obnóv|a -e ž. sam. ➞ asanacija, obnavljanje
a) Erneuerung f. Hw
b) Wiederherstellung
c) (postopka) Wiederaufnahme
d) (vsebine) Nacherzählung
1
obnova enote Truppenerneuerung
obnova kotlovnice Heizraumerneuerung
obnova kuhinje Küchenerneuerung
obnova objekta Objekterneuerung
obnova območja Wiederaufbau des Gebietes
obnova pogodbe Vertragserneuerung
obnova skladišča Lagererneuerung
obnova stanovanja Wohnungserneuerung
obnova strelišča Schießstättenerneuerung
obnova vadišča Übungsplatzerneuerung
obnova vojašnice Kasernenrenovierung
ukrep obnove Erneuerungsmaßnahme
2
celovita obnova ganzheitliche Erneuerung
ekonomska obnova Wirtschaftserneuerung
trajna obnova dauerhafte Erneuerung
3
financirati obnovo die Erneuerung finanzieren
načrtovati obnovo stanovanja die Wohnungserneuerung planen
načrtovati obnovo die Erneuerung planen
podpirati ekonomsko obnovo die Wirtschaftserneuerung unterstützen
4
celovita obnova stanovanja ganzheitliche Wohnungserneuerung
obnova mednarodne pogodbe Erneuerung des internationalen Abkommens
obnova prizadetega območja Sanierung des betroffenen Gebietes
obnova razdejanega območja Wiederaufbau des verwüsteten Gebietes
obnova vojaške kuhinje Erneuerung der militärischen Küche
51
sodelovati pri obnovi beim Wiederaufbau mitwirken