nôg|a -e ž. sam.
a) Fuß Füße -(e)s m. Hw
1
dviganje noge Heben des Fußes Alp
gibanje noge Fußbewegung Alp
križanje nog Überkreuzen der Füße Alp
mišica noge Fußmuskel Alp
moč noge Fußkraft Alp
obremenitev noge Belastung des Fußes Alp, San
postavljanje noge Stellen des Fußes Alp
premikanje noge Fußbewegung Alp
razbremenitev noge Fußentlastung Alp
sklep noge Fußgelenk Alp
zaščita noge Schutz des Fußes Alp, San
zdrs noge Abrutschen des Fußes Alp
2
bosa noga bloßer Fuß Alp
iztegnjena noga gestrecktes Bein Alp, San
nepoškodovana noga unverletzter Fuß Alp, San
odrivna noga Absprungfuß Alp
poškodovana noga verletzter Fuß Alp
premočena noga durchnässter Fuß Alp
razširjene noge erweiterte Beine Alp
skrčena noga abgewinkelter Fuß Alp
spodnja noga Talfuß Alp
suha noga trockener Fuß Alp
umazana noga verschmutzter Fuß Alp
utrujena noga müder Fuß Alp, San
vlažna noga feuchter Fuß Alp
zgornja noga Bergfuß Alp, San
čista noga sauberer Fuß Alp, San
3
držati noge skupaj die Füße zusammen halten Alp
dvigniti nogo den Fuß heben Alp
iztegniti nogo den Fuß ausstrecken Alp, San
noga se poti den Fuß schwitzt Alp
noga zdrsava der Fuß rutscht aus Alp
obremeniti nogo den Fuß belasten Alp, San
obrniti nogo den Fuß drehen Alp
ogrevati nogo den Fuß wärmen Alp
osušiti nogo den Fuß trocknen Alp
osvežiti nogo den Fuß erfrischen Alp
pokrčiti nogo das Bein abbeugen Alp
poškodovati nogo den Fuß verletzen Alp
poškodovati sklep noge das Fußgelenk verletzen Alp
pregledati nogo den Fuß kontrollieren Alp
premakniti nogo den Fuß bewegen Alp
prezračiti noge die Füße durchlüften Alp
razbremeniti nogo den Fuß entlasten Alp
razširiti noge den Füße ausbreiten Alp
stisniti noge die Beine zusammendrücken Alp
toplotno zaščititi nogo den Fuß wärmemäßig schützen Alp
upogniti nogo den Fuß beugen Alp
usklajevati gibanje noge die Fußbewegung koordinieren Alp
zaščititi noge die Füße schützen Alp, San
zdrsava noga der Fuß rutscht ab Alp
[fraz.] odnesti nogo den Fuß davontragen Alp
4
izmenično premikanje noge wechselseitige Fußbewegung Alp
pravilno postavljanje nog richtiges Stellen der Füße Alp
previsoko dviganje noge überhöhtes Heben des Fußes Alp
utrujajoče dviganje nog ermüdendes Heben der Füße Alp, Fü
visoko dviganje noge hohes Heben des Fußes Alp
51
dati dereze na noge die Steigeisen anschnallen Alp
dati na noge dereze die Steigeisen auf die Füße schnallen Alp
drža k nogi Gewehr bei Fuß
dvigniti z nogo mit dem Fuß heben Alp
hoja z bosima nogama barfüßiges Gehen Alp
krč v nogi Krampf im Bein Alp, San
ležeči položaj z dvignjenimi nogama liegende Lage mit angehobenen Beinen Alp, San
nenadna izguba tal pod nogama schlagartiger Bodenverlust unter den Füßen Alp
odriniti z nogo mit dem Fuß abstoßen Alp
plavati z nogami mit den Füßen schwimmen Alp
plezati z nogami mit den Füßen klettern Alp
počepniti z nogami mit den Füßen niederhocken Alp
prestopiti z nogo mit den Fuß umsteigen Alp
sestopati z nogama mit den Füßen absteigen Alp
stop z nogo Tritt mit dem Fuß Alp
stopanje na iztegnjene noge Gehen mit gestreckten Beinen Alp, San
vstati z obema nogama mit beiden Füßen aufstehen Alp
zaplesti se z nogama sich mit den Füßen verstricken Alp
[fraz.] izguba tal pod nogama Verlust des Bodens unter den Füßen Alp
Dostopnost
Dostopnost