nèvárnost -i ž. sam.
a) Gefahr f. Hw
b) Bedrohung
c) Gefährdung

1
analiza nevarnosti Gefahrenanalyse Alp, Fü
intenziteta nevarnosti Gefahrenintensität Alp, Fü
komponenta nevarnosti Gefahrenkomponente Alp, Fü
nastanek nevarnosti Gefahrenentstehung Alp, Fü
nevarnost delovanja Gefahr des Einsatzes
nevarnost mine Minengefahr Mun
nevarnost napada Angriffsgefahr
nevarnost nastanka Entstehungsgefahr Alp
nevarnost nesreče Unfallgefahr Ausb, FüVer
nevarnost ognja Feuergefahr
nevarnost ohlajanja Abkühlungsgefahr Alp, San
nevarnost opazovanja Beobachtungsgefahr
nevarnost padca Sturzgefahr Alp
nevarnost plazu Lawinengefahr
nevarnost podhladitve Unterkühlungsgefahr Alp, San
nevarnost poklica Berufsgefahr
nevarnost poškodbe Verletzungsgefahr Alp, San
nevarnost požara Brandgefahr
nevarnost precenjevanja Überschätzungsgefahr Alp, FüVer
nevarnost prenašanja Übertragungsgefahr Alp, San
nevarnost presenečenja Überraschungsgefahr
nevarnost protinapada Gegenangriffsgefahr
nevarnost srečanja Begegnungsgefahr
nevarnost uporabe Einsatzgefahr
nevarnost zasede Hinterhaltsgefahr Alp, Fü
nevarnost zastrupitve Vergiftungsgefahr Alp, San
nevarnost zdrsa Abrutschgefahr Alp
nevarnost zmrzline Frostbeulengefahr Alp, San
nevarnost škode Schadensgefahr
ocena nevarnosti Gefahrenbeurteilung Alp, FüVer
odkrivanje nevarnosti Aufdecken der Gefahr
povečanje nevarnosti Gefahrenzunahme
poznavanje nevarnosti Kennen der Gefahr Alp, Fü
prepoznavanje nevarnosti Kennenlernen der Gefahr Alp, FüVer
presoja nevarnosti Gefahreneinschätzung Alp, Fü
stopnja nevarnosti Gefahrenstufe Alp, FüVer
ugotavljanje nevarnosti Feststellen der Gefahr Alp, FüVer
vpliv nevarnosti Gefahreneinfluss
zaznava nevarnosti Gefahrenwahrnehmung Alp, Fü
zmanjšanje nevarnosti Gefahrenreduktion Ausb, FüVer
čas nevarnosti Gefahrenzeit Alp, FüVer
2
biološka nevarnost biologische Gefahr ABC
dodatna nevarnost Zusatzgefahr Alp, FüVer
grozeča nevarnost drohende Gefahr Alp, FüVer
jasna nevarnost deutliche Gefahr Alp, Fü
jedrsko-kemično-biološka nevarnost atomar-biologisch-chemische Gefahr
kemična nevarnost chemische Gefahr
krajevna nevarnost örtliche Gefahr Alp, Fü
majhna nevarnost kleine Gefahr Alp, Fü
mogoča nevarnost mögliche Gefahr Alp, Fü
neposredna nevarnost direkte Gefahr
nepoznana nevarnost unbekannte Gefahr Alp, Fü
notranja nevarnost innere Gefahr ? Alp, FüVer
nuklearna nevarnost atomare Gefahr
objektivna nevarnost objektive Gefahr Alp
podobna nevarnost ähnliche Gefahr Alp, FüVer
pogosta nevarnost häufige Gefahr Alp, FüVer
posebna nevarnost besondere Gefahr
posledična nevarnost Folgegefahr
povečana nevarnost erhöhte Gefahr Alp, Fü, Met
prevelika nevarnost zu große Gefahr Alp
radiološka nevarnost atomare Gefahr
radiološko-biološko-kemična nevarnost atomar-biologisch-chemische Gefahr
radiološko-kemično-biološka nevarnost atomar-biologisch-chemische Gefahr
resna nevarnost ernste Gefahr Alp, Fü
smrtna nevarnost tödliche Gefahr
splošna nevarnost allgemeine Gefahr
subjektivna nevarnost subjektive Gefahr Alp, FüVer
velika nevarnost große Gefahr
vojna nevarnost Kriegsgefahr
zračna nevarnost Luftbedrohung
zunanja nevarnost äußere Gefahr Alp, FüVer
3
določiti nevarnost die Gefahr bestimmen Alp, Fü
grozi nevarnost die Gefahr droht Alp
grozi smrtna nevarnost die tödliche Gefahr droht Alp, San
izključiti subjektivno nevarnost die subjektive Gefahr ausschalten Alp
izogniti se nevarnosti der Gefahr ausweichen Alp, Fü
izpostaviti se nevarnosti sich der Gefahr aussetzen Alp, Fü
nevarnost mine die Gefahr vergeht Fü
nevarnost traja die Gefahr dauert an Alp, Fü
ni nevarnosti es besteht keine Gefährdung
obstaja nevarnost padanja kamenja die Steinschlaggefahr besteht Alp, Geo
obstaja nevarnost padca die Absturzgefahr besteht Alp, Fü
obstaja nevarnost plazov die Lawinengefahr besteht Alp, Fü
obstaja nevarnost podhladitve die Unterkühlungsgefahr besteht Alp, San
obstaja nevarnost poškodbe die Verletzungsgefahr besteht Alp, San
obstaja nevarnost prenašanja bolezni die Infektionsgefahr besteht Alp, San
obstaja nevarnost zdrsa die Abrutschgefahr besteht Alp, Fü
obstaja nevarnost es besteht die Gefahr Alp, Fü
obstaja velika nevarnost es besteht eine große Gefahr Alp
oceniti nevarnost plazu die Lawinengefahr einschätzen Alp, FüVer
oceniti nevarnost die Gefahr einschätzen Alp, FüVer
oceniti notranjo nevarnost die Innengefahr einschätzen Alp, FüVer
oceniti stopnjo nevarnosti snežnega plazu die Lawinengefahrenstufe beurteilen Alp, Fü
oceniti stopnjo nevarnosti den Gefahrengrad einschätzen Alp, FüVer
oceniti zunanjo nevarnost die Außengefahr einschätzen Alp, FüVer
ocenjevati nevarnost proženja plazov die Lawinengefahr beurteilen Alp, Fü
ocenjevati nevarnost die Gefahr beurteilen Alp, FüVer
odkriti jedrsko-kemično-biološko nevarnost die atomar-biologisch-chemische Gefahr aufklären
odkriti kemično nevarnost die chemische Gefahr entdecken
odstraniti nevarnost die Gefahr beseitigen Alp, FüVer
omogočati odkrivanje nevarnosti die Gefahrenerkennung ermöglichen
opaziti nevarnost die Gefahr erkennen
opaziti zračno nevarnost die Luftbedrohung wahrnehmen
opraviti oceno nevarnosti die Gefahrenbewertung durchführen Alp, FüVer
opredeliti nevarnost die Gefahr definieren Alp, FüVer
pomeniti nevarnost die Gefahr darstellen
povečati nevarnost die Gefahr steigern Alp, Fü
povečevati nevarnost snežnega plazu die Lawinengefahr erhöhen Alp
povečevati nevarnost die Gefahr erhöhen Alp
povzročiti nevarnost die Gefahr verursachen
poznati nevarnost die Gefahr kennen Alp
predstavljati nevarnost ohlajanja die Abkühlungsgefahr darstellen Alp, San
predstavljati nevarnost die Gefahr darstellen
predvidevati nevarnost die Gefahr abschätzen Alp
prepoznati nevarnost die Gefahr erkennen Alp, FüVer
prepoznavati nevarnost die Gefahr kennen lernen Alp
preprečiti nevarnost plazu die Lawinengefahr verhindern
preprečiti nevarnost die Gefährdung verhindern
preučiti nevarnost zasede die Hinterhaltsgefahr studieren Alp, FüVer
preučiti nevarnost die Gefahr studieren Alp, FüVer
prihaja nevarnost die Gefahr kommt Alp, Fü
pričakovati nevarnost die Gefahr erwarten Alp
tvegati nevarnost die Gefahr riskieren
veter povečuje nevarnost der Wind vergrößert die Gefahr Alp, Geo
zaznati nevarnost die Gefahr wahrnehmen Alp, Fü
zmanjšati nevarnost precenjevanja die Überschätzungsgefahr verringern Alp
zmanjšati nevarnost die Gefahr herabsetzen Alp, Fü
čaka ga nevarnost es erwartet ihn die Gefahr Alp
časovno opredeliti nevarnost die Gefahr zeitlich bestimmen Alp, FüVer
4
jasna zaznava nevarnosti klare Gefahrenwahrnehmung Alp, Fü
lahka ocena nevarnosti leichte Gefahrenbeurteilung Alp, FüVer
neposredna vojna nevarnost unmittelbare Kriegsgefahr
nevarnost biološkega napada Gefahr des biologischen Angriffs
nevarnost jedrskega napada nukleare Angriffsgefahr
nevarnost jedrsko-kemično-biološkega delovanja Gefahr des atomaren-chemischen-biologischen Einsatzes
nevarnost kemičnega napada Gefahr des chemischen Angriffs
nevarnost letalskega napada Gefahr eines Luftangriffs
nevarnost minskega polja Minenfeldgefahr
nevarnost nasprotnikovega opazovanja Gefahr der gegnerischen Beobachtung
nevarnost nasprotnikovega protinapada Gefahr des gegnerischen Gegenangriffs
nevarnost padajočega drevja Gefahr der umstürzenden Bäume Alp
nevarnost padajočega kamenja Steinschlaggefahr Alp
nevarnost padajočega ledu Eisschlaggefahr Alp
nevarnost padanja kamenja Steinschlaggefahr Alp, Geo
nevarnost ponovnega plazu Gefahr der Nachlawine Alp
nevarnost poškodbe gležnjev Gefahr der Knöchelverletzung Alp, San
nevarnost proženja kamenja Steinschlaggefahr Alp, Geo
nevarnost proženja plazu Gefahr des Lawinenabgangs Alp, Fü
nevarnost radiološkega napada atomare Angriffsgefahr
nevarnost skalnega podora Felssturzgefahr Alp, FüVer
nevarnost snežnega plazu Gefahr der Schneelawine Alp
nevarnost stranske škode Gefahr des Kollateralschadens
nevarnost uporabe radiološko-kemično-biološkega sredstva Gefahr des atomar-biologisch-chemischen Waffeneinsatzes
ocena jedrsko-kemično-biološke nevarnosti Bewertung der atomar-biologisch-chemischen Gefahr
ocena nevarnosti proženja plazu Bewertung der Gefahr eines Lawinenabgangs Alp
ocena zunanje nevarnosti Beurteilung der Außengefahr Alp, Fü
povečana nevarnost napada erhöhte Angriffsgefahr
povečana nevarnost skalnega podora erhöhte Felssturzgefahr Alp
povečana nevarnost snežnega plazu erhöhte Lawinengefahr Alp
povečanje nevarnosti napada Zunahme der Angriffsgefahr
pravilna ocena nevarnosti richtige Gefahrenbeurteilung Alp, FüVer
presoja nevarnosti plazu Beurteilung der Lawinengefahr Alp, FüVer
stopnja nevarnosti snežnega plazu Lawinengefahrenstufe Alp, Fü
velika nevarnost požara große Brandgefahr
velika nevarnost proženja plazov große Lawinengefahr Alp
velika nevarnost zdrsa große Abrutschgefahr Alp
51
biti v smrtni nevarnosti in tödlicher Gefahr sein Alp, San
delo v nevarnosti Arbeit in der Gefährdung
dodatek za nevarnost Gefahrenzulage
imeti nevarnost pod nadzorom die Gefahr unter Kontrolle haben Alp, Fü
nevarnost iz zračnega prostora Luftbedrohung
nevarnost pred opazovanjem Aufklärungsgefahr
nevarnost srečanja z nasprotnikom Gefahr einer Berührung mit dem Gegner
nevarnost v džungli Gefahr im Dschungel
nevarnost v gorah Gefahr im Gebirge Alp
nevarnost za delovanje Gefahr für den Einsatz
nevarnost za prebivalstvo Gefahr für die Bevölkerung
nevarnost za premoženje Gefahr für das Gut
nevarnost za varovani objekt Gefahr für das bewachte Objekt
nevarnost za varovano moštvo Gefahr für die bewachte Mannschaft
nevarnost za varovano premoženje Gefahr für das bewachte Gut
nevarnost za življenje ljudi Gefahr für das Menschenleben Fü
obveščanje o radiološko-biološko-kemični nevarnosti atomar-biologisch-chemische Warnung
odkrivanje nevarnosti iz zračnega prostora Aufklärung der Luftbedrohung Fl
opozorilo na nevarnost Gefahrenhinweis
opozorilo o zračni nevarnosti Fliegerwarnung Fl, Fü
opozorilo za nevarnost Gefahrenwarnung Alp, Fü
opozoriti na nevarnost auf die Gefahr aufmerksam machen
osredotočiti se na nevarnost sich auf die Gefahr konzentrieren Alp, FüVer
pokazati pogum v času nevarnosti den Mut in der Gefahrenzeit zeigen
poročanje o nevarnosti Berichterstattung über die Gefahr Fü
postaviti v ospredje nevarnost die Gefahr in den Vordergrund stellen Alp, FüVer
povečati nevarnost za poškodbe die Verletzungsgefahr erhöhen Alp
prerasti v nevarnost zu einer Gefahr anwachsen Alp, Fü
prerasti v resno nevarnost in eine ernste Gefahr ausarten Alp, Fü
pristati brez nevarnosti ohne Gefahr landen Alp
resno opozorilo na nevarnost ernste Warnung vor der Gefahr Alp, Fü
seznaniti nekoga z nevarnostjo jemanden mit der Gefahr bekannt machen Ausb, FüVer
seznaniti se z nevarnostjo sich mit der Gefahr bekannt machen Ausb, FüVer
signal o nevarnosti Gefahrenzeichen Fü
signal o zračni nevarnosti Luftalarmzeichen Fü
signal za jedrsko-kemično-biološko nevarnost Warnsignal für die atomar-biologisch-chemische Gefahr
signal za nevarnost Gefahrensignal Ausb, Fm, FüVer
signal za zračno nevarnost Signal für den Luftalarm
sporočanje o nevarnosti Mitteilung über die Bedrohung
spraviti v smrtno nevarnost in tödliche Gefahr bringen Alp, San
sprejeti signal za biološko nevarnost das biologische Alarmzeichen empfangen
sprejeti signal za jedrsko nevarnost das Atomalarmzeichen empfangen ABC
sprejeti signal za kemično nevarnost das chemische Alarmzeichen empfangen
sprejeti signal za nevarnost das Alarmzeichen empfangen
srečati se z nevarnostjo die Gefahr treffen Alp, Fü
upravljanje z nevarnostjo Gefahrenmanagement Alp, FÜVer
zaščititi se pred nevarnostjo sich vor der Gefahr schützen Alp, Fü
zmanjšati nevarnost pred opazovanjem die Gefahr vor Beobachtung herabsetzen
življenje v nevarnosti Leben in der Gefahr