nosí|ti (nósim) -m nedov. preh. gl. ➞ nesti
a) tragen er trägt, trug, hat getragen Verg Zw
b) (nositi v ...) einbringen
c) (veter) wehen
d) sich benehmen
1
nositi baretko das Barett tragen
nositi krsto den Sarg tragen
nositi material das Material tragen Alp
nositi nahrbtnik den Rucksack tragen Alp
nositi nakit den Schmuck tragen
nositi našitek den Aufnäher tragen
nositi nosila die Trage tragen Alp
nositi nož das Messer tragen Alp
nositi oblačilo die Bekleidung tragen
nositi obleko den Anzug tragen
nositi oborožitev die Bewaffnung tragen
nositi odlikovanje die Auszeichnung tragen
nositi opremo die Ausrüstung tragen
nositi orožje die Waffe mit sich führen
nositi oznako das Abzeichen tragen
nositi očala die Brille tragen Alp
nositi poškodovanega den Verletzten tragen Alp
nositi priznanje die Anerkennung tragen
nositi puško das Gewehr tragen
nositi ranjenca den Verwundeten tragen
nositi smuči die Schi tragen Alp
nositi trenirko den Sportanzug tragen
nositi uniformo die Uniform tragen
nositi venec den Kranz tragen
nositi zastavo die Fahne tragen
nositi škornje die Stiefel tragen
nositi žaro die Urne tragen
nositi čelado den Helm tragen Alp, Fü
nositi čevlje die Feldschuhe tragen
nositi čin den Dienstgrad tragen adm, jur
2
težko nositi schwer tragen Alp
vodoravno nositi waagrecht tragen Alp
3
biti sposoben nositi fähig sein zu tragen Alp, San, Vers
nositi bojni nahrbtnik den Feldsack tragen
nositi bojno uniformo den Kampfanzug tragen
nositi bojno zastavo das Feldzeichen tragen
nositi delovno obleko die Arbeitskleidung tragen
nositi delovno obutev die Arbeitsschuhe tragen
nositi dolge hlače die lange Hose tragen Alp, Ausr, Bekl
nositi dolge rokave die langen Ärmel tragen Alp
nositi državno zastavo die Staatsfahne tragen
nositi kartico pravil delovanja die Faltkarte der Einsatzregeln mit sich führen
nositi komplet prve pomoči den Erste Hilfe-Satz tragen Alp
nositi modro čelado den blauen Helm tragen
nositi nagrobno znamenje das Totenkreuz tragen
nositi osebno orožje die Mannesbewaffnung tragen
nositi oznako pripadnosti rodu das Waffengattungsabzeichen tragen
nositi oznako rodu das Waffengattungsabzeichen tragen
nositi oznako veteran das Veteranenabzeichen tragen
nositi plazno žolno das Verschüttetensuchgerät tragen Alp
nositi plezalni pas den Klettergurt tragen Alp
nositi položajno oznako das Rangabzeichen tragen
nositi predpisano uniformo die vorgeschriebene Uniform tragen
nositi sanitetni material das Sanitätsmaterial tragen Alp, San
nositi slovesno uniformo die Galauniform tragen
nositi službeno izkaznico den Dienstausweis mit sich führen adm, jur
nositi službeno orožje die Dienstwaffe tragen
nositi službeno uniformo den Dienstuniform tragen Bekl
nositi sončna očala die Sonnenbrille tragen Alp
nositi strelno orožje die Schusswaffe tragen
nositi vojaško uniformo die Militäruniform tragen
nositi vrvni sedež den Seilsitz tragen Alp
nositi zastavo mirovnih sil die Fahne der Friedenskräfte tragen
nositi zaščitno masko die Schutzmaske tragen
nositi zaščitno obleko den Schutzanzug tragen
nositi zaščitno obutev die Schutzschuhe tragen
nositi znak pripadnosti das Zugehörigkeitsabzeichen tragen
nositi športno obleko den Sportanzug tragen
odkrito nositi orožje die Waffe offen tragen
službeno nositi dienstlich tragen
53
nositi na hrbtu nahrbtnik den Rucksack auf dem Rücken tragen Alp
nositi na ramenski epoleti auf den Schulterklappen tragen
nositi na rami auf der Schulter tragen Alp
nositi orožje s kopitom in nožem die Waffe mit aufgepflanztem Feldmesser tragen
nositi ploščico s priimkom das Namensschild tragen
nositi pri sebi bei sich tragen Alp
nositi ranjenca v zbirališče ranjencev den Verwundeten in das Verwundetennest bringen
nositi službeno uniformo s trakovi in odlikovanji den Ausgangsanzug groß tragen
nositi trak z oznakami die Ordensspange tragen
nositi v drži in der Trageweise tragen
nositi v ležečem položaju in liegender Lage tragen Alp
nositi v zbirališče in den Sammelraum tragen
Dostopnost
Dostopnost