obrámb|en [e] -ni, -na, -no prid.
a) Verteidigungs-
b) Wehr-
c) Abwehr-

1
obramben ukrep Verteidigungsmaßnahme
obramben značaj Wehrcharakter
obrambna cona Verteidigungszone
obrambna dejavnost Verteidigungstätigkeit
obrambna delegacija Militärdelegation
obrambna dolžnost Verteidigungsfunktion
obrambna ekonomika Wehrbetriebswirtschaftslehre
obrambna industrija Rüstungsindustrie
obrambna infrastruktura Infrastruktur der Verteidigung
obrambna kategorija Verteidigungskategorie
obrambna logistika Verteidigungslogistik
obrambna moč Wehrkraft
obrambna naloga Wehraufgabe
obrambna politika Wehrpolitik Ausb, FüVer
obrambna potreba Verteidigungserfordernis
obrambna priprava Verteidigungsvorbereitung
obrambna sila Verteidigungskraft
obrambna sposobnost Wehrfähigkeit
obrambna strategija Verteidigungsstrategie
obrambna struktura Verteidigungsstruktur
obrambna taktika Verteidigungstaktik Ausb, FüVer
obrambna vrednost Verteidigungswert
obrambna zadeva Verteidigungsangelegenheit
obrambna zmogljivost Wehrkapazität
obrambna šola Verteidigungsschule
obrambna črta Verteidigungslinie
obrambni ataše Verteidigungsattaché
obrambni interes Verteidigungsinteresse
obrambni izdatek Wehrausgabe
obrambni mehanizem Abwehrmechanismus Alp, Fü, San
obrambni načrt Verteidigungsplan
obrambni objekt Verteidigungsanlage
obrambni oddelek Wehrabteilung
obrambni podatek Verteidigungsangabe
obrambni položaj Verteidigungsstellung
obrambni program Wehrprogramm
obrambni proračuna Wehrbudget
obrambni prostor Verteidigungsraum
obrambni rajon Verteidigungsraum
obrambni razpored Verteidigungsgruppierung
obrambni sistem Wehrsystem Ausb, FüVer
obrambni standard Verteidigungsstandard
obrambni vir Wehrquelle
obrambno bojevanje Verteidigungskampfführung
obrambno območje Verteidigungsbereich
obrambno planiranje Verteidigungsplanung
obrambno področje Verteidigungsbereich Ausb, FüVer
3
določati obrambno območje den Verteidigungsbereich festlegen
imeti obrambno vrednost den Verteidigungswert haben
imeti obrambno črto die Verteidigungslinie haben
izbirati obrambni položaj die Verteidigungsstellung wählen
izdelati obrambni položaj die Verteidigungsstellung errichten
izolirati obrambni sistem das Verteidigungssystem isolieren
ločiti obrambno delovanje die Abwehrtätigkeit unterscheiden
mehčati obrambno črto die Verteidigungslinie zermürben
odkriti obrambni položaj die Verteidigungsstellung aufklären
odkriti obrambno območje den Verteidigungsbereich aufklären
ogrožati obrambni interes das Verteidigungsinteresse gefährden
omogočiti zasedanje obrambnega območja das Beziehen des Gefechtsstreifens zulassen
onemogočiti obrambne sile die Verteidigungskräfte außer Gefecht setzen
oslabiti obrambno moč die Wehrkraft schwächen
povečati delež obrambnega izdatka den Wehrausgabenanteil erhöhen
približati se obrambni črti sich der Verteidigungslinie annähern
sestavljati obrambno območje den Gefechtsstreifen bilden
4
bližina obrambnega območja Nähe des Verteidigungsbereiches
bojno obrambno delovanje Abwehrkampfeinsatz
celoten obrambni sistem gesamtes Abwehrsystem
celotno obrambno območje gesamter Verteidigungsbereich
cilj obrambnega sistema Ziel des Abwehrsystems
delovanje obrambnega sistema Funktion des Verteidigungssystems
dokument obrambnega načrt države Landesverteidigungsplan
dokument obrambnega načrta Dokument des Wehrplans
druga obrambna črta Tiefe der Verteidigung
globina obrambnega območja Tiefe des Gefechtsstreifens
globina obrambnega prostora Tiefe des Verteidigungsraums
globina obrambnega razporeda Tiefe der Verteidigungsgruppierung
integracija obrambnega sistema Integration des Wehrsystems
inženirsko urejanje obrambnega območja Geländeverstärkung des Gefechtsstreifens
izdelava obrambnega položaja Ausbau der Verteidigungsstellung Alp, Fü
izvajanje obrambne dolžnosti Ausübung der Verteidigungsfunktion
izvajanje obrambnega načrta Umsetzung des Verteidigungsplans
izvajanje obrambnega ukrepa Anwendung der Verteidigungsmaßnahme
izvidovanje obrambnega območja Aufklärung des Gefechtsstreifens
izvidovanje prve obrambne črte Aufklärung des vorderen Randes der Verteidigung
jedro obrambnih sil Kern der Verteidigungskräfte
koncept obrambnega planiranja Entwurf der Verteidigungsplanung
modernizacija obrambnega sistema Modernisierung Wehrsystems
nacionalna obrambna potreba nationale Verteidigungsnotwendigkeit
najpomembnejši del obrambnega območja entscheidendes Gelände der Verteidigung
napotitev obrambnega atašeja Entsendung des Verteidigungsattachés
naslednji obrambni položaj nächste Verteidigungsstellung
načrtovani obrambni izdatek geplante Wehrausgabe
načrtovanje obrambnega načrta Planung des Verteidigungsplans
notranjost obrambnega območja Innenbereich der Verteidigung
oblikovanje obrambnega sistema Gestaltung des Wehrsystems
obrambna moč države Verteidigungsstärke
obrambna potreba države Wehrerfordernis des Landes
obrambna psihološka dejavnost psychologische Verteidigungstätigkeit
obrambna strategija republike Wehrstrategie der Republik
obrambna zmogljivost članice Wehrfähigkeit des Mitgliedsstaates
obrambna črta nasprotnika Verteidigungslinie des Gegners
obrambna črta sovražnika Verteidigungslinie des Feindes
obrambni interes države staatliches Verteidigungsinteresse
obrambni mehanizem telesa Abwehrmechanismus des Körpers Alp, San
obrambni načrt države Landesverteidigungsplan
obrambni položaj enote Verteidigungsstellung der Truppe
obrambni položaj oddelka Gruppennest
obrambni položaj sovražnika Abwehrstellung des Feindes
obrambni razpored sovražnika Abwehrgruppierung des Feindes
obrambni sistem države Verteidigungssystem des Landes
obrambno območje bataljona Gefechtsstreifen des Bataillons
obrambno območje druge črte rückwärtiger Verteidigungsbereich
obrambno območje prve črte vorderster Verteidigungsbereich
obrambno območje voda Zugsgefechtsstreifen
obrambno območje čete Kompaniegefechtsstreifen
obrambno planiranje zveze nata Verteidigungsplanung des NATO-Bündnisses
obseg obrambnega območja Ausmaß des Verteidigungsbereichs
odkrivanje prve obrambne črte Aufklären des vorderen Randes der Verteidigung
odzivni obrambni sistem reaktionsfähiges Wehrsystem
okrepitev integracije obrambnega sistema Stärkung der Integration des Wehrsystems
opravljanje obrambne dolžnosti Ausübung der Verteidigungsfunktion
organiziranost obrambne logistike Aufbau der Wehrlogistik
organiziranost obrambnega sistema Aufbau des Wehrsystems
osnova obrambnega področja Wehrbereichsgrundlage Ausb, FüVer
ostali obrambni sistem übriges Verteidigungssystem
osvojitev sprednje obrambne črte Inbesitznahme des vorderen Randes der Verteidigung
planiranje obrambnih zmogljivosti Planung der Wehrkapazitäten
področje obrambne industrije Bereich der Rüstungsindustrie
področje obrambne politike wehrpolitischer Bereich
področje obrambnega planiranja Wehrplanungsbereich
potreba obrambnega sistema Bedarf des Wehrsystems
povezani obrambni položaj vernetzte Verteidigungsstellung
povečanje obrambne zmogljivosti Vergrößerung der Wehrkapazität
preboj prednjih obrambnih položajev Durchbruch in die vordersten Verteidigungsstellungen
preboj prvih obrambnih položajev Durchbruch der vordersten Verteidigungsstellungen
pregled obrambnih izdatkov Wehrausgabenübersicht
prilagoditev obrambnega sistema Wehrsystemanpassung
proces obrambnega planiranja Wehrplanungskonzept
prva obrambna črta vorderer Rand der Verteidigung
prvi/prednji obrambni položaji vorderer Rand der Verteidigung
psihološka obrambna dejavnost psychologische Abwehrtätigkeit
razpad obrambnega sistema Zerfall des Verteidigungssystems
razporeditev obrambne črte Gruppierung der Verteidigungslinie
razporeditev sprednje obrambne črte Gruppierung des vorderen Randes der Verteidigung
razvoj obrambne zmogljivosti Entwicklung der Wehrfähigkeit
razvoj obrambnega sistema Wehrsystementwicklung
razvoj obrambnih sil Entwicklung der Verteidigungskräfte
rezidenčni obrambni ataše residierender Verteidigungsattaché
ročna obrambna bomba Handgranate (defensiv)
sestavni del obrambnega načrta Bestandteil des Verteidigungsplans
sestavni del obrambnega območja Element des Verteidigungsbereichs
sistem obrambnega planiranja Wehrplanungssystem
skupni obrambni izdatek gesamte Wehrausgabe
slovenska obrambna politika slowenische Verteidigungspolitik
slovenski obrambni ataše slowenischer Militärattaché
sodelovanje obrambnih sil Mitwirkung der Verteidigungskräfte
sovražnikova obrambna črta feindliche Verteidigungslinie
sprednja obrambna črta vorderer Rand der Verteidigung
srednjeročni obrambni plan mittelfristiger Verteidigungsplan
srednjeročni obrambni program mittelfristiges Wehrprogramm
stopnja urejanja obrambnega območja Ausbaustufe des Verteidigungsbereichs
stopnjevanje obrambne sposobnosti Steigerung der Wehrfähigkeit
struktura obrambnega območja Struktur des Verteidigungsbereichs
struktura obrambnih izdatkov Struktur der Wehrausgaben
tajni obrambni podatek geheime Verteidigungsangabe
tretja obrambna črta rückwärtige Verteidigung (3. Staffel)
udejanjanje obrambne strategije Verwirklichung der Verteidigungsstrategie
upoštevanje obrambne potrebe Berücksichtigung des Verteidigungserfordernisses
uravnavanje obrambnih izdatkov Regelung der Wehrausgaben
ureditev obrambnega sistema Regelung des Wehrbereichs
urejanje obrambnega območja Einrichten des Verteidigungsbereichs
urejenost obrambnega območja Ausbaustufe des Gefechtsstreifens
učinkovitost obrambnega sistema Wirksamkeit des Wehrsystems
varnostna in obrambna politika Sicherheits- und Verteidigungspolitik
varovanje obrambnega podatka Schutz der Verteidigungsangabe
velikost obrambnega območja čete Größe des Kompaniegefechtsstreifens
velikost obrambnega območja Größe des Verteidigungsbereichs
vrsta obrambne dolžnosti Art der Wehrfunktion
vsebina obrambnega načrta Inhalt des Verteidigungsplans
zadnja črta obrambnega območja rückwärtiger Rand der Verteidigung
zaledje obrambnega razporeda Tiefe der Verteidigungsgruppierung
zaporeden obrambni položaj aufeinanderfolgende Verteidigungsstellung
zasedanje obrambnega območja Beziehen des Gefechtsstreifens
zasedanje obrambnega položaja Beziehen der Verteidigungsstellung
zasedba obrambnega območja Besetzung des Verteidigungsbereichs
zavarovanje obrambnega položaja Sicherung der Verteidigungsstellung
zavzetje obrambnega območja Einnahme des Gefechtsstreifens
začasna obramba smeri zeitlich begrenzte Verteidigung des Raumes
52
bitka z obrambnim značajem Gefecht mit Verteidigungscharakter
boj z obrambnim značajem Kampf mit Verteidigungscharakter
delati na obrambnem področju im Verteidigungsressort tätig sein
delavec na obrambnem področju Arbeiter im Verteidigungsressort Org
delovanje z obrambnega položaja Wirkung aus der Verteidigungsstellung
delovati s sprednje obrambne črte vom vorderen Rand der Verteidigung aus wirken
delovati z obrambnega položaja aus der Verteidigungsstellung wirken
inšpekcija na obrambnem področju Inspektion im militärischen Bereich
inženirska ureditev mesta za obrambni položaj pioniermäßiges Einrichten der Verteidigungsstellung
izmakniti s prve obrambne črte aus dem vorderen Rand der Verteidigung ausweichen
izmakniti se s prve obrambne črte aus dem vordersten Rand der Verteidigung ausweichen
omogočati manever znotraj obrambnega območja die Bewegung innerhalb des Gefechtsstreifens zulassen
opazovalnica v prvi obrambni črti Beobachtungsstelle im vorderen Rand der Verteidigung
postaviti položaj na notranjost obrambnega območja die Stellung im Innenbereich der Verteidigung anlegen
postaviti položaj v okvir obrambnega območja die Stellung in den Rahmen des Verteidigungsbereichs legen
potisniti nasprotnika z obrambnega območja den Gegner vom Verteidigungsbereich zurückdrängen
preprečiti prodor v prvo obrambno črto den Einbruch in den vorderen Rand der Verteidigung verhindern
prikrit prihod do sprednje obrambne črte unerkannte Annäherung an den vordersten Rand der Verteidigung FüVer
pristojen za obrambne zadeve zuständig für militärische Angelegenheiten
prodor v prvo obrambno črto Durchbruch in den Vorderen Rand der Verteidigung Fü
razmik med obrambnimi območji Abstand zwischen den Verteidigungsbereichen
razmik med obrambnimi položaji Abstand zwischen den Verteidigungsstellungen
umik z obrambnega območja Ausweichen aus dem Gefechtsstreifen
urejati ozemlje za obrambne potrebe das Gebiet für Verteidigungsnotwendigkeiten einrichten
usklajena proizvodnja z obrambnim standardom koordinierte Produktion mit dem Verteidigungsstandard
vključevanje v obrambno politiko Einbindung in die Verteidigungspolitik
vključevanje v varnostno in obrambno politiko Einbindung in die Sicherheits- und Verteidigungspolitik
vpad v prvo obrambno črto Einbruch in den Vorderen Rand der Verteidigung
zagotoviti zračno obrambo po globini die Fliegerabwehr in der Tiefe sicherstellen