obremenít|ev [e] -ve ž. sam.
a) Belastung f. Hw
b) Beanspruchung
c) Last
1
faktor obremenitve Belastungsfaktor Alp, Fü, San
intenzivnost obremenitve Belastungsintensität Alp, Fü, San
obremenitev enote Belastung der Truppe Alp, Fü
obremenitev hrbtenice Wirbelsäulebenlastung Alp, San
obremenitev kandidata Anwärterbelastung Ausb
obremenitev moštva Belastung der Mannschaft Alp, Fü
obremenitev noge Belastung des Fußes Alp, San
obremenitev posameznika Belastung des Einzelnen Alp, Fü
obremenitev sidrišča Belastung der Verankerung Alp
obremenitev sklepa Gelenkbelastung Alp, San
obremenitev sredstva Belastung des Mittels Alp, Vers
obremenitev vojaka Belastung des Soldaten Alp, Fü
obremenitev vrvi Seilbelastung Alp
prenašanje obremenitve Ertragen der Belastung Alp, San
prenos obremenitve Lastübertragung Alp, Fü
prikaz obremenitve Darstellung der Belastung Alp
smer obremenitve Belastungsrichtung Alp
trajanje obremenitve Belastungsdauer Alp
2
delovna obremenitev Arbeitsbelastung
dnevna obremenitev tägliche Belastung FüVer, Ausb
dodatna obremenitev Zusatzbelastung Alp, Vers
dovoljena obremenitev zulässige Belastung Alp
enakomerna obremenitev gleichmäßige Belastung Alp, FüVer
enostranska obremenitev einseitige Belastung Alp, Fü
glavna obremenitev Hauptbelastung Alp, San
huda obremenitev schlimme Belastung Alp
izredna obremenitev außergewöhnliche Belastung Alp
majhna obremenitev geringere Belastung
mehanska obremenitev mechanische Belastung Alp, I, Vers
možna obremenitev mögliche Belastung Alp, Fü, Vers
nočna obremenitev nächtliche Belastung FüVer, Ausb
povečana obremenitev erhöhte Belastung Alp
povprečna obremenitev Durchschnittsbelastung Ausb, FüVer
prehuda obremenitev Überbelastung Alp, Fü
psihična obremenitev seelische Belastung Alp, San
smotrna obremenitev zweckmäßige Belastung
statična obremenitev statische Belastung Alp
telesna obremenitev körperliche Belastung Alp, San
toplotna obremenitev Wärmebelastung
velika obremenitev große Belastung Alp, Fü, San
3
blažiti obremenitev die Belastung mildern Alp
izpostaviti nahrbtnik obremenitvi den Rucksack der Belastung aussetzen Alp, Ausr, Bekl
izpostaviti veliki obremenitvi einer großen Belastung aussetzen Alp, San
načrtovati obremenitev die Belastung planen FüVer, Ausb
porazdeliti obremenitev die Belastung aufteilen Alp, Fü
povzročati obremenitev die Belastung verursachen Alp
predstavljati obremenitev die Belastung darstellen Alp
prenašati obremenitev die Belastung ertragen
prenesti obremenitev die Belastung übertragen Alp
prevzeti obremenitev nase die Belastung auf sich übertragen Alp
prevzeti obremenitev die Belastung übernehmen Alp, Fü
upoštevati obremenitev die Belastung berücksichtigen FüVer, Ausb
varujoči prevzame obremenitev der Sichernde übernimmt die Belastung Alp
zagotoviti obremenitev die Belastung sicherstellen
4
biti izpostavljen obremenitvi der Belastung ausgesetzt sein Alp, Fü
dovoljena obremenitev vrvi zulässige Seilbelastung Alp
največja dovoljena obremenitev höchst zulässige Belastung Alp, Kf, Vers
obremenitev materialnih sredstev Gerätebelastung Alp, Vers
obremenitev prevoznega sredstva Belastung des Transportmittels Alp, Kf
povečana obremenitev materialnega sredstva erhöhte Materialbelastung Alp
sposobnost prenašanje obremenitve Fähigkeit der Belastbarkeit Alp, San
51
povzročati obremenitev hrbtenice die Belastung der Wirbelsäule verursachen Alp
pride do obremenitve es kommt zur Belastung Alp, Fü
pride do statične obremenitve es kommt zur statischen Belastung Alp
prihaja do obremenitve es kommt zur Belastung Alp, Fü
skrbeti za enakomerno obremenitev für gleichmäßige Belastung Sorge tragen
sprostiti pod obremenitvijo unter Belastung lösen Alp
Dostopnost
Dostopnost