namér|a -e ž. sam. ➞ ideja, namen, zamisel
a) Absicht f. Hw
b) prav. Vorsatz
1
duh namere Absichtsgeist
namera bojevanja Kampfführungsabsicht
namera enote Truppenabsicht
namera nasilja Gewaltabsicht
namera nasprotnika Absicht des Gegners
namera odločitve Entschlussabsicht
namera poveljnika Kommandantenabsicht
namera sil Kräfteabsicht
oblikovanje namere Bildung der Absicht
odkrivanje namere Aufklären der Absicht
odtujevanje namere unbefugte Weitergabe der Absicht
okvir namere Absichtsrahmen
poznavanje namere Kennen der Absicht
prikrivanje namere Absichtsverschleierung
razumevanje namere Erfassen der Absicht
skica namere grafische Absichtsdarstellung
skrivanje namere Verschleierung der Absicht
zakrivanje namere Tarnen der Absicht
2
lastna namera eigene Absicht
namera nadrejenega Absicht des Vorgesetzten
osnovna namera Absicht im Großen
poveljnikova namera Kommandantenabsicht
sovražnikova namera Feindabsicht
3
dopolniti namero die Absicht ergänzen
izdelati namero die Absicht formulieren
maskirati namero die Absicht tarnen
napisati namero die Absicht aufschreiben
odkriti namero sil die Kräfteabsicht aufdecken
odkriti namero die Absicht aufklären
popraviti namero die Absicht korrigieren
poskušati vsiliti svojo namero versuchen die eigene Absicht aufzuzwingen
poznati namero die Absicht kennen
poznati osnovno namero die Absicht im Großen kennen
predvideti namero die Absicht voraussehen
razkriti namero die Absicht preisgeben
razumeti namero (zamisel) die Absicht verstehen
razumeti namero die Absicht verstehen
razumeti osnovno namero (zamisel) die Absicht im Großen verstehen
razumeti osnovno namero nadrejenega die Absicht im Großen des Vorgesetzten verstehen
spremeniti namero die Absicht ändern
uresničiti namero die Absicht verwirklichen
vsebovati namero die Absicht beinhalten
4
jasno oblikovanje namere klares Strukturieren der Absicht
namera glavnih sil Absicht der Hauptkräfte
namera lastnih sil Absicht der eigenen Kräfte
namera poveljnika voda Absicht des Zugskommandanten
namera poveljnika čete Absicht des Kompaniekommandanten
odkrivanje nasprotnikove namere Aufklären der gegnerischen Absicht
odkrivanje sovražnikove namere Aufklären der Feindabsicht
osnovna namera nadrejenega Absicht im Großen des Vorgesetzten
prikrivanja prihodnje namere Tarnen der Folgeabsicht
prikrivanje namere sil Tarnen der Kräfteabsicht
51
delovati v duhu namere im Sinne der Absicht handeln Fü
izdelati namero v obliki skice die Absicht in grafischer Form ausarbeiten
izdelati namero za bojevanje den Plan für die Kampfführung erstellen
izhajati iz namere von der Absicht ausgehen
namera za izvedbo Durchführungsabsicht
namera za napad Angriffsabsicht
napisati namero za bojevanje die Kampfführungsabsicht schriftlich festhalten
opozarjati na namero auf die Absicht aufmerksam machen
opozoriti nekoga na namero jemanden auf die Absicht aufmerksam machen
orientirati se v duhu namere sich in Sinne der Absicht orientieren
podatek o nameri Absichtsangabe
seznaniti nekoga z namero jemanden über die Absicht informieren
spremeniti zamisel v namero den Grundgedanken in die Absicht ändern
uskladiti boj z namero den Kampf auf die Absicht ausrichten
zbiranje podatkov o nameri Gewinnung der Daten über die Absicht
Dostopnost
Dostopnost