obvestí|ti -m dov. preh. gl. ➞ obveščati
a) informieren Zw
b) in Kenntnis setzen
c) verständigen
1
obvestiti dežurnega den Diensthabenden informieren adm, ID, jur
obvestiti družino die Familie verständigen
obvestiti državo den Staat verständigen
obvestiti enoto die Truppe verständigen
obvestiti nadrejenega den Vorgesetzten informieren
obvestiti najbližjega den Engsten informieren Alp, Fm, FüVer
obvestiti organa die Behörde verständigen
obvestiti osebo die Person informieren
obvestiti pilota den Piloten informieren Alp, Fl, Fm
obvestiti podrejenega den Untergebenen informieren
obvestiti policijo die Polizei verständigen adm, jur
obvestiti posameznika den Einzelmann verständigen
obvestiti poveljnika den Kommandanten verständigen
obvestiti poveljstvo das Kommando informieren
obvestiti prebivalca den Bewohner verständigen adm, jur
obvestiti reševalca den Retter informieren Alp, San, Vers
obvestiti sorodnika den Bekannten informieren Alp, FüVer
obvestiti soseda den Nachbarn verständigen
2
neposredno obvestiti unmittelbar melden
pisno obvestiti schriftlich benachrichtigen
pravočasno obvestiti rechtzeitig benachrichtigen
slabo obvestiti schlecht benachrichtigen
takoj obvestiti sofort verständigen
ustno obvestiti mündlich benachrichtigen
3
obvestiti gorskega reševalca den Bergretter verständigen Alp, FüVer
obvestiti obveščevalno službo den Nachrichtendienst verständigen
obvestiti obveščevalno-varnostno službo den Sicherheitsdienst verständigen
obvestiti pristojnega organa das zuständige Organ verständigen
obvestiti varnostno službo den Nachrichtendienst verständigen
obvestiti vojaško osebo die Militärperson benachrichtigen
53
obvestiti brez odlašanja ohne unnötigen Aufschub verständigen
obvestiti o alarmu über den Alarm informieren
obvestiti o dogodku über den Vorfall informieren
obvestiti o namenu über die Absicht informieren
obvestiti o nesreči über den Unfall informieren Alp, San
obvestiti o prerazporeditvi über die Neueinteilung informieren
obvestiti o prihodu über die Ankunft informieren
obvestiti o situaciji über die Lage informieren
obvestiti o spremembi über die Veränderung informieren Alp, San
obvestiti o ukrepu über die Maßnahme informieren
Dostopnost
Dostopnost