občíl|o -a s. sam. ➞ glasilo, list, medij
a) Informationsmittel -s n. Hw
b) Medium
1
navzočnost občila Medienpräsenz
občilo države staatliches Medium
potreba občila Bedürfnis des Mediums
proučevanje občila Studium des Mediums
svoboda občila Freiheit des Mediums
vpliv občila Einfluss des Mediums
2
interno občilo internes Verlautbarungsmittel
javno občilo öffentliches Mitteilungsmedium
lokalna občila lokale Medien
lokalno občilo lokales Mitteilungsmedium
mednarodno občilo internationales Verlautbarungsmittel
nacionalno občilo nationales Verlautbarungsmittel
sovražnikovo občilo feindliches Medium
3
uvrstiti javna občila das öffentliche Mitteilungsmedium zuordnen
uvrstiti občila die Medien einteilen
4
javna občila države staatliche Massenmedien
lokalna javna občila lokale Massenmedien
mednarodno javno občilo internationales Massenmedium
nacionalno javno občilo nationale Massenmedien
navzočnost javnega občila Präsenz des öffentlichen Mitteilungsmediums
občilo oboroženih sil Mitteilungsblatt der Streitkräfte
poročevalec javnega občila Berichterstatter des öffentlichen Mitteilungsmediums
potreba javnega občila Notwendigkeit des öffentlichen Mediums
predstavnik javnega občila Vertreter des öffentlichen Mitteilungsmediums
pripadnik javnega občila Angehöriger des öffentlichen Mitteilungsmediums
proučevanje javnega občila Studium des öffentlichen Mitteilungsmediums
sovražnikovo javno občilo feindliches öffentliches Mitteilungsmedium
svoboda javnega občila Freiheit des öffentlichen Mitteilungsmediums
vpliv javnega občila Einfluss des öffentlichen Mediums
51
biti odvisen od občila vom Medium abhängig sein
delovati v navzočnosti javnega občila in der Präsenz des öffentlichen Massenmediums wirken
nastopati v javnih občilih in den öffentlichen Medien auftreten
pravilo ravnanja z javnim občilom Bestimmung für den Umgang mit Massenmedium adm, jur
pravilo za ravnanje z javnimi občili Vorschrift: Umgang mit den öffentlichen Medien
pravilo za stike z javnimi občili Vorschrift: Kontakt mit den öffentlichen Informationsmedien
stik s pripadnikom javnega občila Kontakt mit dem Angehörigen des öffentlichen Mediums
stik z javnim občilom Kontakt zum öffentlichen Mitteilungsmedium
Dostopnost
Dostopnost