océni|ti -m dov. preh. gl. ➞ ocenjevati, preveriti, analizirati
a) bewerten Zw
b) beurteilen
1
oceniti besedo das Wort beurteilen
oceniti cilj das Ziel beurteilen
oceniti dehidriranost die Dehydrierung beurteilen Alp, San
oceniti državljana den Staatsbürger bewerten
oceniti kakovost die Qualität beurteilen Alp, Fü
oceniti možnost die Möglichkeit beurteilen Alp, FüVer
oceniti nalogo den Auftrag beurteilen (erfassen)
oceniti nasprotnika den Gegner beurteilen
oceniti nevarnost die Gefahr einschätzen Alp, FüVer
oceniti oskrbljenost die Versorgungslage beurteilen
oceniti pobudo die Initiative bewerten
oceniti področje den Bereich beurteilen Alp, FüVer
oceniti pomanjkljivost die Unzulänglichkeit beurteilen Alp, FüVer
oceniti situacijo die Lage beurteilen
oceniti sposobnost die Tauglichkeit beurteilen Ausb, Alp, San
oceniti stanje den Zustand beurteilen Alp, FüVer
oceniti težavnost den Schwierigkeitsgrad beurteilen Alp, FüVer
oceniti ustreznost die Konformität bewerten FüVer, Ausb
oceniti učinek die Wirkung beurteilen Ausb, FüVer
oceniti zavarovanje die Sicherung beurteilen
oceniti zmožnost die Fähigkeit beurteilen Alp, FüVer
2
negativno oceniti negativ beurteilen Ausb
pravilno oceniti richtig beurteilen
realno oceniti real beurteilen Alp, FüVer
3
oceniti bojno pripravljenost die Einsatzbereitschaft beurteilen
oceniti dostopnost cilja die Zugänglichkeit des Ziels beurteilen
oceniti kakovost snega die Schneegüte einschätzen Alp, FüVer
oceniti logistično oskrbljenost die logistische Versorgung beurteilen
oceniti možnost odtujevanja die Möglichkeit des Diebstahls beurteilen
oceniti možnost transporta die Transportmöglichkeit beurteilen Alp, Vers
oceniti nevarnost plazu die Lawinengefahr einschätzen Alp, FüVer
oceniti notranjo nevarnost die Innengefahr einschätzen Alp, FüVer
oceniti obveščevalno oskrbljenost die nachrichtendienstliche Information bewerten
oceniti občutljivost cilja die Empfindlichkeit des Ziels beurteilen
oceniti pomembnost cilja die Wichtigkeit des Ziels beurteilen
oceniti sposobnost udeleženca die Teilnehmertauglichkeit bewerten Alp, San
oceniti stopnjo dehidriranosti die Dehydrierungsstufe beurteilen Alp, San
oceniti stopnjo nevarnosti snežnega plazu die Lawinengefahrenstufe beurteilen Alp, Fü
oceniti stopnjo nevarnosti den Gefahrengrad einschätzen Alp, FüVer
oceniti stopnjo stabilnosti die Stabilitätsstufe einschätzen Alp
oceniti trenutno situacijo den momentane Lage beurteilen Alp, FüVer
oceniti trenutno stanje den momentanen Zustand beurteilen Alp, FüVer
oceniti zavarovanje enote die Sicherung der Truppe beurteilen
oceniti zdravstveno sposobnost die gesundheitliche Tauglichkeit beurteilen Alp, Fü, San
oceniti zunanjo nevarnost die Außengefahr einschätzen Alp, FüVer
53
oceniti na podlagi izkušnje auf der Basis der Erfahrung beurteilen Alp, FüVer
oceniti s službeno oceno mit der Dienstbeurteilung bewerten
oceniti stanje v zračnem prostoru die Luftlage beurteilen
oceniti v oceni nasprotnika den Gegner in der Beurteilung beurteilen
Dostopnost
Dostopnost