheitsauftrages
osnovna naloga opazovalca Hauptauftrag des Beobachters
osnovna naloga vojaka Grundauftrag des Soldaten
osnovna naloga čete Hauptaufgabe der Kompanie
ostale skupne naloge sonstige gemeinsame Aufträge (Pkt. 3d. des Befehlschemas)
prednostna raziskovalna naloga vorrangiger Forschungsauftrag
prednostna razvojna naloga vorrangiger Entwicklungsauftrag
prikrito opravljanje naloge verdeckte Auftragsdurchführung
reorganizacija strokovne naloge Umbildung des Fachauftrags
reorganizacija upravne naloge Umbildung des Verwaltungsauftrags
reševanje taktične naloge Lösen des taktischen Auftrags
seznam bistvenih nalog Aufstellung der Kernaufträge
skrajšana oblika naloge verkürzte Auftragsform
skupna inženirska naloga gemeinsamer Pionierauftrag
skupna naloga maskiranja gemeinsamer Tarnauftrag
skupna naloga oskrbljenosti gemeinsamer Versorgungsauftrag
splošna naloga poveljnika allgemeiner Auftrag des Kommandanten
splošna poveljnikova naloga allgemeiner Kommandantenauftrag
svoboda uresničevanja nalog Handlungsfreiheit
temeljna naloga obrambe Grundauftrag der Verteidigung
trajajoči obseg naloge anhaltender Auftragsumfang
tvegana bojna naloga gewagter Gefechtsauftrag Alp, FüVer
uresničevanje glavne naloge Umsetzung des Kernauftrags
uresničevanje varnostne naloge Umsetzung des Sicherungsauftrages
usklajevanje nalog obveščevalne dejavnosti Auftragskoordination der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
uspešna izvedba naloge erfolgreiche Auftragsdurchführung
uspešno izvajanje naloge erfolgreiches Durchführen des Auftrages
zagovor seminarske naloge Rechtfertigung der Seminararbeit Ausb
zagovor zaključne naloge Rechtfertigung der Abschlussarbeit Ausb
zaporedje izvajanja naloge Reihenfolge der Auftragsdurchführung
zmožnost izvedbe bistvene naloge Durchführungsfähigkeit des Kernauftrags
čas izvajanja naloge Zeit der Auftragsausführung
čas trajanja naloge Auftragsdauer
51
... uvrščati med nalogo ... zum Auftrag zuordnen Fü
bojna naloga v miru Kampfauftrag im Frieden
braniti z nalogo mit dem Auftrag verteidigen
dati nalogo za izvedbo den Auftrag zur Durchführung geben
delo po sprejeti nalogi Tätigkeit nach erhaltenem Auftrag
dobiti nalogo po delih den Auftrag in Teilen erhalten
določiti cilj z nalogo mit dem Auftrag das Ziel bestimmen
določiti z nalogo mit dem Auftrag regeln
izdati nalogo za pripravo den Auftrag für die Vorbereitung erteilen FüVer
izdati ukaz za nalogo den Befehl für den Auftrag erteilen
izhajati iz naloge vom Auftrag ausgehen
izhajati iz osnovne naloge vom Grundauftrag ausgehen
izuriti za izvajanje naloge für die Auftragserfüllung ausbilden Ausb
izvajati nalogo na težišču den Auftrag im Schwergewicht wahrnehmen
izvajati nalogo z omejenim ciljem den Auftrag mit begrenztem Ziel durchführen
izvajati nalogo za pravično stvar den Auftrag für die gerechte Sache durchführen
izvedba naloge v vojni Auftragsdurchführung im Krieg
izvrševanje naloge v boju Erfüllen des Auftrags im Kampf
lestvica prednostnih nalog za preživetje Liste der vorrangigen Überlebensaufgaben Alp, San
možnost za izvedbo naloge Möglichkeit für die Auftragsdurchführung
na osnovi naloge aufgrund des Auftrags
na osnovi razumevanja naloge auf der Grundlage der Auftragserfassung
naloga enote za podporo Auftrag der Unterstützungstruppe
naloga izven države Auftrag außerhalb des Landes
naloga izven formacijske dolžnosti Auftrag außerhalb der orgplanmäßigen Funktion
naloga med alarmom Alarmauftrag
naloga na terenu Auftrag im Gelände
naloga v miru Auftrag im Frieden
naloga voda z okrepitvijo Auftrag des verstärkten Zuges
naloga z omejenim ciljem Auftrag mit begrenztem Ziel
naloga za boj Auftrag für den Kampf
naloga za izvajanje Auftrag zur Durchführung
naloga za izvedbo bojevanja Auftrag für die Durchführung der Kampfführung
naloga za izvedbo Auftrag für die Durchführung
naloga za izvidovanje Auftrag für die Aufklärung
naloga za logistično oskrbljenost Auftrag für die Versorgung (BREU-besondere Richtlinie für die EU)
naloga za napad Angriffsauftrag FüVer
naloga za naslednji položaj Auftrag für die Ergänzungsstellung
naloga za opazovalnico Auftrag für die Beobachtungsstelle
naloga za patruljo Streifenauftrag
naloga za počitek Auftrag zur Ruhe
naloga za predstražno zavarovanje Auftrag für die Gefechtsvorpostensicherung
naloga za preganjanje Verfolgungsauftrag
naloga za protinapad Auftrag zum Gegenangriff
naloga za realizacijo predhodnega ukaza Auftrag für die Realisierung des Vorbefehls
naloga za realizacijo Durchführungsauftrag
naloga za stražarja Wachpostenauftrag
naloga čete z okrepitvijo Auftrag der verstärkten Kompanie
nameniti nalogo za usmerjanje delovanja den Auftrag für die Steuerung des Einsatzes bestimmen
obramba po določeni nalogi Verteidigung nach einem bestimmten Auftrag
odhod na izvedbo naloge Abmarsch zur Auftragsdurchführung
odobriti nalogo za izvedbo den Durchführungsauftrag genehmigen
odpreti ogenj po nalogi das Feuer gemäß Auftrag eröffnen
ognjena naloga s posrednim ciljanjem Feuerauftrag mit indirektem Richten Art, Feu
ognjena naloga z neposrednim ciljanjem Feuerauftrag mit direktem Richten Art, Feu
opraviti nalogo brez poškodbe den Auftrag ohne Beschädigung erledigen Alp, Fü
opravljati nalogo na podlagi zakona den Auftrag auf der gesetzlichen Grundlage ausüben jur
opredeliti cilj v nalogi das Ziel im Auftrag formulieren
opremiti vojaka za nalogo opazovanja den Soldaten für die Erfüllung des Beobachtungsauftrages ausrüsten
opremiti za nalogo izvidovanja für den Aufklärungsauftrag ausrüsten
opremiti za nalogo opazovanja für den Beobachtungsauftrag ausrüsten
opremiti za nalogo für den Auftrag ausrüsten
podajanje naloge na terenu Auftragserteilung im Gelände
pogoj za izvedbo naloge Bedingung für die Auftragsdurchführung
pogovoriti se o nalogi den Auftrag besprechen Alp, FüVer
povezovati cilje in naloge die Ziele mit den Aufträgen verbinden Fü
premik enote v območje naloge Truppenverlegung in den Auftragsraum Alp
prerazporejanje vojaške osebe na nalogo Versetzen der Militärperson zum Verrichten des Auftrags
pripravljati se za nalogo sich für den Auftrag vorbereiten
pripravljenost za nalogo Einsatzbereitschaft für den Auftrag
ravnanje pri opravljanju naloge Verhalten bei Auftragserfüllung
razdelitev naloge na etape Aufteilung des Auftrags in Abschnitte
razdelitev naloge na faze Einteilung des Auftrags in Phasen
razdelitev naloge na variante Aufteilung des Auftrages auf Varianten
razmišljanje o nalogi Nachdenken über den Auftrag Alp, FüVer
seznanjati se z nalogo sich mit dem Auftrag vertraut machen
skladno z nalogo auftragskonform
skrbeti za izvajanje naloge für die Auftragsdurchführung sorgen
skrbeti za nalogo für den Auftrag die Sorge tragen
sobojevanje skladno z nalogo Zusammenwirken gemäß Auftrag
sodelovati v nalogi zaščite beim Schutzauftrag mitwirken
soočiti se z nalogo sich mit der Aufgaben auseinander setzen FüVer, Ausb
sprejem naloge za napad Empfang des Auftrages für den Angriff
sprejem naloge za počitek Erhalt des Auftrags für die Ruhe
sprejeti nalogo na terenu den Auftrag im Gelände erhalten
ukaz za nalogo Befehl für den Auftrag
usklajevanje naloge po fazah Koordination der Aufträge nach Phasen
usposabljanje za opravljanje bojne naloge Ausbildung für das Erfüllen des Kampfauftrages Ausb
usposobiti nekoga za nalogo jemanden für Auftrag ausbilden
usposobiti nekoga za namensko nalogo jemanden für den zweckgebundenen Auftrag ausbilden
ustvarjati pogoje za izvrševanje naloge die Bedingungen für das Durchführen des Auftrags schaffen
vplivati na izvajanje naloge auf die Auftragsdurchführung einwirken
z zakonom določiti nalogo den Auftrag mit dem Gesetz bestimmen jur
zagotoviti informacije za izvedbo naloge die Informationen für die Auftragsdurchführung sicherstellen
začasna skupina za izvedbo določene naloge vorläufige Gruppe für die Durchführung eines bestimmten Auftrags