nesréč|a -e ž. sam. ➞ nezgoda
a) Unfall Unfälle -(e)s m. Hw
b) Unglück
1
analiza nesreče Unfallanalyse Alp, Fü, San
intenzivnost nesreče Unfallintensität
kraj nesreče Unfallort Alp, San
možnost nesreče Unfallmöglichkeit Alp, San
nevarnost nesreče Unfallgefahr Ausb, FüVer
obseg nesreče Unfallumfang
obsežnost nesreče Unfallumfang
pogostnost nesreč Unfallhäufigkeit
posledica nesreče Unfallfolge
primer nesreče Unglücksfall
simulacija nesreče Unfallsimulation Alp, Fü
skica nesreče Unfallskizze Alp, Geo, Vers
točka nesreče Unfallpunkt Alp, San, Vers
večina nesreč Mehrheit der Unfälle Alp
vzrok nesreče Unfallursache Alp, Fü
2
dodatna nesreča Folgeunfall Alp, Fü, San
ekološka nesreča Umweltunfall
naravna nesreča Umweltunfall Ausb, Alp
nova nesreča neuer Unfall Alp
povzročena nesreča verursachter Unfall
pretekla nesreča vergangener Unfall Alp, San
prometna nesreča Verkehrsunfall
3
imeti naravno nesrečo einen Umweltunfall haben
imeti nesrečo einen Unfall haben
nastane nesreča der Unfall entsteht Alp, Fü
povzročati ekološke nesreče die Umweltunfälle verursachen
povzročati nesreče die Unfälle verursachen
povzročiti nesrečo den Unfall verursachen Alp, San
preprečiti nesrečo den Unfall verhindern
ugotoviti točke nesreče die Unfallpunkte feststellen Alp, FüVer
videti nesrečo den Unfall beobachten Alp, Fü
zavarovati kraj nesreče den Unfallort absichern Alp, San, Vers
zgodi se nesreča der Unfall geschieht Alp, Fü
4
analiza pretekle nesreče Analyse des vergangenen Unfalls Alp, FüVer
intenzivnost naravne nesreče Intensität des Umweltunfalls
možnost ekološke nesreče Umweltunfallsmöglichkeit
nesreča večjega obsega Unfall größeren Umfangs
obseg naravne nesreče Umfang des Umweltunfalls
odpravljanje posledice naravne nesreče Beseitigen der Umweltunfallfolge
odpravljanje posledice nesreče Beseitigen der Unfallfolge
pogostnost ekološke nesreče Häufigkeit eines Umweltunfalls
posledica naravne nesreče Folge des Umweltunfalls
skica mesta nesreče Skizze des Unfallortes Alp, Geo, Vers
51
biti udeležen v nesreči im Unfall involviert sein Alp
načrt ravnanja ob naravni nesreči Verhaltensplan bei einem Umweltunfalle
nesreča pri delu Arbeitsunfall
nesreča v akvatoriju Unfall im Seebereich
nesreča v gorah Unfall im Gebirge Alp, San
nesreča z nevarno snovjo Unfall mit einem gefährlichem Stoff
obvestilo o nesreči Unfallmeldung Alp, Fm, Vers
obvestiti o nesreči über den Unfall informieren Alp, San
opozoriti na nesrečo auf den Unfall aufmerksam machen Alp, FüVer
pomagati pri naravni nesreči beim Umweltunfall helfen
pomagati pri nesreči beim Unfall helfen Alp, Vers
pomoč ob naravni nesreči Hilfeleistung bei einem Elementarereignis Fü, Vers
pomoč ob nesreči Hilfeleistung beim Unfall Fü, Vers
poročilo o nesreči Unfallbericht Alp, San, Vers
poznati ukrep ob nesreči die Maßnahme bei Unfall kennen Alp
preživeti ob nesreči bei Unfall überleben Alp
pride do nesreče es kommt zu einem Unglück Alp, Fü, San
pripeljati do nesreče zum Unglück führen Alp, Fü
prispeti na kraj nesreče am Unfallort eintreffen
ravnanje ob nesreči Verhalten bei Unfall
reševanje v prometni nesreči Bergung im Verkehrsunfall San, Vers
sestaviti obvestilo o nesreči die Unfallmeldung verfassen Alp, Fm, FüVer
seznam ukrepov za primer nesreče Unfallmaßnahmenkatalog Alp, Fü, San
ukrepi ob nesreči Maßnahmen nach einem Unfall Alp, San, Vers
usposobiti nekoga za pomoč ob nesrečah jemanden für die Hilfeleistung bei Unfällen ausbilden
v primeru nesreče im Unfallfall Alp, Fü, San
varstvo pred nesrečo Unfallschutz
vzrok za nesrečo Unfallursache Alp, San
zaščititi se pred nesrečo sich vor dem Unfall schützen Alp, Fü
Dostopnost
Dostopnost