obvéščanj|e -a s. sam. ➞ informiranje, javljanje, seznanjanje
a) Information f. Hw
b) Mitteilung
c) voj. Alarmierung
1
način obveščanja Informationsform
obveščanje enote Informieren der Truppe
obveščanje javnosti Verständigen der Öffentlichkeit
obveščanje moštva Information der Mannschaft
obveščanje organa Verständigung der Behörde
obveščanje poveljstva Kommandoinformation
obveščanje prebivalstva Information der Bevölkerung
obveščanje reševalca Information des Retters Alp, San
obveščanje sil Information der Kräfte
obveščanje soseda Information des Nachbarn
obveščanje udeleženca Information des Beteiligten
obveščanje uporabnika Information des Benutzers
tajnost obveščanja Geheimhaltung der Nachrichtenübermittlung
zveza obveščanja Informationsverbindung
2
javno obveščanje öffentliches Informieren
medijsko obveščanje Medienberichterstattung
medsebojno obveščanje gegenseitiges Informieren
napačno obveščanje Falschinformation
obveščanje dežurnega Journaldienstinformation
obveščanje nadrejenega Verständigung des Vorgesetzten
obveščanje podrejenega Information an den Untergebenen
sprotno obveščanje laufendes Informieren
zračno obveščanje Luftmeldung Fl
3
izvajati obveščanje die Information durchführen
organizirati obveščanje die Information organisieren
organizirati zvezo obveščanja die nachrichtendienstliche Verbindung organisieren
zajemati obveščanje das Melden einschließen Fl
4
način medijskega obveščanja Medienberichterstattungsart
obveščanje civilnega prebivalstva Informieren der Zivilbevölkerung
sprotno medsebojno obveščanje sofortiges gegenseitiges Informieren
sprotno obveščanje poveljstva laufendes Informieren des Kommandos
sredstvo javnega obveščanja öffentliches Massenmedium
zračno opazovanje in obveščanje Flugmeldewesen FluM
zveza obveščanja in javljanja Melde- und Warnverbindung
51
center za obveščanje Warnzentrale
delovanje službe za opazovanje in obveščanje Einsatz des Beobachtungs- und Meldedienstes
nastopati v sredstvih javnega obveščanja in Massenmedien auftreten
obveščanje o desantu Melden der Landung
obveščanje o požaru Brandalarm
obveščanje o približevanju sovražnikovega letalstva Information über Annäherung der Feindflugzeuge
obveščanje o pridobljenih obveščevalnih podatkih Information über die gewonnenen nachrichtendienstlichen Angaben
obveščanje o radiološko-biološko-kemični nevarnosti atomar-biologisch-chemische Warnung
obveščanje po načrtu Melden gemäß Plan
obveščanje v četi Meldewesen in der Kompanie
poskrbeti za obveščanje reševalca für das Informieren des Retters sorgen Alp, Org, Vers
poskrbeti za obveščanje für das Informieren sorgen Alp, Fm
prenos podatkov po zvezi obveščanja Datenübertragung über die Meldeverbindung
sistem za obveščanje in alarmiranje Einsatz- und Warnsystem
služba za obveščanje Melde und Warndienst
Dostopnost
Dostopnost