ohránjanj|e -a s. sam.
a) Erhalten -s s. Hw
1
ohranjanje funkcije Aufrechterhaltung der Funktion Alp, Fü
ohranjanje iniciative Wahrung der Handlungsfähigkeit
ohranjanje intimnosti Wahrung der Intimität Alp, San
ohranjanje mira Friedenserhaltung
ohranjanje morale Wahrung der Moral
ohranjanje moči Erhaltung der Kraft
ohranjanje okolja Wahren der Umwelt Ausb, FüVer
ohranjanje pobude Wahrung der Handlungsfreiheit
ohranjanje pripravljenosti Wahrung der Einsatzbereitschaft Alp, FüVer
ohranjanje ravnotežja Erhalten des Gleichgewichts Alp
ohranjanje sodelovanja Wahrung der Zusammenarbeit
ohranjanje sposobnosti Wahrung der Tauglichkeit
ohranjanje temperature Wahrung der Temperatur Alp, San, Vers
ohranjanje toplote Erhaltung der Temperatur Alp, San, Vers
ohranjanje uporabnosti Erhaltung Verwendbarkeit
ohranjanje vzdržljivosti Wahrung des Durchhaltevermögens
4
načelo ohranjanja miru Grundsatz der Friedenserhaltung
ohranjanje bojne morale Erhaltung der Kampfmoral
ohranjanje bojne moči Erhaltung der Kampfkraft
ohranjanje bojne pripravljenosti Erhaltung der Gefechtsbereitschaft Alp, FüVer
ohranjanje bojne učinkovitosti Bewahrung der Gefechtsleistung
ohranjanje funkcionalne uporabnosti Erhaltung der funktionalen Brauchbarkeit
ohranjanje osnovne funkcije Aufrechterhaltung der Grundfunktion Alp, San
ohranjanje osnovnih življenjskih funkcij Aufrechterhaltung der lebensnotwendigen Grundfunktionen Alp, San
ohranjanje psihofizične pripravljenosti Erhaltung der psychophysischen Kondition
ohranjanje sposobnosti sil Wahrung der Kräftefähigkeit
ohranjanje telesne pripravljenosti Erhaltung der körperlichen Bereitschaft
ohranjanje telesne temperature Wahrung der Körpertemperatur Alp, San, Vers
ohranjanje vzdržljivosti vojaški sil Wahrung des Durchhaltevermögens der Heereskräfte
ohranjanje zdravja pripadnika Erhaltung der Gesundheit des Angehörigen
ohranjanje življenjske funkcije Aufrechterhaltung der Lebensfunktion Alp, San, Vers
operacija ohranjanja miru Friedenserhaltungsoperation
uspeh operacije ohranjanja miru Erfolg der friedenserhaltenden Operation
51
misija za ohranjanje miru Friedenserhaltungsmission
ohranjanje mira s prisilnim sredstvom Friedenserhaltung mit dem Zwangsmittel
prizadevati si za ohranjanje učinkovitosti die Wahrung der Wirksamkeit anstreben
Dostopnost
Dostopnost