obrámb|a -e ž. sam. ➞ branjenje
a) Verteidigung f. Hw
b) Abwehr
c) Schutz

1
cilj obrambe Verteidigungsziel
del obrambe Teil der Verteidigung
delo obrambe Verteidigungstätigkeit
delovanje obrambe Funktion der Verteidigung
doktrina obrambe Verteidigungsdoktrin
globina obrambe Tiefe der Verteidigung
izvajalec obrambe Verteidigungsträger
izvajanje obrambe Durchführung der Verteidigung
jedro obrambe Verteidigungskern
kontrola obrambe Kontrolle der Verteidigung Ausb, FüVer
krepitev obrambe Stärkung der Verteidigung
nadzor obrambe Verteidigungskontrolle
namen obrambe Verteidigungszweck
načelo obrambe Verteidigungsgrundsatz
način obrambe Verteidigungsart
načrt obrambe Verteidigungsplan
nosilec obrambe Träger der Verteidigung
objekt obrambe Verteidigungsobjekt
oblika obrambe Verteidigungsform
območje obrambe Verteidigungsbereich
obramba akvatorija Verteidigung des Seegebiets
obramba celovitosti Verteidigung der Ganzheitlichkeit
obramba domovine Verteidigung der Heimat
obramba države Landesverteidigung
obramba enote Truppenverteidigung
obramba infrastrukture Verteidigung der Infrastruktur
obramba medprostora Verteidigung des Zwischenraums
obramba naselja Ortsverteidigung
obramba nasprotnika Verteidigung des Gegners
obramba nedotakljivosti Verteidigung der Integrität
obramba neodvisnosti Verteidigung der Unabhängigkeit
obramba obale Küstenverteidigung
obramba objekta Verteidigung des Objekts
obramba območja Bereichsverteidigung
obramba prostora Raumverteidigung
obramba rajona Verteidigung des Raumes
obramba republike Republiksverteidigung
obramba sil Kräfteverteidigung
obramba smeri Verteidigung des Raumes
obramba soteske Verteidigung der Talenge
obramba voda Zugsverteidigung
obramba zgradbe Gebäudeverteidigung
obramba čete Kompanieverteidigung
obseg obrambe Verteidigungsumfang
oddelek obrambe Abwehrgruppe
okvir obrambe Verteidigungsrahmen
organizacija obrambe Verteidigungsorganisation
organiziranje obrambe Verteidigungsorganisation
orožje obrambe Abwehrwaffe Wa
podpiranje obrambe Unterstützung der Verteidigung
podpora obrambe Verteidigungsunterstützung
področje obrambe Verteidigungsbereich
položaj obrambe Verteidigungsstellung
potreba obrambe Verteidigungsnotwendigkeit
pregled obrambe Wehrübersicht
princip obrambe Verteidigungsprinzip
prioriteta obrambe Verteidigungspriorität
priprava obrambe Verteidigungsvorbereitung
prostor obrambe Verteidigungsraum
prožnost obrambe Geschmeidigkeit der Verteidigung
razmere obrambe Verteidigungsumstände
reforma obrambe Wehrreform
shema obrambe Verteidigungsschema
sistem obrambe Abwehrsystem Ausb, FüVer
skupina obrambe Abwehrelement
smer obrambe Verteidigungsraum
struktura obrambe Verteidigungsstruktur
taktika obrambe Verteidigungstaktik Ausb, FüVer
temelj obrambe Verteidigungsgrundlage
težišče obrambe Verteidigungsschwergewicht Fü
ukrep obrambe Abwehrmaßnahme
vod obrambe Abwehrzug
vodenje obrambe Leiten der Verteidigung
vrsta obrambe Verteidigungsart
vzpostavitev obrambe Einrichten der Verteidigung
zadeva obrambe Verteidigungsangelegenheit
zamisel obrambe Verteidigungskonzept
značilnost obrambe Verteidigungsmerkmal
štab obrambe Verteidigungsstab
2
biološka obramba biologische Abwehr Ausb, ABC
defenzivna obramba Defensivverteidigung
gospodarska obramba wirtschaftliche Verteidigung
istočasna obramba gleichzeitige Verteidigung
kemična obramba chemische Abwehr Ausb, ABC
kolektivna obramba Kollektivverteidigung
krožna obramba Rundumverteidigung
legitimna obramba legitime Verteidigung
mobilna obramba bewegliche Verteidigung
močna obramba starke Verteidigung
nacionalna obramba nationale Verteidigung
nasprotnikova obramba gegnerische Verteidigung
neposredna obramba unmittelbare Verteidigung
neutrjena obramba nicht eingerichtete Verteidigung
obalna obramba Küstenverteidigung
obramba pozimi Winterverteidigung
odločilna obramba entscheidende Verteidigung
odločna obramba entschlossene Verteidigung
podobna obramba ähnliche Verteidigung
pravočasna obramba rechtzeitige Verteidigung
premična obramba bewegliche Verteidigung
prostorska obramba Raumverteidigung
protidesantna obramba Luftlandeabwehr
protihelikopterska obramba Hubschrauberabwehr Fl, FüVer
protijedrsko-kemično-biološka obramba atomar-chemisch-biologische Abwehr
protiletalska obramba Fliegerabwehr
protizračna obramba Fliegerabwehr
prožna obramba bewegliche Verteidigung Fü
psihološka obramba psychologische Verteidigung
radiološka obramba atomare Abwehr Ausb,ABC
radiološko-biološko-kemična obramba atomar-biologisch-chemische Abwehr
skupna obramba gemeinsame Verteidigung
sovražnikova obramba feindliche Verteidigung
teritorialna obramba Territorialverteidigung
uspešna obramba erfolgreiche Abwehr Fü
učinkovita obramba effiziente Verteidigung
vojaška obramba militärische Verteidigung
zadnja obramba letzte Verteidigung
zadrževalna obramba Verzögerungskampf
začasna obramba zeitlich begrenzte Verteidigung
zračna obramba Luftverteidigung Ausb, Fl, FlA
čvrsta obramba feste Verteidigung
[co] civilna obramba Zivilverteidigung
3
dopolnjevati obrambo die Verteidigung ergänzen
hitro organizirati obrambo die Verteidigung rasch organisieren
imeti organizirano obrambo die eingerichtete Verteidigung haben
izvajati obrambo die Verteidigung ausüben
izvajati odločilno obrambo die entscheidende Verteidigung durchführen
izvajati prožno obrambo die aktive Verteidigung führen
izvajati vojaško obrambo die militärische Verteidigung durchführen
izvajati zadrževalno obrambo den hinhaltenden Kampf durchführen
izvajati zračno obrambo die Fliegerabwehr durchführen
izvesti obrambo die Verteidigung durchführen
krepiti objekt obrambe das Verteidigungsobjekt stärken
krožno organizirati obrambo die Verteidigung kreisförmig organisieren
ogroziti obrambo die Verteidigung bedrohen
omejevati obrambo die Verteidigung einschränken
omogočati krožno obrambo die Rundumverteidigung ermöglichen
omogočati obrambo die Verteidigung ermöglichen
omogočiti krožno obrambo die Rundumverteidigung ermöglichen
omogočiti obrambo die Verteidigung ermöglichen
omogočiti organizacijo obrambe das Einrichten zur Verteidigung ermöglichen
omogočiti organiziranje obrambe das Organisieren der Verteidigung ermöglichen
omogočiti pravočasno organizacijo obrambe das rechtzeitige Einrichten zur Verteidigung ermöglichen
omogočiti prožno obrambo die aktive Verteidigung ermöglichen
opaziti objekt zračne obrambe das Fliegerabwehrobjekt auffassen Fl
organizirati obrambo medprostora die Verteidigung des Zwischenraums organisieren
organizirati obrambo prostora die Raumverteidigung organisieren
organizirati obrambo die Verteidigung organisieren
organizirati odločno obrambo die entschlossene Verteidigung organisieren
organizirati prožno obrambo die aktive Verteidigung organisieren
podpirati obrambo die Verteidigung unterstützen
ponovno vzpostaviti obrambo die Verteidigung erneut herstellen
poskušati predreti obrambo versuchen die Verteidigung aufzubrechen
postaviti krožno obrambo die Rundumverteidigung errichten Alp, Fü
postaviti obrambo die Verteidigung einrichten
predreti obrambo die Verteidigung durchbrechen
pripraviti obrambo die Verteidigung vorbereiten
razširiti možnost obrambe die Abwehrmöglichkeit ausweiten
sestavljati obrambo die Verteidigung bilden
udejanjati obrambo die Verteidigung verwirklichen
urediti obrambo die Verteidigung regeln
urejati obrambo die Verteidigung regeln
uresničevati obrambo die Verteidigung verwirklichen
usklajevati oblike obrambe die Verteidigungsformen koordinieren
usklajevati obrambo die Verteidigung koordinieren
usmerjati obrambo die Verteidigung steuern
voditi obrambo die Verteidigung leiten
vzpostaviti obrambo eine Verteidigung herstellen
zagotoviti obrambo die Verteidigung sicherstellen
4
aktivna zračna obramba aktive Fliegerabwehr FlA
bataljon zračne obrambe Fliegerabwehrbataillon FlA, Org
baterija raketnega sistema zračne obrambe Fliegerabwehrlenkwaffenbatterie FlA
baterija zračne obrambe Fliegerabwehrbatterie FlA
cilj odločilne obrambe Ziel der entscheidenden Verteidigung
cilj prostorske obrambe Ziel der Raumverteidigung
delovanje teritorialne obrambe Einsatz der Territorialverteidigung
dimenzija območja obrambe Ausmaß des Verteidigungsbereichs
doktrina civilne obrambe Zivilverteidigungsdoktrin
dolžnost izvidnika jedrsko-kemično-biološke obrambe Funktion des atomar-biologisch-chemischen Spürers
državni operativni štab obrambe; glej nacionalni štab! nationaler Verteidigungsstab
enota obalne obrambe Küstenverteidigungstruppe
enota radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemische Abwehrtruppe
enota teritorialne obrambe Truppe der Territorialverteidigung
enota zračne obrambe Fliegerabwehrtruppe
formacija teritorialne obrambe Organisationsplan des raumgebundenen Heeres
glavna smer obrambe (težišče) Verteidigungsschwergewicht
globina območja obrambe Tiefe des Verteidigungsbereiches
informacijski sistem vojaške obrambe Informationssystem der militärischen Verteidigung
integrirani sistem obrambe integriertes Wehrsystem
integrirani sistem zračne obrambe integriertes Luftverteidigungssystem Fü, Fl
integriranje sistema civilne obrambe Integration des Zivilverteidigungssystems
izvajalec civilne obrambe Träger der Zivilverteidigung
izvajanje civilne obrambe Ausübung der Zivilverteidigung
izvajanje kolektivne obrambe Anwendung der Kollektivverteidigung
izvajanje mobilne obrambe Durchführung der beweglichen Verteidigung
izvajanje prožne obrambe Anwendung der aktiven Verteidigung
izvajanje vojaške obrambe Durchführung der militärischen Verteidigung
izvajanje časovno omejene obrambe Durchführung der zeitlich begrenzten Verteidigung
izvidnik jedrsko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemischer Aufklärer
izvidnik kemične obrambe Spürer
izvidnik radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemischer Aufklärer
izvidovanje zračne obrambe Aufklärung der Fliegerabwehrtruppe Fl
ključen objekt obrambe Schlüsselobjekt der Verteidigung
krepitev državne obrambe Stärkung der Landesverteidigung
krepitev obrambe države Stärkung der Landesverteidigung
lahka baterija zračne obrambe leichte Fliegerabwehrbatterie FlA, Org
lahki raketni sistem zračne obrambe Bedienung des leichten Fliegerabwehrlenkwaffensystems Fl
letalstvo in zračna obramba Luftstreitkräfte und Luftraumverteidigung
logistična postaja civilne obrambe Versorgungsraum der Zivilverteidigung Vers
moč sistema zračne obrambe Stärke der Luftverteidigung
nacionalni center zračne obrambe nationales Luftverteidigungszentrum Fl, Org
nacionalni sistem zračne obrambe nationales Luftverteidigungssystem
nadzor obrambe države Überwachung der Landesverteidigung
naloga civilne obrambe Auftrag der Zivilverteidigung
naloga nacionalne obrambe nationaler Verteidigungsauftrag
namen civilne obrambe Zweck der Zivilverteidigung
načrt psihološke obrambe psychologischer Verteidigungsplan
načrtovanje civilne obrambe Planung der Zivilverteidigung
neposredna zračna obramba aktive Fliegerabwehr
nevojaška oblika obrambe nicht militärische Form der Verteidigung
nosilec civilne obrambe Träger der Zivilverteidigung
objekt zračne obrambe Fliegerabwehrobjekt
oblika civilne obrambe Form der Zivilverteidigung
oblika prožne obrambe geschmeidige Verteidigungsform
območje obrambe voda Zugsgefechtsstreifen
območje obrambe čete Kompaniegefechtsstreifen
območje sekcije zračne obrambe Feuerbereich der Fliegerabwehrtruppe Feu, FlA
oborožitev zračne obrambe Bewaffnung der Luftabwehr Ausb, Wa, FlA
oborožitveni sistem zračne obrambe Fliegerabwehrwaffensystem FlA, Wa
obramba določenega območja Verteidigung eines bestimmten Gebietes
obramba enote logistične oskrbe Verteidigung der Versorgungstruppe
obramba glavnih sil Verteidigung der Hauptkräfte
obramba ključnega objekta Verteidigung des Schlüsselobjekts
obramba majhnega prostora Verteidigung eines kleinen Raumes
obramba nacionalne samobitnosti Verteidigung der nationalen Eigenständigkeit
obramba nacionalnega ozemlja Verteidigung des nationalen Staatsgebiets
obramba planinske doline Verteidigung des Bergtales
obramba taktične enote Verteidigung der taktischen Truppe
obramba zavzetega objekta Verteidigung des genommenen Angriffsziels
obramba širokega medprostora Verteidigung des großen Zwischenraumes
obseg obrambe države Landesverteidigungsumfang
oddelek radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemische Abwehrgruppe
oddelek zračne obrambe Fliegerabwehrgruppe
ognjena enota zračne obrambe Feuereinheit der Fliegerabwehr Feu, FlA, Org
ognjena podpora obrambe Feuerunterstützung der Verteidigung Feu
ognjena priprava obrambe Feuervorbereitung der Verteidigung Art, Feu
ognjeni položaj obrambe Feuerstellung der Abwehr Feu
ognjeni položaj zračne obrambe Feuerstellung der Fliegerabwehr Feu, FlA
okvir kolektivne obrambe kollektiver Verteidigungsrahmen
okvir nacionalne obrambe nationaler Verteidigungsrahmen
okvir obrambnega območja Rahmen des Verteidigungsbereichs
opazovalec jedrsko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemischer Spürer ABC
opazovalec radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemischer Beobachter ABC
operacija kolektivne obrambe Kollektivverteidigungsoperation
operativni štab obrambe Leitungsstab der Verteidigung
oprema zračne obrambe Ausrüstung der Luftabwehr Ausb, Ausr, FlA
organ civilne obrambe Zivilverteidigungsorgan
organizacija obrambe države Organisation der Landesverteidigung
organizacija protiletalske obrambe Organisation der Fliegerabwehr
organizacija prožne obrambe Organisation der aktiven Verteidigung
organiziranje civilne obrambe Organisieren der Zivilverteidigung
organiziranje zračne obrambe Organisation der Luftabwehr
orožje zračne obrambe Fliegerabwehrwaffe Wa
osnovni cilj obrambe Hauptziel der Verteidigung
oznaka teritorialne obrambe Landwehrabzeichen
pasivna zračna obramba passive Luftraumverteidigung
področje civilne obrambe Zivilverteidigungsbereich
področje radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemischer Abwehrbereich
področje zračne obrambe Luftabwehrbereich
podsistem civilne obrambe Subsystem der Zivilverteidigung
položaj zračne obrambe Fliegerabwehrstellung
pomožna smer obrambe Verteidigungsraum außerhalb des Schwergewichtes
postavljanje neposredne obrambe Einteilen der Nahverteidigung
poveljstvo letalstva in zračne obrambe Luftverteidigungskommando
prebijanje sovražnikove obrambe Durchbrechen der feindlichen Verteidigung
preboj sovražnikove obrambe Durchbruch der feindlichen Verteidigung
prednja črta obrambe vorderer Rand der Verteidigung
predstavnik civilne obrambe Vertreter der Zivilverteidigung
predstavnik vojaške obrambe Heeresvertreter
prenosni raketni sistem zračne obrambe tragbares Fliegerabwehrraketensystem FlA, Wa
preusmeritev civilne obrambe Neuausrichtung der Zivilverteidigung
princip prožne obrambe Prinzip der aktiven Verteidigung
princip zadrževalne obrambe Prinzip des Verzögerungskampfes
pripadnik teritorialne obrambe Angehöriger der Territorialverteidigung
priprava civilne obrambe Vorbereitung der Zivilverteidigung
priprava psihološke obrambe Vorbereitung der psychologischen Verteidigung
prožna oblika obrambe aktive Verteidigungsform Fü
prožna obramba smeri aktive Raumverteidigung Fü
radiološka kemična in biološka obramba atomare biologische und chemische Abwehr
raketni sistem zračne obrambe Fliegerabwehrlenkwaffensystem
raketno-topniška enota zračne obrambe Kanonen- und Raketentruppe der Fliegerabwehr FlA, Org
razvoj civilne obrambe Entwicklung der Zivilverteidigung
rod radiološko-kemično-biološke obrambe Waffengattung der atomar-biologisch-chemischen Abwehr
samostojno območje obrambe eigenständiger Gefechtsstreifen
sekcija zračne obrambe [vst Grp] Fliegerabwehrgruppe
sestavni del gospodarske obrambe Bestandteil der wirtschaftlichen Verteidigung
sestavni del obrambe Verteidigungselement
sistem aktivne zračne obrambe System der aktiven Fliegerabwehr
sistem civilne obrambe Zivilverteidigungssystem
sistem vojaške obrambe militärisches Verteidigungssystem
sistem zračne obrambe kratkega dosega leichtes Fliegerabwehrsystem
sistem zračne obrambe Luftverteidigungssystem
skupina zračne obrambe Fliegerabwehrelement (variable Stärke)
sovražnikova zračna obramba feindliche Luftverteidigung
sprednji del obrambe vorderer Verteidigungsteil
sprednji konec obrambe vorderer Rand der Verteidigung
strelec raketnega sistema zračne obrambe Richtschütze des Fliegerabwehrlenkwaffensystems
struktura civilne obrambe Struktur der Zivilverteidigung
struktura zračne obrambe Struktur der Luftabwehr
subjekt civilne obrambe Subjekt der Zivilverteidigung
taktika mobilne obrambe aktive Verteidigungstaktik
taktika radiološko-biološko-kemične obrambe Taktik der atomar-biologisch-chemischen Abwehr
taktika zračne obrambe Luftabwehrtaktik Ausb, FüVer, Wa
taktična enota zračne obrambe taktische Fliegerabwehrtruppe
temelj zračne obrambe Grundlage der Luftabwehr
temeljna naloga obrambe Grundauftrag der Verteidigung
ukrep biološke obrambe biologische Abwehrmaßnahme
ukrep nuklearne obrambe atomare Abwehrmaßnahme
ukrep protijedrsko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemische Abwehrmaßnahme
ukrep radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemische Abwehrmaßnahme
uniforma letalskih enot in enot zračne obrambe Laufwaffenuniform
uporaba zračne obrambe Einsatz der Fliegerabwehr
upoštevanje doktrine vojaške obrambe Beachtung der militärischen Verteidigungsdoktrin
ureditev območja obrambe Ausbau des Verteidigungsbereichs
usklajevanje civilne obrambe Koordinierung der zivilen Verteidigung
usklajevanje vojaške obrambe Koordinierung der militärischen Verteidigung
uvajanje raketnega sistema zračne obrambe Einführung des Fliegerabwehrlenkwaffensystems
varovanje raketnega sistema zračne obrambe Sicherung des Fliegerabwehrraketensystems
vod zračne obrambe Fliegerabwehrzug
vojaška oblika obrambe Form der militärischen Verteidigung
vojaška obramba države militärische Landesverteidigung
vojaška obramba republike militärische Republiksverteidigung
vzdrževanje sistema zračne obrambe Instandhaltung des Fliegerabwehrsystems
zadeva civilne obrambe Angelegenheit der Zivilverteidigung
zadrževalna obramba voda Verzögerungskampf des Zuges
zagotovitev civilne obrambe Sicherstellung der Zivilverteidigung
zavarovanje sprednjega dela obrambe Sicherung des vorderen Verteidigungsteils
značilnost odločne obrambe Merkmal der entschlossenen Verteidigung
značilnost premične obrambe Charakteristik der beweglichen Verteidigung
značilnost prožne obrambe Kennzeichen der aktiven Verteidigung
zračna obramba enote Truppenfliegerabwehr
zračna obramba objekta Fliegerabwehr des Objekts
zračna obramba ozemlja Fliegerabwehr des Gebietes
zračna obramba republike Luftraumverteidigung der Republik
zračna obramba čete Kompaniefliegerabwehr
časovno omejena obramba zeitlich begrenzte Verteidigung
četa radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemische Abwehrkompanie
četa zračne obrambe Fliegerabwehrkompanie
[brkbo] bataljon radiološko-kemično-biološke obrambe atomar-biologisch-chemisches Abwehrbataillon ABC, Org
[lprszo] lahki prenosni raketni sistem zračne obrambe leichtes Fliegerabwehrlenkwaffensystem
[rkbo] radiološko-kemično-biološka obramba [ABC-Abw] atomar-biologisch-chemische Abwehr
51
biti v sklopu civilne obrambe im Rahmen der Zivilverteidigung sein
boj po globini obrambe Kampf in der Tiefe der Verteidigung
bojevanje v prožni obliki obrambe Kampfführung in der Form der aktiven Verteidigung
bojna razporeditev v obrambi Gefechtsgruppierung in der Verteidigung
bojno povelje poveljnika obrambo Befehl des Kommandanten für die Verteidigung
bojno zavarovanje v obrambi Gefechtssicherung in der Verteidigung
cilj na sprednjem koncu obrambe Ziel im vorderen Rand der Verteidigung
delovanje v obrambi Einsatz in der Verteidigung
delovno mesto ministrstva za obrambo Arbeitsplatz des Verteidigungsministeriums
dolžnost do obrambe Pflicht zur Verteidigung
dopolnitev zakona o obrambi Wehrgesetznovelle jur
državni zbor za obrambo Landesverteidigungsrat
enota za radiološko-kemično-biološko obrambo [ABC-AbWTrp] atomar-biologisch-chemische Abwehrtruppe
frontalni boj z napadom in obrambo frontaler Kampf mit Angriff und Verteidigung
glavni inšpektor za obrambo Generaltruppeninspektor beziehungsweise oberstes Inspektionsorgan im H
inšpektor za obrambo Inspektor für die Landesverteidigung
inšpektorat za obrambo Inspektion der Landesverteidigung
izpostava uprave za obrambo Außenstelle der Militärverwaltung
kabinet ministra za obrambo Kabinett des Ministers für Landesverteidigung
logistika v obrambi Versorgung in der Verteidigung Vers
minister za obrambo Verteidigungsminister
ministrstvo za obrambo Verteidigungsministerium Ausb, Org
naleteti na obrambo auf die Verteidigung auflaufen
nanašati se na obrambo sich auf die Verteidigung beziehen
obramba izven bojnega stika Verteidigung außerhalb der Kampfberührung
obramba izza soteske Verteidigung hinter der Talenge
obramba na dohodu do naselja Verteidigung an der Ortszufahrt
obramba na fronti Verteidigung in der Front
obramba na hribovitem zemljišču Verteidigung im gebirgigen Gelände
obramba na krasu Verteidigung im Karstgebiet
obramba na morju Verteidigung auf dem Meer
obramba na odmaknjeni smeri Verteidigung im abgesetztem Raum
obramba na platoju Verteidigung auf dem Plateau
obramba na pobočju Verteidigung auf dem Hang
obramba na samostojni smeri Verteidigung im eigenständigen Raum
obramba po določeni nalogi Verteidigung nach einem bestimmten Auftrag
obramba pred tesnobo Abwehr der Beklommenheit Alp, San
obramba proti vsem oblikam agresije Verteidigung gegen alle Aggressionsformen
obramba v bojnem stiku Verteidigung bei der Gefechtsberührung
obramba v globini Verteidigung in der Tiefe
obramba v gorskem svetu Verteidigung im Gebirge
obramba v gozdu Verteidigung im Wald
obramba v naselju Ortsverteidigung
obramba v obliki odporne točke Verteidigung in der Form eines Stützpunktes
obramba v različnih bojnih razmerah Verteidigung in unterschiedlichen Gefechtsverhältnissen
obramba v stiku z nasprotnikom Verteidigung in der Berührung mit dem Gegner
obramba v zaledju Verteidigung im Hinterland
obramba vzdolž roba gozda Verteidigung entlang des Waldrandes
obramba zunaj bojnega stika Verteidigung außerhalb der Gefechtsberührung
odbor državnega zbora za obrambo Parlamentsausschuss für Landesverteidigung Org, Pol
ognjena podpora v obrambi Feuerunterstützung in der Verteidigung Feu
ognjeni sistem v obrambi Feuersystem in der Verteidigung Feu
ohranitev kohezije v obrambi Wahrung des Zusammenhaltes in der Verteidigung
organizirati obrambo v krogu die Rundumverteidigung organisieren
organizirati položaje za obrambo die Stellungen für die Verteidigung organisieren
oskrbovati v obrambi in der Verteidigung versorgen
oviranje v obrambi Errichten der Sperren in der Verteidigung
oznaka ministrstva za obrambo Abzeichen des Verteidigungsministeriums
pehotni vod v obrambi Jägerzug in der Verteidigung
podpora obrambe z zapornim ognjem Unterstützung der Verteidigung mit dem Abwehrfeuer
podpora v obrambi Unterstützung in der Verteidigung
položaj za obrambo Verteidigungsstellung
postopek za obrambo Verteidigungsverfahren
povelje poveljnika za obrambo Verteidigungsbefehl des Kommandanten FüVer
povelje za obrambo Verteidigungsbefehl FüVer
povečanje pripravljenosti za obrambo Erhöhung der Abwehrbereitschaft
pravica do individualne obrambe Recht auf Individualverteidigung
pravica do kolektivne obrambe Recht auf die Kollektivverteidigung
predstavnik ministrstva za obrambo Vertreter des Landesverteidigungsministeriums
preiti iz legitimne obrambe v terorizem von der legitimen Verteidigung in den Terrorismus übergehen
preiti v obrambo zur Verteidigung übergehen
prenesti ogenj v globino obrambe das Feuer in die Tiefe der Verteidigung verlegen
pripraviti se za obrambo sich für die Verteidigung vorbereiten
pripraviti za obrambo die Verteidigungsbereitschaft herstellen
pripravljenost za obrambo Abwehrbereitschaft
pristop v teritorialno obrambo Beitritt zur Territorialverteidigung
priznanje ministrstva za obrambo Anerkennung des Landesverteidigungsministeriums
razglašati zakon o obrambi das Wehrgesetz kundmachen jur
razporeditev enote v obrambi Truppengruppierung in der Verteidigung Alp
razvrščati sile v krožno obrambo die Kräfte zur Rundumverteidigung gruppieren
razvrščati sile v obrambo die Kräfte zur Verteidigung gruppieren
reševanje v sklopu civilne obrambe Bergen in Rahmen der Zivilverteidigung
shema razporeditve na obrambi Gruppierungsschema in der Verteidigung
sodelovanje z nosilcem civilne obrambe Zusammenarbeit mit Träger der Zivilverteidigung
sodelovati pri obrambi in der Verteidigung mitwirken
soglasje ministra za obrambo Einvernehmen des Verteidigungsministers
svetovalec za zračno obrambo Fliegerabwehroffizier
ukrep za obrambo Verteidigungsmaßnahme
uprava za obrambo Militärverwaltung
upravna enota za obrambo militärische Ergänzungsbehörde
urediti odporno točko za krožno obrambo den Stützpunkt zur Rundumverteidigung einrichten
urediti se za krožno obrambo sich zur Rundumverteidigung einrichten
urediti se za obrambo sich zur Verteidigung einrichten
uriti se v taktiki radiološko-kemično-biološke obrambe sich in der Taktik der atomar-biologisch-chemischen Abwehr üben
usmeritev ministra za obrambo Weisung des Verteidigungsministers
uspeh v obrambi Erfolg in der Abwehr
usposabljati državljana za obrambo den Staatsbürger für die Verteidigung ausbilden
usposobiti nekoga za sodelovanje pri obrambi jemanden für das Zusammenwirken in der Verteidigung ausbilden
usposobiti se za aktivno zračno obrambo sich für die aktive Fliegerabwehr ausbilden
utrujati nasprotnika s prožno obrambo den Gegner mit der beweglichen Verteidigung abnützen
varnostna služba ministrstva za obrambo Sicherheitsdienst des Verteidigungsministeriums
vkliniti se v območje obrambe sich mit dem Gefechtsstreifen verzahnen
vojna organizacija ministrstva za obrambo Einsatzorganisation des Verteidigungsministeriums
vozilo za kemično obrambo chemisches Abwehrfahrzeug
vozilo za radiološko, kemično in biološko obrambo atomar-biologisch-chemisches Fahrzeug
vrinjanje v obrambo Einsickern in die Verteidigung
vztrajati na obrambi ključnega objekta auf der Verteidigung des Schlüsselobjekts beharren
vztrajati pri obrambi ključnega objekta an der Verteidigung des Schlüsselobjekts beharren
vztrajati v obrambi in der Verteidigung ausharren
zakon o obrambi Wehrgesetz Ausb, Jur
zakon s področja obrambe Gesetz aus dem Wehrbereich jur
zamisel o izvajanju obrambe Absicht über die Verteidigungsführung FüVer
zamisel o obrambi Verteidigungskonzept
zaposliti se v teritorialni obrambi in der Territorialverteidigung die Arbeit finden
zasedanje položaja za obrambo Beziehen der Verteidigungsstellung
zasesti položaj za obrambo die Verteidigungsstellung beziehen
zavarovanje v obrambi Sicherung in der Verteidigung
zračna obramba na majhni višini Fliegerabwehr in geringer Höhe
zračna obramba po globini Fliegerabwehr in der Tiefe
zračna obramba v mirovni operaciji Fliegerabwehr in der Friedensoperation
četna skupina za zračno obrambo Fliegerabwehrgruppe der Kompanie