nèprekínjen -i, -a, -o del. na -n prid. ➞ neprekinjen, nepretrgan, nepretrgan
a) ununterbrochen -e, -es Ew
b) durchgehend
c) kontinuierlich
1
neprekinjena oskrba durchgehende Versorgung
neprekinjena podpora durchgehende Unterstützung
neprekinjena pripravljenost durchgehende Bereitschaft
neprekinjeni proces kontinuierlicher Prozess
neprekinjeni vzpon kontinuierlicher Aufstieg Alp
neprekinjeno delovanje durchgehender Betrieb
neprekinjeno izvajanje kontinuierliche Ausübung
neprekinjeno izvidovanje durchgehende Aufklärung
neprekinjeno maskiranje ständige Tarnung
neprekinjeno odmikanje Absetzen im einem Zug
neprekinjeno opazovanje durchgehende Beobachtung
neprekinjeno opravljanje kontinuierliche Verrichtung
neprekinjeno poveljevanje kontinuierliche Befehlsgebung Ausb, FüVer
neprekinjeno spremljanje ständige Begleitung
neprekinjeno usklajevanje ständige Koordinierung
neprekinjeno usposabljanje ununterbrochene Ausbildung
neprekinjeno vlačenje ununterbrochenes Ziehen Alp
neprekinjeno vodenje kontinuierliche Führung
3
omogočiti neprekinjeno opazovanje die durchgehende Beobachtung ermöglichen
4
neprekinjena linija poveljevanja geschlossene Befehlskette
neprekinjena podpora delovanja durchgehende Unterstützung des Einsatzes
neprekinjena radijska zveza kontinuierliche Funkverbindung
neprekinjena zdravstvena oskrba kontinuierliche Gesundheitsversorgung
neprekinjeni proces obdelovanja laufender Bearbeitungsprozess
neprekinjeno bojno delovanje kontinuierlicher Gefechtseinsatz
neprekinjeno delovanje funkcije kontinuierliche Funktionstätigkeit
neprekinjeno delovanje zveze ungestörter Fernmeldeeinsatz
neprekinjeno izvajanje načela kontinuierliche Anwendung des Grundsatzes
neprekinjeno opazovanje podatka durchgehende Angabenbeobachtung
neprekinjeno spremljanje stanja ständige Zustandsbeobachtung
neprekinjeno zbiranje podatkov ununterbrochene Datengewinnung der Aufklärungsdaten
vzpostavitev neprekinjene linije poveljevanja Herstellung der reibungslosen Befehlgebungskette
zagotavljanje neprekinjenega delovanja Sicherstellung der ununterbrochenen Funktion
52
zagotoviti z dežurstvom neprekinjeno poveljevanje die Befehlsgebung mittels Bereitschaftsdienst sicherstellen
Dostopnost
Dostopnost