omejèn (-êni) -i, -a, -o del. na -n prid.
a) begrenzt -e, -es Ew
b) (duševno) beschränkt
1
omejen cilj eingeschränktes Ziel
omejen obseg eingeschränkter Umfang Alp, FüVer
omejen poseg eingeschränkter Eingriff
omejen prostor eingeschränkter Raum
omejen rok beschränke Frist adm, Alp, FüVer
omejen čas beschränkte Zeit Alp, FüVer
omejena količina beschränkte Menge Alp, Vers
omejena komunikacija eingeschränkte Verkehrsverbindung
omejena možnost eingeschränkte Möglichkeit
omejena podpora eingeschränkte Unterstützung
omejena povezava eingeschränkte Verbindung
omejena prehodnost eingeschränkte Gangbarkeit Alp, FüVer
omejena premičnost eingeschränkte Beweglichkeit
omejena reakcija eingeschränkte Reaktion
omejena uporaba begrenzter Einsatz
omejena vidljivost eingeschränkte Sicht Ausb, Fü, Feu
omejeno delovanje eingeschränkte Wirkung
omejeno gibanje eingeschränkte Bewegung Alp, FüVer
omejeno oviranje eingeschränktes Sperren
omejeno pooblastilo eingeschränkte Befugnis
omejeno poveljevanje eingeschränkte Befehlsgebung
omejeno premeščanje eingeschränkte Verlegung
2
geografsko omejen geografisch eingeschränkt
izjemno omejen extrem eingeschränkt Alp, San
pretežno omejen überwiegend eingeschränkt
3
imeti omejen cilj ein eingeschränktes Ziel haben
izvajati časovno omejeni napad den zeitlich begrenzten Angriff führen
4
cilj omejenega oviranja Ziel begrenzter Sperrung
geografsko omejeni prostor geografisch eingeschränkter Raum
izjemno omejena oskrba besonders eingeschränkte Versorgung
izvajanje časovno omejene obrambe Durchführung der zeitlich begrenzten Verteidigung
načelo omejene uporabe sile Grundsatz der eingeschränkten Gewaltanwendung
omejen politični poseg eingeschränkter politischer Eingriff
omejen rok trajanja eingeschränkte Gebrauchsfrist Alp, Vers, Wi
omejen vojaški poseg eingeschränkter militärischer Eingriff
omejena cestna povezava eingeschränkte Straßenverbindung
omejena delovna sposobnost eingeschränkte Arbeitstauglichkeit
omejena inženirska podpora eingeschränkte Pionierunterstützung
omejena količina vode beschränkte Wassermenge Alp, Vers, Wi
omejena logistična podpora eingeschränkte Versorgungsunterstützung
omejena lokalna oskrba eingeschränkte lokale Versorgung
omejena množična uporaba eingeschränkter Masseneinsatz
omejena uporaba enote eingeschränkter Truppeneinsatz
omejena uporaba orožja eingeschränkter Waffeneinsatz
omejena uporaba sil eingeschränkter Kräfteeinsatz
omejena uporaba sredstva eingeschränkter Gütereinsatz
omejena uporaba vozila eingeschränkter Fahrzeugeinsatz Alp, Fü, Kf
omejeno pooblastilo poveljevanja eingeschränkte Befehlsgebungsbefugnis
omejeno premeščanje sil eingeschränkte Kräfteverlegung
pogoj omejene vidljivosti eingeschränkte Sichtbedingung
časovno omejena obramba zeitlich begrenzte Verteidigung
52
boj v omejenem času Kampf unter Zeitdruck
bojevanje v razmerah omejene vidljivosti Kampfführung unter erschwerten Sichtverhältnissen
izvajati nalogo z omejenim ciljem den Auftrag mit begrenztem Ziel durchführen
naloga z omejenim ciljem Auftrag mit begrenztem Ziel
vojna z omejenim ciljem Krieg für mit einem beschränkten Ziel
Dostopnost
Dostopnost