obsèg (-séga) -a m. sam.
a) Umfang Umfänge -(e)s m. Hw
b) fin. Aufkommen
1
obseg aktivnosti Aktivitätenumfang
obseg dela Arbeitsumfang
obseg delovanja Einsatzumfang
obseg infrastrukture Infrastrukturumfang
obseg naloge Auftragsumfang
obseg nesreče Unfallumfang
obseg območja Gebietsumfang
obseg obrambe Verteidigungsumfang
obseg oviranja Sperrungsumfang
obseg padavin Niederschlagsumfang Alp, Geo
obseg podpore Unterstützungsumfang
obseg popolnjevanja Ergänzungsumfang
obseg pravice Umfang des Rechts
obseg priprave Vorbereitungsumfang
obseg proizvodnje Produktionsumfang
obseg rezerve Reserveumfang
obseg sil Kräfteumfang
obseg sodelovanja Umfang der Zusammenarbeit
obseg storitve Umfang der Dienstleistung
obseg ukrepov Maßnahmenumfang
obseg usposabljanja Ausbildungsumfang Ausb
obseg vojske Heeresstärke
obseg zaščite Schutzumfang
obseg zmogljivosti Leistungsumfang
obseg čete Kompanieumfang
ocena obsega Beurteilungsumfang Alp, FüVer
2
majhen obseg kleiner Umfang
omejen obseg eingeschränkter Umfang Alp, FüVer
povečan obseg erweiterter Rahmen
premestljivi obseg verlegbarer Rahmen
primerljivi obseg vergleichbarer Umfang
srednji obseg mittlerer Umfang
velik obseg großer Umfang
3
določiti obseg den Umfang festlegen
krčiti obseg infrastrukture den Infrastrukturumfang einschränken
omejevati obseg ukrepov den Maßnahmenumfang begrenzen
omejevati obseg den Umfang begrenzen
omejiti obseg den Umfang einschränken Alp, Fü
povečati obseg zmogljivosti den Leistungsumfang steigern
povečevati obseg zmogljivosti den Leistungsrahmen erhöhen
predpisati obseg den Umfang vorschreiben
prikazati obseg den Umfang zeigen
prilagajati obseg den Umfang anpassen
4
napad manjšega obsega Angriff kleineren Umfangs
nesreča večjega obsega Unfall größeren Umfangs
obseg bojnega delovanja Umfang des Gefechtseinsatzes
obseg delovanja enote Einsatzumfang der Truppe
obseg humanitarne aktivnosti humanitärer Tätigkeitsumfang
obseg inženirskega dela Umfang der Pionierarbeit
obseg naravne nesreče Umfang des Umweltunfalls
obseg obrambe države Landesverteidigungsumfang
obseg obrambnega območja Ausmaß des Verteidigungsbereichs
omejevanje obsega sil Einschränkung des Kräfteumfanges
povečan obseg sodelovanja erhöhter Zusammenarbeitsrahmen
povečevanje obsega delovanja Ausweitung des Einsatzrahmens Fü
trajajoči obseg naloge anhaltender Auftragsumfang
51
prevladovati po obsegu im Umfang überwiegen
Dostopnost
Dostopnost