objékt -a m. sam. ♦ lat. ➞ zgradba
a) Objekt -(e)s n. Hw
b) Anlage
c) Gebäude
d) takt. Angriffsziel

1
bližina objekta Objektnähe
blokiranje objekta Abriegelung des Objekts
dekontaminacija objekta Gebäudedekontamination
del objekta Gebäudeteil
držanje objekta Halten des Objekts
gradnja objekta Objektbau
identifikacija objekta Objektidentifikation
izboljšanje objekta Gebäudeverbesserung
izdelava objekta Objekterrichtung
izgradnja objekta Objektausbau
izvidovanje objekta Objektaufklärung
kodiranje objekta Geländetaufe
kontaminiranost objekta Kontaminierung des Objekts
lastnik objekta Gebäudeinhaber
lega objekta Gebäudelage
lokacija objekta Standort des Objekts
maskiranje objekta Objekttarnung Ausb, Pi
miniranje objekta Sprengung des Objekts
namen objekta Objektwidmung
naziv objekta Objektbezeichnung (Hausnummer) Geo
objekt bataljona Bataillonsobjekt
objekt delovanja Einsatzobjekt
objekt industrije Industrieobjekt
objekt ministrstva Objekt des Ministeriums
objekt napada Angriffsobjekt
objekt nasprotnika gegnerisches Objekt
objekt obrambe Verteidigungsobjekt
objekt vojašnice Kasernenobjekt
obnova objekta Objekterneuerung
obramba objekta Verteidigung des Objekts
obstoj objekta Bestand des Objekts
obvladovanje objekta Objektbeherrschung
občutljivost objekta Empfindlichkeit des Objekts
oddaljenost objekta Entfernung des Gebäudes
odpiranje objekta Gebäudeöffnung
ogroženost objekta Gefährdung des Objekts
okoliš objekta Objektumgebung
onesposobitev objekta Unbrauchbarmachung des Objekts
pomembnost objekta Bedeutung des Objektes
popravilo objekta Objektreparatur
posodobitev objekta Objektmodernisierung
požiganje objekta Niederbrennen des Objekts
pregled objekta Gebäudeüberprüfung
preiskava objekta Gebäudedurchsuchung
približevanje objektu Annäherung an das Objekt
prikrivanje objekta Objekttarnung
prilagajanje objekta Objektadaptierung
prostor objekta Raum des Objekts
ranljivost objekta Verwundbarkeit des Objekts
razsvetljava objekta Objektbeleuchtung
rekonstrukcija objekta Objektrekonstruktion
rušenje objekta Haussprengung
skrivanje objekta Verstecken des Objekts
skupina objektov Gebäudegruppe
snemanje objekta Fotografieren von Objekten
uničenje objekta Vernichtung des Objekts
uničevanje objekta Vernichtung des Objekts
uporaba objekta Objektnutzung
uporabnik objekta Gebäudebenutzer
ureditev objekta Objektausbau
utrjevanje objekta Befestigen des Objekts Ausb, Pi
varnost objekta Gebäudesicherheit
varovanje objekta Objektsicherung
velikost objekta Objektgröße
videz objekta Aussehen des Objekts
vpliv objekta Einfluss des Objekts
vrsta objekta Objektart Ausb, Pi
vzdrževanje objekta Gebäudeerhaltung
zajetje objekta Objekterfassung
zavarovanje objekta Objektsicherung
zavzemanje objekta Erobern des Ziels (Objekts)
zavzetje objekta Nehmen des Angriffsziels
zaščita objekta Objektschutz
zmogljivost objekta Objektkapazität
značilnost objekta Objekteigenschaft
številka objekta Objektnummer
čiščenje objekta Säubern des Objekts
2
civilni objekt Zivilobjekt
dominanten objekt dominantes Objekt
državni objekt staatliches Objekt
glavni objekt Hauptobjekt
gostinski objekt gastgewerbliches Objekt
hidrotehnični objekt Wasserbauobjekt
hladen objekt kaltes Objekt Alp, Fü
industrijski objekt Industrieobjekt
infrastrukturni objekt infrastrukturelles Objekt
inženirski objekt Pionierobjekt
izločeni objekt vorgeschobenes Objekt
ključen objekt Schlüsselobjekt
lastni objekt eigenes Objekt
lažen objekt Scheinobjekt
ločen objekt abgesetztes Objekt
majhen objekt kleines Objekt, kleines Ziel (im Angriff)
markanten objekt markantes Objekt Alp, Fü, Geo
naravni objekt natürliches Objekt
naseljen objekt besiedeltes Objekt Geo
nasprotnikov objekt gegnerisches Ziel
nastanitven objekt Unterkunftsgebäude
neperspektiven objekt nicht zukunftsträchtiges Objekt
nevaren objekt gefährliches Objekt Alp, Fü
obnovljeni objekt erneuertes Objekt
obrambni objekt Verteidigungsanlage
občutljiv objekt empfindliches Objekt
odmaknjeni objekt abgesetztes Objekt
opazni objekt auffälliges Objekt
podoben objekt ähnliches Objekt
pomemben objekt wichtiges Objekt
porušeni objekt zerstörtes Objekt
posamezen objekt Einzelobjekt
poseben objekt Sondergebäude
poškodovan objekt beschädigtes Objekt
prepoznaven objekt erkennbares Objekt Alp
primeren objekt geeignetes Objekt
proizvodni objekt Produktionsgebäude
radarski objekt Radarobjekt
razni objekti verschiedene Objekte (Bauten)
samostojni objekt eigenständiges Objekt
skladiščni objekt Lagerobjekt
skupni objekt gemeinsames Gebäude
sosedni objekt Nachbarobjekt
sovražnikov objekt Feindobjekt
specialni objekt spezielles Objekt
stacionarni objekt stationäres Objekt
star objekt altes Objekt Alp
taktični objekt taktisches Objekt
telekomunikacijski objekt Telekommunikationsobjekt
topel objekt warmes Objekt Alp
topografski objekt topografischer Punkt
topografskotaktični objekt geländetaktisches Objekt
trgovski objekt Geschäftsobjekt
ugoden objekt günstiges Objekt
umetni objekt künstliches Objekt
utrjeni objekt feste Anlage Ausb, Pi
varovani objekt gesichertes Objekt
vodni objekt Wasseranlage
vojaški objekt militärisches Objekt
zasedeni objekt besetztes Objekt
zidani objekt gemauertes Objekt
športni objekt Sportanlage
3
blokirati objekt das Objekt abriegeln
braniti objekt das Objekt verteidigen
določiti objekt das Objekt festlegen
držati pomembni objekt das wichtige Objekt halten
imeti nalogo naskočiti objekt den Auftrag haben das Ziel zu stürmen
iskati objekt das Objekt suchen Alp
izbrati objekt das Objekt auswählen
izdelati inženirski objekt den Pionierbau errichten (Sperre,..)
izdelati objekt das Objekt herstellen
izdelovati objekt poljskega tipa das feldmäßige Objekt errichten
izgubiti objekt das Objekt verlieren
izločiti objekt das Objekt ausschalten
izolirati objekt das Angriffsziel isolieren
izvajati čiščenje objekta die Säuberung des Gebäudes durchführen
izvesti izvidovanje objekta die Aufklärung des Angriffsziels durchführen
kontaminirati objekt das Objekt kontaminieren
kontrolirati objekt das Objekt kontrollieren
krepiti ključni objekt das Schlüsselobjekt stärken
krepiti objekt obrambe das Verteidigungsobjekt stärken
maskirati objekt das Objekt tarnen
minirati objekt das Objekt sprengen
nadzorovati objekt das Objekt überwachen
najti objekt das Objekt finden Alp, Fü, Geo
napasti objekt das Objekt angreifen
naseliti objekt das Objekt besiedeln
naskočiti objekt das Ziel zu stürmen
nasuti objekt das Objekt aufschütten
našteti objekte die Objekte aufzählen Alp
načrtno opuščati objekte geplant die Objekte auflassen
odkriti objekt das Objekt aufklären
odkriti obstoj objekta das Vorhandensein des Objekts aufklären
odrediti objekt das Objekt bestimmen
ogrožati objekt das Objekt gefährden
onesposobiti objekt das Objekt unbrauchbar machen
opaziti objekt zračne obrambe das Fliegerabwehrobjekt auffassen Fl
opisati markanten objekt das markante Objekt beschreiben Alp, Geo
opisati objekt das Objekt beschreiben Alp
organizirati popravilo objekta die Reparatur des Objekts organisieren
očistiti objekt das Objekt säubern
očistiti zavzeti objekt das genommene Ziel säubern
plombirati objekt das Objekt versiegeln
porušiti objekt das Gebäude schleifen
povečati zaščito objekta den Objektschutz erhöhen
povečevati varnost objekta die Sicherheit des Objekts erhöhen
poškodovati industrijski objekt das Industrieobjekt beschädigen
poškodovati objekt industrije das Industrieobjekt beschädigen
poškodovati objekt das Objekt beschädigen
požgati objekt das Gebäude niederbrennen
pregledati hidrotehnični objekt die Wasserversorgungsanlage überprüfen
prevzeti objekt das Objekt übernehmen
približati se objektu napada sich dem Angriffsobjekt annähern
približati se objektu sich dem Objekt annähern
približevati se objektu sich dem Objekt nähern
prikazati objekt das Objekt zeigen Alp
prilagoditi naravni objekt das natürliche Objekt adaptieren
prilagoditi objekt das Objekt anpassen Ausb, FüVer, Pi
rušiti objekt das Objekt abreißen
skrivati objekt das Objekt verstecken
uničevati objekt das Objekt zerstören
uničiti objekt das Objekt vernichten
uporabiti objekt das Objekt benutzen
uporabljati objekt das Objekt nutzen
upoštevati objekt das Objekts berücksichtigen
upravljati objekt das Objekt verwalten
urediti objekt das Objekt einrichten
utrditi objekt das Objekt befestigen Ausb, Pi
varovati objekt das Objekt absichern
vkopati objekt das Objekt eingraben
voditi register objektov die Liegenschaftsevidenz führen adm, ID
vzdrževati objekt das Objekt instandhalten
zapečatiti objekt das Objekt versiegeln
zapustiti objekt das Objekt verlassen
zasedati objekt das Objekt beziehen
zastražiti objekt das Objekt bewachen
zavarovati objekt das Objekt absichern
zavzeti objekt das Objekt inbesitznehmen
zažgati objekt das Objekt niederbrennen
ščititi objekt das Objekt schützen
4
bojno zavarovanje objekta Objektschutz
držanje ključnega objekta Halten des Schlüsselgeländes
fizična zaščita objekta physische Objektsicherung
fizično varovanje objekta physische Objektsicherung
glavni objekt napada; glej glavni cilj napada! Hauptangriffsziel
gradnja posebnega objekta Sonderobjektbau
inšpekcija trgovskega objekta Verkaufsladeninspektion
inženirska ureditev objekta pioniermäßige Objektverstärkung
izdelava lažnega objekta Ausbau der Scheinstellung
izgradnja stacionarnega objekta Errichtung des ortsfesten Objekts
ključen objekt obrambe Schlüsselobjekt der Verteidigung
lastnik trgovskega objekta Inhaber des Geschäftsobjekts
lokacija objekta posebnega pomena Standort eines Objekts von besonderer Bedeutung
nasprotnikov odmaknjeni objekt abgesetztes gegnerisches Ziel
nasprotnikov utrjeni objekt befestigtes Ziel des Gegners
objekt diverzantskega delovanja Angriffsziel des Jagdkampfeinsatzes
objekt državnega pomena Objekt von staatlicher Bedeutung
objekt kemične industrije Objekt der chemischen Industrie
objekt poljskega tipa feldmäßiges Objekt
objekt zračne obrambe Fliegerabwehrobjekt
objekti in okoliši vojašnice Kasernenliegenschaften
obramba ključnega objekta Verteidigung des Schlüsselobjekts
obramba zavzetega objekta Verteidigung des genommenen Angriffsziels
obvladovanje ključnega objekta Beherrschung des Schlüsselraumes
obvladovanje pomembnega objekta Beherrschung des wichtigen Objekts
popravilo porušenega objekta Reparatur des zerstörten Objektes
posodobitev skladiščnega objekta Modernisierung des Lagerobjekts
poškodovan industrijski objekt beschädigtes Industrieobjekt
pregled stražarskega varovanja objektov Überprüfung der physischen Objektsicherung
prilagajanje naravnega objekta Adaptierung des natürlichen Objekts
prilagajanje umetnega objekta Adaptierung des Bauobjekts
primeren utrjeni objekt geeignete feste Anlage
register objektov in okolišev vojašnice Kasernenliegenschaftsevidenz
skupina industrijskih objektov Gruppe von Industrieobjekten
stražarsko varovanje objekta physische Objektbewachung
umetno izdelan objekt künstlich errichtetes Objekt
uničevanje utrjenega objekta Vernichtung der Festen Anlage
utrjevanje nasutega objekta Verstärken des aufgeschütteten Objekts
utrjevanje vkopanega objekta Verstärken des eingegrabenen Objekts
varnosten položaj lokacije objekta Sicherheitslage des Objekts (geografisch)
varovanje zasedenega objekta Sicherung des gewonnenen Objekts
vpliv ključnega objekta Einfluss des Schlüsselgeländes
zagotavljanje nastanitvenega objekta Sicherstellung des Unterkunftsobjekts
zajetje sovražnikovega objekta Einnahme des Feindobjekts
zavarovanje vodnega objekta Sicherung des Wasserobjekts
zavarovanje zavzetega objekta Sicherung des genommenen Angriffsziels
zavzemanje pomembnega objekta Nehmen des wichtigen Objekts
zavzemanje topografskega objekta Nehmen des Geländepunktes
zavzemanje topografsko-taktičnega objekta Nehmen topografisch taktischen Objekts
zavzetje glavnega objekta napada Nehmen des Hauptangriffsziels
zavzetje objekta napada Nehmen des Angriffsziels
zaščitna lastnost objekta Schutzeigenschaft des Objekts
začasna uporaba objekt vorübergehende Objektnutzung
značilnost varovanega objekta Charakteristik des Sicherheitsobjekts
zračna obramba objekta Fliegerabwehr des Objekts
zunanji videz objekta Außenansicht des Objekts
51
boj v objektu Häuserkampf
delati v objektu im Objekt arbeiten
delo v objektu Arbeit im Objekt
delovati na objekt auf das Objekt wirken
dobiti objekt v uporabo das Objekt zur Nutzung bekommen
dokumentacija o objektu Objektunterlagen
dostop do objekta delovanja Zutritt zum Einsatzobjekt
dostop do objekta Zutritt zum Objekt
dostop k objektu Zutritt zum Objekt
gradnja objekta za ognjeno delovanje Bau der Feuerstellung
inšpekcija nad gostinskimi in trgovskimi objekti lebensmittelpolizeiliche Inspektion der Gast- und Markträumlichkeiten
izdelava objekta za počitek Ausbau des Unterziehobjekts
napad na objekt Angriff auf das Objekt
naskok na objekt Sturm auf das Objekt
nastanitev v objektu Unterbringung im Objekt
nastanitev v vojaškem objektu Unterbringung im militärischen Objekt
nastaniti v objektu im Objekt unterbringen
nastanitven objekt za ljudi Mannschaftsunterkunft
nered v objektu Unordnung im Objekt
nevarnost za varovani objekt Gefahr für das bewachte Objekt
objekt urediti s tehničnim sredstvom das Objekt mit Gerät ausstatten
objekt za bojno delovanje Gefechtsobjekt (Stellung, Graben, feste Anlage usw.) Ausb, Fü
objekt za celostno oskrbo Objekt für die Gesamtversorgung
objekt za dnevno telesno vadbo Objekt für die tägliche Leibesübung
objekt za kinološko dejavnost Objekt für die kynologische Tätigkeit
objekt za nastanitev Unterkunftsobjekt
objekt za ognjeno delovanje Feuerstellung Feu
objekt za počitek Unterkunftsobjekt
objekt za počivanje Unterkunftsobjekt
objekt za veterinarsko dejavnost Objekt für die Veterinärstätigkeit
objekt za zaščito Schutzbau
odkriti objekt na zemlji das Objekt am Boden aufklären
ognjeno delovati po objektu mit Feuer auf das Ziel wirken Feu
opora na objekt Abstützung auf das Objekt
opora na taktičen objekt Abstützung auf das taktische Objekt
opora na topografsko-taktičen objekt Abstützung auf ein starkes taktisches Gelände
predpis o objektih in okoliših objektov Bestimmung über Liegenschaften adm, jur, Wi
pripraviti objekt za rušenje das Objekt zur Sprengung vorbereiten
pristop k objektu Zutritt zum Objekt
pristop k varovanemu objektu Zutritt zum Wachobjekt
red v objektu Ordnung in der Unterkunft
register o okoliših in objektih Liegenschaftsevidenz adm
sistem za avtomatsko detekcijo objektov automatisches Objektortungssystem
umakniti se iz nevarnega objekta aus dem gefährlichen Objekt weichen Alp, Fü
ureditev objekta za zaščito Ausbau des Objektes zum Schutzobjekt
urediti vstop v varovani objekt den Zutritt zum bewachten Objekt regeln ID
ustvariti pogoj za dostop objektu die Voraussetzung für den Zutritt zum Objekt schaffen
varovati pristop k varovanemu objektu Zutritt zum bewachten Objekt absichern
vhod v objekt Eingang in das Gebäude
vhod v varovani objekt Eingang in das gesicherte Objekt
voditi boj v objektu den Kampf im Gebäude führen
vpad v objekt Einbruch ins Objekt
vstop v objekt Eintritt ins Objekt
vstop v varovani objekt Zutritt zum bewachten Objekt
vztrajati na obrambi ključnega objekta auf der Verteidigung des Schlüsselobjekts beharren
vztrajati pri obrambi ključnega objekta an der Verteidigung des Schlüsselobjekts beharren
zadrževanje na objektu Aufenthalt im Objekt
zavzeti objekt z naskokom das Ziel im Sturm nehmen
zavzeti objekt z zračnim desantom das Objekt mit der Luftlandung nehmen Fl
zaščita objekta pred agensom Objektschutz vor dem Agens
ščititi objekt pred opazovanjem das Objekt vor Beobachtung schützen
[evo] enota za varovanje objektov Wachtruppe