obveščevál|en [e] -ni, -na, -no prid. ➞ izvidniški
a) nachrichtendienstlich -e, -es Ew
b) Aufklärungs-

1
obveščevalna aktivnost nachrichtendienstliche Tätigkeit
obveščevalna analiza nachrichtendienstliche Analyse
obveščevalna baza nachrichtendienstliche Basis
obveščevalna celica nachrichtendienstliche Zelle
obveščevalna dejavnost nachrichtendienstliche Tätigkeit Ausb, FüVer
obveščevalna enota nachrichtendienstliche Truppe
obveščevalna informacija nachrichtendienstliche Information
obveščevalna naloga nachrichtendienstlicher Auftrag
obveščevalna odgovornost nachrichtendienstliche Verantwortung
obveščevalna oskrbljenost nachrichtendienstliche Versorgungslage
obveščevalna podpora nachrichtendienstliche Unterstützung
obveščevalna priprava nachrichtendienstliche Vorbereitung
obveščevalna služba Nachrichtendienst
obveščevalna točka Informationspunkt Alp, Fm, FüVer
obveščevalna zadeva nachrichtendienstliche Angelegenheit
obveščevalna zagotovitev nachrichtendienstliche Versorgung
obveščevalna zahteva nachrichtendienstliche Forderung
obveščevalna zaščita nachrichtendienstlicher Schutz
obveščevalne sile nachrichtendienstliche Kräfte
obveščevalni ciklus nachrichtendienstlicher Zyklus
obveščevalni interes nachrichtendienstliches Interesse
obveščevalni izdelek nachrichtendienstliches Produkt
obveščevalni izvid nachrichtendienstliche Expertise
obveščevalni organ nachrichtendienstliches Organ Ausb, Org
obveščevalni podatek Aufklärungsangabe FüVer
obveščevalni podsistem nachrichtendienstliches Subsystem Ausb, Fü, Org
obveščevalni podčastnik Nachrichtenunteroffizier
obveščevalni sistem nachrichtendienstliches System Ausb, Fü, Org
obveščevalni vir nachrichtendienstliche Quelle
obveščevalni častnik Nachrichtenoffizier
obveščevalno delo nachrichtendienstliche Arbeit
obveščevalno-izvidniška dejavnost nachrichtendienstliche Aufklärungstätigkeit
obveščevalno-varnostni sistem nachrichtendienstliches System
operativno-obveščevalna dejavnost operativ-nachrichtendienstliche Tätigkeit
operativno-obveščevalna informacija operative nachrichtendienstliche Information
[oib] obveščevalno-izvidniški bataljon nachrichtendienstliches Aufklärungsbataillon Fü, Org
3
dopolniti obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Versorgung ergänzen
dopolnjevati obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Versorgung ergänzen
izvajati obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Versorgung wahrnehmen
obdelati obveščevalni podatek die nachrichtendienstliche Angabe bearbeiten
obdelovati obveščevalni podatek die nachrichtendienstliche Angabe bearbeiten
obvestiti obveščevalno službo den Nachrichtendienst verständigen
obvestiti obveščevalno-varnostno službo den Sicherheitsdienst verständigen
oceniti obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Information bewerten
opravljati obveščevalne nalogo den nachrichtendienstlichen Auftrag durchführen
opravljati obveščevalno službo die Nachrichtendiensttätigkeit ausüben
opravljati obveščevalno-varnostno službo den Nachrichten- und Sicherheitsdienst ausüben
opredeliti obveščevalno zahtevo die nachrichtendienstliche Forderung definieren
potrebovati obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Information benötigen
razumeti obveščevalno varnostni izdelek das nachrichten- und abwehrdienstliche Produkt verstehen Ausb, FüVer
4
civilna obveščevalno-varnostna služba Staatssicherheitsdienst
dejavnost obveščevalne službe Tätigkeit des Nachrichtendienstes
delavec obveščevalno-varnostne agencije Arbeiter der nachrichtendienstlichen Agentur Org
delavec obveščevalno-varnostne službe Arbeiter des Nachrichten- und Sicherheitsdienstes Org
delo obveščevalne službe Arbeit des Nachrichtendienstes
delo obveščevalno-varnostne službe nachrichtendienstliche Arbeit
delovanje obveščevalno-varnostne službe Einsatz des Nachrichtendienstes
državna obveščevalno-varnostna agencija staatliche nachrichtendienstliche Sicherheitsagentur
element obveščevalnega sistema nachrichtendienstliches Systemelement
hrbtenica obveščevalne zagotovitve nachrichtendienstliches Versorgungsrückgrat
izmenjava obveščevalnih informacij nachrichtendienstlicher Informationsaustausch
koncept obveščevalne dejavnosti nachrichtendienstliches Tätigkeitskonzept
koncept obveščevalno-izvidniškega bataljona Konzept des nachrichtendienstlichen Aufklärungsbataillons
meja območja obveščevalne odgovornosti nachrichtendienstliche Verantwortungsgrenze
nacionalna obveščevalna celica nationale nachrichtendienstliche Zelle
naloga obveščevalne dejavnosti Auftrag der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
načelo obveščevalne oskrbljenosti Grundsatz der nachrichtendienstlichen Versorgung
nepopolni obveščevalni podatek unvollständige nachrichtendienstliche Angabe
nov obveščevalni podatek neue nachrichtendienstliche Angabe
obdelava obveščevalnega podatka Verarbeitung der nachrichtendienstlichen Angabe
obdelovanje obveščevalnega podatka Bearbeitung der nachrichtendienstlichen Angabe
oblikovanje obveščevalnega vira Gestaltung der nachrichtendienstlichen Quelle
območje obveščevalne odgovornosti Verantwortungsbereich der Aufklärung
območje obveščevalnega interesa nachrichtendienstliches Interessensgebiet
obveščevalna izvidniška dejavnost nachrichtendienstliche Aufklärungstätigkeit
obveščevalna oskrbljenost bojevanja nachrichtendienstliche Versorgungslage der Kampfführung
obveščevalni varnostni izdelek nachrichten- und abwehrdienstliches Produkt Ausb, FüVer
obveščevalno varnostna dejavnost nachrichten- und abwehrdienstliche Tätigkeit Ausb, FüVer
obveščevalno varnostna podpora nachrichten- und abwehrdienstliche Unterstützung Ausb, FüVer
okvir obveščevalne celice Rahmen der nachrichtendienstlichen Zelle
okvir obveščevalne zagotovitve Rahmen der nachrichtendienstlichen Sicherstellung
opravljanje obveščevalne dejavnosti Ausübung der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
opredelitev obveščevalne zahteve Definition der nachrichtendienstlichen Forderung
organiziranje obveščevalne dejavnosti Organisation der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
organiziranje obveščevalnega dela Organisation der nachrichtendienstlichen Arbeit
partnerska obveščevalna služba partnerschaftlicher Nachrichtendienst
področje obveščevalne dejavnosti nachrichtendienstlicher Tätigkeitsbereich
posredovanje obveščevalnih podatkov Übermittlung der nachrichtendienstlichen Daten
posredovanje obveščevalno-varnostnih podatkov Übermittlung von nachrichtendienstlichen Daten
potreben obveščevalni podatek erforderliche Aufklärungsangabe
predstojnik civilne obveščevalno-varnostne službe Leiter des zivilen Nachrichten- und Abwehrdienstes
predstojnik obveščevalne službe Leiter des Nachrichtendienstes
predstojnik obveščevalno-varnostne službe Leiter des Nachrichten- und Abwehrdienstes
pretok obveščevalnih informacij nachrichtendienstlicher Informationsdurchfluss
pridobivanje obveščevalnega podatka Gewinnung der nachrichtendienstlichen Angabe
raven obveščevalne dejavnosti nachrichtendienstliche Tätigkeitsebene
sestava obveščevalne enote Gliederung der nachrichtendienstlichen Truppe
sodelovanje obveščevalnega organa Mitwirkung des nachrichtendienstlichen Organs
sovražne obveščevalne sile feindliche nachrichtendienstliche Kräfte
sovražnikova obveščevalna baza feindliche nachrichtendienstliche Basis
sovražnikova obveščevalna dejavnost feindliche nachrichtendienstliche Tätigkeit
specialna obveščevalna dejavnost spezielle nachrichtendienstliche Tätigkeit
strateška obveščevalna dejavnost strategische nachrichtendienstliche Tätigkeit
tuja obveščevalna služba fremder Nachrichtendienst
uporaba obveščevalnega podatka Verwendung der nachrichtendienstlichen Angabe
uporabljanje obveščevalnega podatka Verwendung der nachrichtendienstlichen Angabe
upravljanje obveščevalnih podatkov Verwaltung der nachrichtendienstlichen Daten
uskladitev obveščevalnih informacij Koordination der nachrichtendienstlichen Informationen
usklajevanje nalog obveščevalne dejavnosti Auftragskoordination der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
uspešna obveščevalna podpora erfolgreiche nachrichtendienstliche Unterstützung
usposobljena izvidniško-obveščevalna enota ausgebildete nachrichtendienstliche Aufklärungstruppe
učinkovita obveščevalna zagotovitev wirksame nachrichtendienstliche Sicherstellung
učinkovita obveščevalna zaščita wirksamer nachrichtendienstlicher Schutz
varnostno obveščevalna dejavnost sicherheits- und nachrichtendienstliche Tätigkeit
vir obveščevalne dejavnosti nachrichtendienstliche Tätigkeitsquelle
vojaška obveščevalna dejavnost militärische nachrichtendienstliche Tätigkeit
vojaška obveščevalna služba militärischer Nachrichtendienst
vojaško obveščevalna dejavnost militärische nachrichtendienstliche Tätigkeit
vrednost obveščevalnega podatka Wert der nachrichtendienstlichen Angabe
zbiranje obveščevalnih informacij nachrichtendienstliche Informationsgewinnung
zbiranje obveščevalnih podatkov nachrichtendienstliche Datengewinnung
zbiranje operativno-obveščevalnih informacij Sammeln operativ-nachrichtendienstlicher Informationen
širjenje obveščevalne informacije Verbreitung der nachrichtendienstlichen Information
[oib] obveščevalno-izvidniški bataljon nachrichtendienstliches Aufklärungsbataillon
[ovs] obveščevalno-varnostna služba nachrichtendienstlicher Dienst
52
biti povezan z obveščevalnim sistemom mit dem nachrichtendienstlichen System verbunden sein
biti povezan z obveščevalno dejavnostjo mit der nachrichtendienstlichen Tätigkeit verbunden sein
enota za pridobivanje obveščevalnih podatkov nachrichtendienstliche Truppe
obveščanje o pridobljenih obveščevalnih podatkih Information über die gewonnenen nachrichtendienstlichen Angaben
organ za oblikovanje obveščevalnih virov Organ für die Bildung der nachrichtendienstlichen Quellen
temelj za obveščevalno dejavnost Grundlage für die nachrichtendienstliche Tätigkeit
ukaz za obveščevalno dejavnost Befehl für die nachrichtendienstliche Tätigkeit
ukaz za obveščevalno zagotovitev Befehl für die Sicherstellung der Aufklärung