okvír -ja m. sam. ➞ nabojnik
a) Rahmen -s m. Hw
b) Bereich
c) voj. Magazin
1
okvir bitke Gefechtsrahmen
okvir boja Kampfrahmen
okvir brigade Brigaderahmen
okvir cilja Zielrahmen
okvir delovanja Einsatzrahmen
okvir enote Truppenrahmen
okvir izobraževanja Bildungsrahmen Ausb
okvir izvajanja Durchführungsrahmen
okvir kontingenta Kontingentsrahmen
okvir mandata Mandatsrahmen
okvir mehanizma Mechanismusrahmen
okvir možnosti Möglichkeitsrahmen
okvir naloge Auftragsrahmen
okvir namere Absichtsrahmen
okvir nata NATO-Rahmen
okvir načrtovanja Planungsrahmen
okvir območja Bereichsrahmen
okvir obrambe Verteidigungsrahmen
okvir obveznosti Pflichtenrahmen
okvir operacije Operationsrahmen
okvir opremljanja Ausrüstungsrahmen
okvir oskrbe Betreuungsrahmen
okvir podpore Unterstützungsrahmen
okvir poglavja Abschnittsrahmen
okvir pogodbe Vertragsrahmen
okvir pomoči Hilferahmen Alp, San, Vers
okvir poslanstva Missionsrahmen
okvir poveljevanja Befehlsgebungsrahmen
okvir poveljstva Kommandorahmen
okvir povezave Verbindungsrahmen
okvir prava Rechtsrahmen
okvir pravila Vorschriftenrahmen
okvir preoblikovanja Umgliederungsrahmen
okvir pristojnosti Zuständigkeitsrahmen
okvir projekta Projektrahmen
okvir proračuna Budgetrahmen
okvir rotacije Rotationsrahmen
okvir sistema Systemrahmen
okvir skupine Gruppenrahmen Ausb, Org
okvir skupnosti Gemeinschaftsrahmen
okvir sodelovanja Kooperationsrahmen
okvir sposobnosti Fähigkeitsrahmen
okvir stabilizacije Stabilisierungsrahmen
okvir tima Teamrahmen Ausb, Org
okvir ukrepa Maßnahmenrahmen
okvir usposabljanja Ausbildungsrahmen Ausb
okvir voda Zugsrahmen
okvir vojske Heeresrahmen
okvir zagotovitve Sicherstellungsrahmen
okvir zavezništva Bündnisrahmen Ausb, Org
okvir zaščite Schutzrahmen
okvir čete Kompanierahmen
2
dogovorjeni okvir vereinbarter Rahmen
načrtovani okvir Planungsrahmen
operativni okvir operativer Rahmen
poln okvir volles Magazin Alp, San, Vers
časovni okvir Zeitrahmen
4
dogovorjeni časovni okvir festgelegter Zeitrahmen
načrtovan časovni okvir geplanter Zeitrahmen
okvir elektronskega bojevanja elektronischer Kampfführungsrahmen
okvir humanitarnega prava humanitärer Rechtsrahmen
okvir izvajanja ukrepa Rahmen der Maßnahmendurchführung
okvir kolektivne obrambe kollektiver Verteidigungsrahmen
okvir medicinske oskrbe medizinischer Versorgungsrahmen
okvir multilateralnega sodelovanja multilateraler Kooperationsrahmen
okvir nacionalne obrambe nationaler Verteidigungsrahmen
okvir obrambnega območja Rahmen des Verteidigungsbereichs
okvir obveščevalne celice Rahmen der nachrichtendienstlichen Zelle
okvir obveščevalne zagotovitve Rahmen der nachrichtendienstlichen Sicherstellung
okvir operacije kriznega odzivanja Operationsrahmen der Krisenreaktion
okvir politične povezave politischer Bindungsrahmen
okvir političnega cilja politischer Zielrahmen
okvir pravila delovanja Rahmen der Einsatzvorschrift
okvir primarne medicinske oskrbe Rahmen der medizinischen Primärversorgung
okvir protielektronske zaščite elektronischer Abwehrrahmen
okvir protijedrsko-kemično-biološke zaščite atomar-biologisch-chemischer Abwehrrahmen
okvir prve pomoči Rahmen der Ersten Hilfe Alp, San, Vers
okvir stabilizacijskega delovanja Rahmen des Stabilisierungseinsatzes
okvir taktične skupine Kampfgruppenrahmen
okvir teritorialne pristojnosti territorialer Zuständigkeitsrahmen
okvir ukrepa protioklepne zaščite Rahmen des Panzerabwehrschutzes
okvir ukrepa zračne zaščite Rahmen der Luftschutzmaßnahme
okvir ukrepov pripravljenosti Rahmen der Bereitschaftsmaßnahmen
okvir varnostne povezave sicherheitsmäßiger Bindungsrahmen
okvir vojnega prava Kriegrechtsrahmen
51
biti v okviru delovanja čete im Rahmen des Kompanieeinsatzes sein
biti v okviru enote im Rahmen der Truppe sein
biti v okviru višje enote im Rahmen der übergeordneten Truppe sein
biti v okviru čete im Kompanierahmen sein
biti v okviru im Rahmen sein
dajati okvir za delovanje den Einsatzrahmen geben
dajati okvir za vedenje den Verhaltensrahmen geben
postaviti položaj v okvir obrambnega območja die Stellung in den Rahmen des Verteidigungsbereichs legen