nòv in nôv (nóvi/nôvi) -i, -a, -o prim. novejši prid.
a) neu -e, -es Ew
1
nov del neuer Teil
nov model neues Modell
nov odnos neue Beziehung
nov podatek neue Angabe
nov položaj neue Stellung
nov pomen neue Bedeutung
nov razvoj neue Entwicklung
nov sistem neues System
nov stražar neuer Wachposten
nov čas neue Zeit Alp
nova doktrina neue Doktrin
nova generacija neue Generation
nova informacija neue Information
nova izkušnja neue Erfahrung
nova kakovost neue Qualität
nova naloga neuer Auftrag
nova nesreča neuer Unfall Alp
nova oborožitev neue Bewaffnung
nova oprema neue Ausrüstung
nova postavitev neue Aufstellung
nova pot neuer Weg
nova poškodba neue Verletzung Alp
nova razsežnost neue Dimension
nova sila neue Kraft
nova situacija neue Lage
nova sovražnost neue Feindseligkeit
nova sprememba neue Veränderung
nova straža neue Wache
nova struktura neue Struktur
nova tehnika neues Kriegsgerät
nova tehnologija neue Technologie
nova vrv neues Seil Alp
nova vsebina neuer Inhalt
nova zahteva neue Forderung
nova zvrst neue Gattung
novi pravilnik neue Vorschrift
novi sneg Neuschnee Alp
novo ime neuer Name
novo obdobje neuer Zeitabschnitt
novo orožje neue Waffe
novo pričakovanje neue Erwartung
novo skupinjenje neue Gruppierung
novo spoznanje neue Erkenntnis
novo sredstvo neues Mittel Ausb, Vers
novo varovališče neuer Sicherungsstand Alp
novo vozilo neues Fahrzeug
novo znanje neues Wissen Ausb, Alp
3
narekovati novo pot razmišljanja den neuen Überlegungsweg diktieren
narekovati novo pot den neuen Weg diktieren
povzročiti novo poškodbo eine neue Verletzung verursachen Alp
tvegati novo poškodbo eine neue Verletzung riskieren Alp
4
nabava nove tehnike Beschaffung des neuen Kriegsgeräts Vers, Ger
načrtovanje nove tehnike Planen neuer Technik
nov družbeni odnos neue Gesellschaftsbeziehung
nov kapitalistični odnos neue kapitalistische Beziehung
nov model organiziranosti neues Organisationsmodell
nov obveščevalni podatek neue nachrichtendienstliche Angabe
nov pomen vsebine neue Bedeutung des Inhalts
nov rezervni del neuer Ersatzteil
nova generacija sistemov neue Systemgeneration
nova generacija vojakov neuer Einrückungsturnus Org
nova informacijska tehnologija neue Informationstechnologie
nova kakovost ognja neue Feuerqualität
nova kakovostna sprememba neue qualitative Veränderung
nova količinska sprememba neue mengenmäßige Veränderung
nova vrsta opreme neue Ausrüstungsart
nova vrsta orožja neue Waffenart
novo bojno sredstvo neue Waffe (Kampfmittel)
novo izvidniško vozilo neues Aufklärungsfahrzeug
novo nebojno sredstvo neue nichtmilitärisches Mittel
novo oklepno vozilo neues Panzerfahrzeug
pojav nove doktrine Erscheinung neuer Doktrin
pojav nove opreme Erscheinung neuer Ausrüstung
pojav nove vrste Erscheinung neuer Art
pojav novega odnosa Erscheinung einer neuen Beziehung
pojav novega orožja Erscheinung neuer Waffen
predstavitev novega poveljnika Vorstellung des neuen Kommandanten
pridobivanje novega spoznanja Gewinnung neuer Erkenntnis
uporaba nove opreme Einsatz neuer Ausrüstung
uporaba nove tehnike Einsatz neuer Technik
uvajanje nove enote Einsetzen der neuen Truppe
uvajanje nove tehnologije Einführung neuer Technologie
uvajanje novega sistema Einführung des neuen Systems
uvedba nove metode Einführung der neuen Methode Ausb
uvedba nove opreme Einführung neuer Ausrüstung
uvedba novega sredstva Einführung des neuen Mittels Ausb, Fü, Vers
vrinjanje novih sil Einschleusen neuer Kräfte
vrivanje novih sil Nachführen neuer Kräfte
52
bitke z novim orožjem Kampf mit neuer Waffe
prehod na novo strukturo Übergang zur neuen Struktur
preiti na novo postavitev zur Neuaufstellung übergehen
preiti na novo skupinjenje zum Neugruppieren übergehen
premakniti se na novi položaj den Stellungswechsel durchführen
premakniti se na novo območje in das neue Gebiet verlegen
premakniti se na novo poveljniško mesto auf den neuen Gefechtsstand verlegen
premeščanje na novi položaj Stellungswechsel
Dostopnost
Dostopnost