ohránja|ti -m nedov. preh. gl.
a) halten er hält, hielt, hat gehalten Verg Zw
b) wahren
1
ohranjati dostojanstvo die Würde wahren Ausb, Fü
ohranjati moralo die Moral halten
ohranjati neprekinjenost die Kontinuität wahren
ohranjati pobudo die Initiative halten
ohranjati ravnotežje das Gleichgewicht halten Alp
ohranjati sile die Kräfte wahren
ohranjati sposobnost die Tauglichkeit wahren
ohranjati toploto die Wärme erhalten Alp, San, Vers
ohranjati tradicijo die Tradition halten
ohranjati vzdržljivost das Durchhaltevermögen wahren
3
odlično ohranjati telesno toploto vorzügliche die Körperwärme halten Alp, San
ohranjati bojno moralo die Gefechtsmoral halten
ohranjati napadalni duh den Angriffsgeist bewahren
ohranjati prosto izbiro die Handlungsfreiheit wahren
ohranjati prožnost delovanja die Handlungsfreiheit halten
ohranjati strateške rezerve die strategischen Reserven halten
ohranjati taktično svobodo dejavnosti die taktische Handlungsfähigkeit wahren
ohranjati taktično svobodo die taktische Freiheit bewahren
ohranjati telesno toploto die Körperwärme erhalten Alp, San, Vers
ohranjati tradicijo narodnoosvobodilnega boja die Tradition des Volksbefreiungskrieges wahren
ohranjati uporabnost infrastrukture die Nutzbarkeit der Infrastruktur erhalten
ohranjati visoko moralo eine hohe Moral halten
53
ohranjati pri zavesti bei Bewusstsein erhalten Alp, San, Vers
ohranjati pri življenju am Leben erhalten Alp, San, Vers
ohranjati spomin na ... die Erinnerungen an ... pflegen
Dostopnost
Dostopnost