naráv|en [e] -ni, -na, -no prim. naravnejši prid.
a) natürlich -e, -es Ew

1
naravna danost natürliche Gegebenheit
naravna dediščina Naturerbe Alp, ID
naravna drža natürliche Haltung Alp, San
naravna jama natürliche Höhle Alp
naravna katastrofa Naturkatastrophe Alp, Geo, Vers
naravna lastnost natürliche Charakteristik
naravna nesreča Umweltunfall Ausb, Alp
naravna ovira natürliches Hindernis Alp, Geo, Pi
naravna pravica Naturrecht
naravna razčlemba natürliche Gliederung Alp, Geo
naravna sila Naturgewalt Alp, Meteo
naravna stena Naturwand Alp, Geo
naravna značilnost natürliche Beschaffenheit
naravne okoliščine natürliche Umstände Alp, Geo
naravni dejavnik natürlicher Faktor
naravni izvir natürliche Quelle
naravni izvor natürlicher Ursprung
naravni jarek natürlicher Graben
naravni material Naturmaterial Alp, Vers
naravni naslon natürliche (Waffen-)auflage Alp, Feu, WaSchD
naravni način natürliche Weise Alp, FüVer
naravni objekt natürliches Objekt
naravni odtok natürlicher Abfluss Alp, Pi
naravni pogoj natürliche Bedingung
naravni predel natürlicher Geländeteil Alp, Geo
naravni prostor natürlicher Raum
naravni rezervat Naturreservat Alp, Geo
naravni spomenik Naturdenkmal Alp, jur, Geo
naravni vir Naturquelle
naravni vpliv Natureinfluss Alp, Fü
naravni vzrok natürlicher Grund Alp, Fü
naravni zaklon natürliche Deckung
naravni zaklonilnik natürlicher Unterstand
naravno bogastvo Naturreichtum
naravno okolje natürliche Umgebung Ausb, Alp, Geo
naravno pobočje natürlicher Hang Alp, Geo
naravno ravnotežje natürliches Gleichgewicht Alp
naravno ravnovesje natürliches Gleichgewicht Alp, Geo
naravno sredstvo natürliches Mittel
naravno varovalo natürliches Sicherungsmittel Alp
naravno vlakno Naturfaser Alp, Bekl, Vers
3
imeti naravno nesrečo einen Umweltunfall haben
izkoriščati naravni pogoj die Umweltbedingung ausnützen
porušiti naravno ravnovesje das natürliche Gleichgewicht zerstören Alp, Fü
premagati naravno oviro das Hindernis überwinden
premagovati naravno oviro das Hindernis überwinden
prilagoditi naravni objekt das natürliche Objekt adaptieren
prilagoditi naravni zaklonilnik den natürlichen Unterstand adaptieren
uporabiti naravno razčlembo die natürliche Gliederung nutzen Alp
uporabiti naravno značilnost die natürliche Beschaffenheit nützen
uporabljati naravne razčlembe das natürlichen Gliederungen ausnutzen Alp
4
intenzivnost naravne nesreče Intensität des Umweltunfalls
moteč naravni vpliv störender Natureinfluss
naravna kulturna dediščina natürliches Kulturerbe Alp, ID
naravna lastnost zemljišča natürliche Geländecharakteristik
naravna značilnost prostora natürliche Charakteristik des Raums Alp, Geo
naravna značilnost zemljišča natürliche Geländebeschaffenheit Alp, Geo
naravno sredstvo maskiranja natürliches Tarnungsmittel
oblika naravne dediščine Kulturgüterform
obseg naravne nesreče Umfang des Umweltunfalls
odpravljanje posledice naravne nesreče Beseitigen der Umweltunfallfolge
ohranitev naravnega okolja Erhaltung der natürlichen Umwelt Alp, FüVer
ojačitev naravne ovire Verstärkung des natürlichen Hindernisses
posledica naravne nesreče Folge des Umweltunfalls
premagovanje naravne ovire Überwinden des natürlichen Hindernisses Ausb, Fü, Pi
prečkanje naravne ovire Überwindung des Hindernisses
prilagajanje naravne ovire Anpassen des Hindernisses
prilagajanje naravnega objekta Adaptierung des natürlichen Objekts
raznovrstne naravne ovire verschiedenartige Hindernisse
uporaba naravnega zaklona Benutzung der natürlichen Deckung Feu, Fü
uporaba naravnega zaklonilnika Nutzung des natürlichen Unterstandes
varstvo naravnega okolja Schutz der natürlichen Umgebung Alp, Geo
vzpostavljanje naravnega ravnotežja Herstellen des natürlichen Gleichgewichts Alp
zunanji naravni vpliv natürlicher Außeneinfluss Alp, Geo
52
načrt ravnanja ob naravni nesreči Verhaltensplan bei einem Umweltunfalle
pomagati pri naravni nesreči beim Umweltunfall helfen
pomoč ob naravni nesreči Hilfeleistung bei einem Elementarereignis Fü, Vers
povečati naravno oviro z rušenjem das Hindernis mit dem Sprengen verstärken
skrb za naravno okolje Sorge für die natürliche Umgebung
spoznati na naraven način auf die natürliche Weise erfahren Alp, FüVer
6
zakon o naravni in kulturni dediščini Umwelt- und Kulturgütergesetz Alp, jur, Ges