namèn (naména) -a m. sam. ➞ namera, zamisel
a) Absicht f. Hw
b) Zweck
c) Vorsatz

1
doseganje namena Zweckerreichung
namen alarma Alarmzweck
namen artilerije Artilleriezweck
namen boja Kampfzweck
namen bojevanja Kampfführungszweck
namen delovanja Einsatzzweck
namen doktrine Zweck der Doktrin
namen določbe Bestimmungszweck
namen enote Truppenbestimmung
namen kordona Zweck der Absperrung
namen krepitve Verstärkungszweck
namen lestvice Zweck der Leiter (Antreteart)
namen metode Zweck der Methode
namen napada Angriffszweck
namen objekta Objektwidmung
namen obrambe Verteidigungszweck
namen odreda Zweck der Abteilung
namen operacije Operationsabsicht
namen oviranja Sperrzweck
namen paraliziranja Paralysierungszweck
namen podpore Unterstützungszweck
namen poglavja Kapitelabsicht
namen porabe Verwendungszweck
namen poveljstva Kommandoabsicht
namen prehitevanja Absicht des Überholens
namen prekinitve Unterbrechungszweck
namen prikrivanja Täuschungszweck
namen programa Programmabsicht
namen rodu Waffengattungszweck
namen sil Verwendungszweck der Kräfte
namen skripte Zweck des Skriptums
namen skrivanja Zweck des Geheimhaltens
namen sodelovanja Zweck der Zusammenarbeit
namen sovražnika Feindabsicht
namen uničenja Vernichtungszweck
namen uporabe Verwendungszweck
namen usposabljanja Ausbildungszweck Ausb
namen voda Verwendungszweck des Zuges
namen vplivanja Zweck der Einflussnahme
namen vsiljenja Aufzwingungszweck
namen vzdrževanja Erhaltungsabsicht
namen zagotovitve Sicherstellungszweck
namen zakona Gesetzesabsicht jur
namen zavezništva Bündniszweck
namen šolanja Schulungszweck
namen štaba Stabsabsicht
namen čete Verwendungszweck der Kompanie
presoja namena Analyse der Absicht
razumevanje namena Erfassen des Zweckes
2
civilni namen ziviler Zweck
določen namen bestimmte Absicht
glavni namen Hauptzweck
neslužbeni namen nicht dienstlicher Zweck
osnovni namen Grundabsicht
očitni namen offensichtliche Absicht
sovražnikov namen Feindabsicht
specialni namen Sonderzweck
vojaški namen militärische Absicht
vprašljivi namen fraglicher Zweck
3
izvrševati namen operacije den Operationszweck erfüllen
izvrševati namen den Zweck erfüllen
jasno sporočiti namen die Absicht klar mitteilen Alp, FüVer
pretehtati namen die Absicht abwägen
prikriti namen die Absicht tarnen
prikriti svoj namen die eigene Absicht verbergen
prilagoditi namenu der Absicht anpassen
sporočiti namen Absicht mitteilen Alp, FüVer
upoštevati namen den Zweck berücksichtigen
uresničevati namen die Absicht umsetzen
4
namen civilne obrambe Zweck der Zivilverteidigung
namen defenzivnega delovanja Zweck des Defensiveinsatzes
namen demonstrativnega napada Zweck des demonstrativen Angriffs
namen diverzantskega bojevanja Zweck der Jagdkampfführung
namen gverilskega boja Zweck des Guerillakampfes
namen pehotne čete Verwendungszweck der Jägerkompanie
namen prednjega odreda Zweck der Vorausabteilung
namen prekinitve ognja Zweck der Feuerunterbrechung
namen resničnega sovražnika Absicht eines wahren Feindes
namen severnoatlantskega zavezništva nordatlantischer Bündniszweck
namen uporabe sile Zweck der Gewaltanwendung
namen uporabe vojaških sil Einsatzzweck der militärischen Kräfte
namen vsiljenja miru Zweck der Friedensdurchsetzung
namen vzdrževanja miru Zweck der Friedenserhaltung
namen vzpostavitev miru Zweck der Friedensherstellung
namen znanstvene metode Zweck der wissenschaftlichen Methode
ocena sovražnikovega namena Beurteilung der Feindabsicht
odkrivanje sovražnikovega namena Aufklären der Feindabsicht
uresničitev namena ukaza Befehlsabsicht realisieren
uresničitev pomena in namena Realisierung des Sinnes und Zwecks
51
bomba za vse namene Mehrzweckbombe
dovoliti uporabo za civilni namen die Verwendung für zivile Zwecke gestatten
informacija za neslužbeni namen Information zur außerdienstlichen Zwecken
obvestiti o namenu über die Absicht informieren FüVer
oddelek za posebne namene Gruppe zur besonderen Verwendung
odstopati od namena von der Absicht abgehen
projektil za različne namene Mehrzweckgeschoss
ravnati po določbah in namenu teh pravil gemäß den Bestimmungen und Absicht der Vorschrift handeln
ravnati se po namenu sich nach der Absicht richten
seznaniti nekoga z namenom jemanden mit dem Grundsatz bekannt machen Ausb, FüVer
uporaba projektila za različne namene Einsatz des Mehrzweckgeschosses
uresničevati namen z uničevanjem die Absicht mit der Vernichtung umsetzen
[vsn] vod za specialne namene Zug für Sonderzwecke