napráv|a -e ž. sam.
a) Anlage f. Hw
b) Gerät

1
izdelava naprave Anlagenbau Alp, Pi
razumevanje naprave Verstehen der Anlage Ausb, Ger
uporaba naprave Verwendung der Anlage
varovanje naprave Gerätesicherung
varstvo naprave Sicherheit der Anlage
vzdrževanje naprave Instandhaltung der Anlage
zamenjava naprav Anlagenwechsel
2
električna naprava elektrische Anlage Ausb, Alp, Fm
elektronska naprava elektronische Anlage
grelna naprava Heizgerät
helikopterska naprava Hubschrauberinstrument Alp, Fl
improvizirana naprava improvisierte Anlage Alp, Pi
infrardeča naprava Infrarotgerät
inženirska naprava Pionieranlage
komunikacijska naprava Kommunikationsanlage
kovinska naprava Metallgerät Alp, Ausr, Ger
mehanska naprava mechanische Anlage
merilna naprava Messanlage
namerilna naprava Richteinrichtung
navadna naprava gewöhnlicher Anlage
navigacijska naprava Navigationsanlage Ausb, Ger, Fl
nočna naprava Nachteinrichtung
opazovalna naprava Beobachtungsanlage
optična naprava optisches Gerät
prenosna naprava tragbare Anlage
prevozna naprava verlegbare Einrichtung
priročna naprava behelfsmäßige Anlage Alp, Ger, Vers
protielektronska naprava gegenelektronische Anlage
protiinfrardeča naprava Infrarotabwehranlage
radijska naprava Funkanlage
radiorelejna naprava Funkrelaisanlage
relejna naprava Relaisanlage
sanitarna naprava Sanitäranlage Alp, Pi, San
skupna naprava gemeinsame Anlage
sodobna naprava zeitgemäße Anlage
stacionarna naprava ortsfest Anlage
stalna naprava bestehende Einrichtung
telekomunikacijska naprava Fernmeldeeinrichtung
termovizijska naprava Wärmebildgerät
varovalna naprava Sicherungsanlage Alp, Pi
visokofrekvenčna naprava Hochfrequenzanlage Ausb, Fm, Ger
3
izključiti električno napravo die elektrische Anlage abschalten Alp, Fm, Vers
izključiti napravo die Anlage abschalten Alp, Fm, Vers
izničiti učinek optične naprave die Wirkung des optischen Geräts zunichte machen
nabaviti napravo die Anlage beschaffen Vers
nabaviti radijsko relejno napravo die Funkrelaisanlage beschaffen Vers, Fm
povečevati število naprav die Anlagenanzahl erhöhen
preveriti delovanje naprave die Gerätefunktion überprüfen Alp, FüVer
speljati sanitarno napravo die Sanitäranlage ableiten Alp, Pi
uničiti elektronsko napravo die elektronische Anlage zerstören
uničiti napravo die Einrichtung vernichten
uničiti varovalno napravo die Sicherungsanlage zerstören Alp, Pi
4
delovanje radijske naprave Betrieb des Funkgerätes
navadna optična naprava gewöhnliches optisches Gerät
nočna namerilna naprava Nachtrichteinrichtung
nočna opazovalna naprava Nachtsichteinrichtung
osebna radijska naprava Handsprechfunkgerät
pasivna optična naprava passives optisches Gerät
prenosna radijska naprava tragbare Funkanlage
prevozna radijska naprava verlegbare Funkanlage
radijska naprava kratkega dosega kurzreichendes Funkgerät
radijska naprava visokofrekventnega področja [VHF] Hochfrequenzbereich - Funkgerät
radijska naprava zelo visokofrekventnega področja [UKW] Ultrafrequenzbereich - Funkgerät
ročna radijska naprava Handsprechfunkgerät
sodobna namerilna naprava zeitgemäße Richteinrichtung
sodobna opazovalna naprava zeitgemäße Beobachtungseinrichtung
stacionarna radijska naprava ortsfeste Funkeinrichtung
stalna telekomunikacijska naprava feste Fernmeldeeinrichtung
termovizijska opazovalna naprava Wärmebildbeobachtungsgerät
uporaba mehanske naprave Einsatz der mechanischen Anlage Alp, Ger
uporabnost radijske naprave Brauchbarkeit der Funkanlage
varovanje radijske naprave Sicherung der Funkanlage
varovanje zadolžene radijske naprave Sicherung der übernommenen Funkanlage
vzdrževanje radijske naprave Funkgeräteinstandhaltung
vzdrževanje zadolžene naprave Instandhaltung der übernommenen Anlage
vzdrževanje zadolžene radijske naprave Instandhaltung der übernommenen Funkanlage
zadolžena radijska naprava anvertraute Funkeinrichtung
zamenjava obstoječe naprave Austausch der bestehenden Anlage
zmanjšana uporabnost naprave verringerte Verwendbarkeit der Anlage
[rrn] radijsko-relejna naprava Funkrelaisanlage
51
motnja na elektronski napravi Störung an der elektronischen Anlage
naprava za nočno opazovanje Nachtsichtgerät Alp
naprava za obleganje Belagerungsanlage
naprava za prhanje Duschanlage Alp, Vers, Wi
naprava za umivanje Waschanlage Alp, ID, San, Wi
naprava za zvočni znak akustischer Signalgeber
spuščati skozi varovalno napravo durch die Sicherungsanlage hinablassen Alp
vzdrževati zvezo z radijsko napravo die Verbindung mit dem Funkgerät halten
zadolžiti z radijsko napravo mit dem Funkgerät belasten
zveza z radijsko napravo Verbindung mit dem Funkgerät