nasprótnik -a m. sam. ➞ sovražnik
a) Gegner -s m. Hw
b) Feind

1
aktivnost nasprotnika Aktivität des Gegners Fü
bližina nasprotnika Nähe des Gegners Alp, FüVer
blokiranje nasprotnika Abriegelung des Gegners
bok nasprotnika Flanke des Gegners
cilj nasprotnika Ziel des Gegners
del nasprotnika Teil des Gegners
delovanje nasprotnika Einsatz des Gegners
demoralizacija nasprotnika Demoralisierung des Gegners
desant nasprotnika Landung des Gegners
dezorganizacija nasprotnika Desorganisation des Gegners
element nasprotnika Element des Gegners
globina nasprotnika Tiefe des Gegners
intervencija nasprotnika Eingreifen des Gegners
izvidovanje nasprotnika Aufklärung des Gegners
izčrpavanje nasprotnika Abnützung des Gegners
kontrola nasprotnika Kontrolle des Gegners
morala nasprotnika Moral des Gegners
možnost nasprotnika Möglichkeit des Gegners
moč nasprotnika Stärke des Gegners
namera nasprotnika Absicht des Gegners
napad nasprotnika Angriff des Gegners
napredovanje nasprotnika Vorrücken des Gegners
obhod nasprotnika Umgehung des Gegners Alp, Fü
objekt nasprotnika gegnerisches Objekt
obkolitev nasprotnika Einschließung des Gegners Alp, Fü
obramba nasprotnika Verteidigung des Gegners
ocena nasprotnika Beurteilung des Gegners
odkrivanje nasprotnika Aufklären des Gegners
opazovanje nasprotnika Beobachtung des Gegners
oviranje nasprotnika Behindern des Gegners
podpora nasprotnika Unterstützung des Gegners
pogled nasprotnika Sicht des Gegners Alp, Fü
položaj nasprotnika Stellung des Gegners
postopanje nasprotnika Vorgangsweise des Gegners
prednost nasprotnika Vorteil des Gegners Alp, Fü
preganjanje nasprotnika Verfolgung des Gegners
presenečenje nasprotnika Überraschung des Gegners
prevoz nasprotnika gegnerischer Transport
prihod nasprotnika Auftauchen des Gegners
prodor nasprotnika Durchbruch des Gegners
protinapad nasprotnika Gegenangriff des Gegners
razbijanje nasprotnika Zerschlagung des Gegners
razporeditev nasprotnika Gruppierung des Gegners
razvoj nasprotnika Entwicklung des Gegners
sestava nasprotnika Gliederung des Gegners
smer nasprotnika Richtung des Gegners
umik nasprotnika Absetzen des Gegners
uničenje nasprotnika Vernichtung des Gegners
uničevanje nasprotnika Vernichtung des Gegners
usmerjanje nasprotnika Kanalisieren des Gegners
utrujanje nasprotnika Abnützung des Gegners
vezanje nasprotnika Binden des Gegners
vpliv nasprotnika Einfluss des Gegners
vrsta nasprotnika Art des Gegners
vznemirjanje nasprotnika Störung des Gegners
zadimljevanje nasprotnika Einnebeln des Gegners
zajetje nasprotnika Gefangennahme des Gegners
zaslepljevanje nasprotnika Blenden des Gegners
zaustavljanje nasprotnika Aufhalten des Gegners Alp, Fü
zavajanje nasprotnika Täuschen des Gegners
zmogljivost nasprotnika Leistungsfähigkeit des Gegners
širjenje nasprotnika Ausbreitung des Gegners
čelo nasprotnika Spitze des Gegners
črta nasprotnika Linie des Gegners
2
močan nasprotnik starker Gegner
slab nasprotnik schwacher Gegner
umikajoči nasprotnik sich absetzender Gegner
vklinjeni nasprotnik verzahnter Gegner
šibki nasprotnik schwacher Gegner
3
blokirati nasprotnika den Gegner abriegeln
dezorganizirati nasprotnika den Gegner desorganisieren
izvidovati nasprotnika den Gegner aufklären
izčrpavati nasprotnika den Gegner abnützen
javiti nasprotnika den Gegner melden
javiti prihod nasprotnika das Feindauftauchen melden
napasti nasprotnika den Gegner angreifen
nevtralizirati nasprotnika den Gegner ausschalten
obiti nasprotnika den Gegner umgehen
obkoliti nasprotnika den Gegner einschließen
oceniti nasprotnika den Gegner beurteilen
ocenjevati nasprotnika den Gegner beurteilen
odbijati nasprotnika den Gegner abwehren Fü
odbiti nasprotnika den Gegner zurückwerfen Fü
odkrivati nasprotnika die Gegner aufklären
odvesti nasprotnika den Gegner abführen
opazovati nasprotnika den Gegner beobachten
opozarjati nasprotnika den Gegner aufmerksam machen
opozoriti nasprotnika den Gegner warnen
ovirati nasprotnika den Gegner behindern
poklicati nasprotnika den Gegner anrufen
predati nasprotnika den Gegner übergeben
predčasno utrujati nasprotnika den Gegner vorzeitig abnützen
prehiteti nasprotnika den Gegner überholen
premagati nasprotnika den Gegner besiegen
presenetiti nasprotnika den Gegner überraschen
prisiliti nasprotnika den Gegner zwingen
privesti nasprotnika den Gegner vorführen
pričakovati nasprotnika den Gegner erwarten
proučevati nasprotnika den Gegner studieren
razbiti nasprotnika den Gegner zerschlagen
razvleči nasprotnika den Gegner auseinander ziehen
slepiti nasprotnika den Gegner blenden
srečati nasprotnika den Gegner begegnen
uničevati nasprotnika den Gegner vernichten
uničiti nasprotnika den Gegner vernichten
upirati se nasprotniku sich dem Gegner zur Wehr setzen
upočasniti nasprotnika den Gegner verzögern
utrujati nasprotnika den Gegner abnützen
varovati nasprotnika den Gegner bewachen
varovati zajetega nasprotnika den gefangengenommenen Gegner bewachen
vezati nasprotnika den Gegner binden
vznemirjati nasprotnika den Gegner beunruhigen
zadrževati nasprotnika den Gegner abhalten
zajeti nasprotnika den Gegner gefangen nehmen
zaustaviti nasprotnika den Gegner aufhalten
zavajati nasprotnika den Gegner täuschen
zavesti nasprotnika den Gegner täuschen
zavzeti nasprotnika den Gegner nehmen
zbegati nasprotnika den Gegner irre machen
4
bojna morala nasprotnika Gefechtsmoral des Gegners
bojna razporeditev nasprotnika Gefechtsgruppierung des Gegners
nasprotnikova kontrola prostora gegnerische Kontrolle des Raumes
nenaden prodor nasprotnika überraschender Einbruch des Gegners
obrambna črta nasprotnika Verteidigungslinie des Gegners
oklepno sredstvo nasprotnika gepanzertes Mittel des Gegners
prednostni cilj nasprotnika vorrangiges gegnerisches Ziel
preprečevanje širjenja nasprotnika Verhinderung der Ausbreitung des Gegners
smer prihoda nasprotnika Raum des Auftauchens des Gegners
upočasnjevanje premika nasprotnika Verzögerung der gegnerischen Bewegung
uspešno oviranje nasprotnika erfolgreiche Behinderung des Gegners
velika globina nasprotnika große Tiefe des Gegners
verjetni prihod nasprotnika vermutliches Auftauchen des Gegners
verjetnost prihoda nasprotnika Wahrscheinlichkeit des Auftauchens des Gegners
začasno vezanje nasprotnika vorübergehende Bindung des Gegners
51
biti varen pred pogledi nasprotnika sicher vor Blicken des Gegners sein Alp, Fü
boj proti nasprotniku Kampf gegen den Gegner
boj z nasprotnikom Kampf mit dem Gegner
boj z vklinjenim nasprotnikom Kampf mit dem verzahnten Gegner
bojevanje z nasprotnikom Kampfführung mit dem Gegner
bojni stik z nasprotnikom Gefechtsberührung mit dem Gegner
delovati po nasprotniku auf den Gegner wirken
delovati po prvi črti auf die vorderste Linie wirken
dopolnitev podatkov o nasprotniku Datenergänzung über den Gegner
informacija o nasprotniku Information über den Gegner
izvesti napad iz neposrednega dotika z nasprotnikom den Angriff aus der Gefechtsberührung mit dem Gegner durchführen
ločitev od nasprotnika Lösen vom Gegner
ločiti glavnino sil od nasprotnika die Hauptkräfte vom Gegner lösen
ločiti nasprotnika od bojnega sredstva den Gegner von der Waffe trennen
ločiti se od nasprotnika sich vom Gegner lösen
možnost nasprotnika za opazovanje Möglichkeit des Gegners für die Beobachtung
naleteti na nasprotnika auf den Gegner auflaufen
nasprotnik v premiku Gegner in der Bewegung
neposreden stik med nasprotnikoma direkter Kontakt zwischen den Gegnern
neposreden stik z nasprotnikom direkter Kontakt mit dem Gegner
nevarnost srečanja z nasprotnikom Gefahr einer Berührung mit dem Gegner
nevtralizirati nasprotnika z ognjem den Gegner mit dem Feuer ausschalten
nevtralizirati z ognjem nasprotnika den Gegner mit Feuer niederhalten
obramba v stiku z nasprotnikom Verteidigung in der Berührung mit dem Gegner
oceniti v oceni nasprotnika den Gegner in der Beurteilung beurteilen
ocenjevati v oceni nasprotnika in der Beurteilung des Gegners bewerten
odbijati nasprotnika z ognjenim delovanjem den Gegner mit dem Feuereinsatz abwehren
odbiti nasprotnika z ognjenim delovanjem den Gegner durch Feuer abwehren Feu, Fü
oddelek pri srečanju z nasprotnikom Gruppe in der Berührung mit dem Gegner
odmakniti se od nasprotnika vor dem Gegner ausweichen
onemogočati sevanje v smer nasprotnika die Abstrahlung in die Richtung des Gegners vereiteln
onemogočiti radijsko sevanje v smeri nasprotnika die Funkabstrahlung in die gegnerische Richtung verhindern
opazovanje v smeri nasprotnika Beobachtung in gegnerische Richtung
opozarjati nasprotnika na nas den Gegner auf uns aufmerksam machen
opozoriti na nasprotnika auf den Gegner aufmerksam machen
podatek o nasprotniku Angabe über den Gegner
posreden stik med nasprotnikoma indirekter Kontakt zwischen den Gegnern
potisniti nasprotnika s črte den Gegner von der Linie abdrängen
potisniti nasprotnika z območja den Gegner aus dem Gebiet zurückdrängen
potisniti nasprotnika z obrambnega območja den Gegner vom Verteidigungsbereich zurückdrängen
predvideti črto območja srečanja z nasprotnikom die Berührungslinie mit dem Gegner vorsehen
preprečevanje umika nasprotnika iz zasede Verhinderung des gegnerischen Ausweichens aus dem Hinterhalt
presenetiti nasprotnika s hkratnim ognjem den Gegner mit gleichzeitigem Feuer überraschen
presenetiti nasprotnika z istočasnim ognjem den Gegner mit gleichzeitigem Feuer überraschen
pridobivati podatke o nasprotniku den Daten über den Gegner gewinnen
primerjava z nasprotnikom Vergleich mit dem Gegner
prisiliti nasprotnika k predčasnemu razvijanju den Gegner zum vorzeitigen Entwickeln zwingen
prisiliti nasprotnika k razvijanju den Gegner zum Entwickeln zwingen
prisiliti nasprotnika, da stopi v boj den Gegner zur Kampfaufnahme zwingen
privesti nasprotnika na plato den Gegner auf das Plateau führen
prizadeti nasprotniku z ognjem izgube dem Gegner mit dem Feuer Verluste zufügen
prizadeti z ognjem nasprotniku izgube dem Gegner mit Feuer Verluste zufügen Feu
proučevati podatke o nasprotniku die gegnerischen Daten beurteilen
razmejitvena črta med nasprotnikoma Trennungslinie zwischen den Gegnern
slepiti nasprotnika z aktivnim delovanjem den Gegner mit aktivem Einsatz täuschen
sprejeti boj z nasprotnikom den Kampf mit dem Gegner aufnehmen
srečanje z nasprotnikom Begegnung mit dem Gegner
stik med nasprotnikoma Kontakt zwischen den Gegnern
stik z nasprotnikom Kontakt mit dem Gegner
streljati po nasprotniku auf den Feind schießen Alp, Feu
tolči nekoga z ognjem jemanden mit Feuer niederhalten
utrujati nasprotnika s prožnim odporom den Gegner mit aktivem Widerstand abnützen
utrujati nasprotnika s prožno obrambo den Gegner mit der beweglichen Verteidigung abnützen
vezanje nasprotnika za določen čas Binden des Gegners auf bestimmte Zeit
vezati nasprotnika z ognjem den Gegner mit Feuer binden
vezati nasprotnika za določen čas den Gegner auf bestimmte Zeit binden
vzdrževati stik z nasprotnikom die Berührung mit dem Gegner halten
vzpostavitev stika z nasprotnikom Herstellen der Fühlung mit dem Gegner
vzpostaviti stik z nasprotnikom die Verbindung mit dem Gegner herstellen
zadrževati nasprotnika v predpolju den Gegner im Vorfeld halten
zadrževati nasprotnika z aktivnim bojnim delovanjem den Gegner mit der aktiven Kampfführung verzögern
zadrževati nasprotnika z ognjem den Gegner mit Feuer verzögern
zadrževati nasprotnika za določen čas den Gegner für eine bestimmte Zeit verzögern
zagotoviti ločitev od nasprotnika das Lösen vom Gegner sicherstellen
zbiranje podatkov o nasprotniku Gewinnung der Daten über den Gegner
zbirati podatke o nasprotniku die Daten über den Gegner sammeln
črta območja srečanja z nasprotnikom Berührungslinie mit dem Gegner