omejí|ti -m dov. preh. gl.
a) begrenzen Zw
b) einschränken
1
omejiti bojevanje die Kampfführung einschränken
omejiti cilj das Ziel begrenzen
omejiti definicijo die Definition einschränken
omejiti delovanje den Einsatz einschränken
omejiti gibanje die Bewegung einschränken
omejiti izvajanje die Durchführung einschränken
omejiti komunikacijo die Kommunikation einschränken
omejiti manever das Manöver einschränken
omejiti možnost die Möglichkeit einschränken Alp, Fü
omejiti območje das Gebiet abstecken Alp, Fü
omejiti obseg den Umfang einschränken Alp, Fü
omejiti oviranje das Sperren einschränken
omejiti podporo die Unterstützung einschränken
omejiti porabo den Verbrauch einschränken Alp, Fü, Vers
omejiti pravico das Recht einschränken
omejiti pravilo die Regel beschränken
omejiti pristojnost die Zuständigkeit einschränken
omejiti prodajo den Verkauf einschränken
omejiti prostost die Freiheit einschränken
omejiti svoboščino die Freiheit einschränken
omejiti tempo die Geschwindigkeit begrenzen
omejiti uporabo den Einsatz einschränken
omejiti vidljivost die Sicht einschränken Alp, Meteo
omejiti vir die Quelle einschränken
omejiti zadrževanje den Aufenthalt einschränken
omejiti čas die Zeit einschränken
2
močno omejiti stark einschränken
resno omejiti ernsthaft einschränken
časovno omejiti zeitlich begrenzen
3
omejiti bojno delovanje den Gefechtseinsatz einschränken
omejiti funkcijo poveljevanja die Befehlsgebungsfunktion begrenzen
omejiti hitrost delovanja die Einsatzgeschwindigkeit verringern
omejiti izvajanje boja die Durchführung des Kampfes begrenzen
omejiti možnost gibanja die Bewegungsmöglichkeit einschränken Alp, FüVer
omejiti možnost premika die Verlegungsmöglichkeit einschränken Alp, Fü, Vers
omejiti možnost zaščite die Schutzmöglichkeit einschränken
omejiti območje iskanja das Suchgebiet abstecken Alp, Fü, San
omejiti porabo vode den Wasserverbrauch einschränken Alp, Vers, Wi
omejiti prost vstop den freien Zutritt einschränken
omejiti prosto gibanje die Bewegungsfreiheit einschränken
omejiti sposobnost sil die Fähigkeit der Kräfte einschränken
omejiti tempo napredovanja die Vorgehensgeschwindigkeit begrenzen
omejiti uporabo enote den Truppeneinsatz einschränken
omejiti uporabo oklepnega sredstva den Einsatz des Panzerfahrzeugs einschränken
omejiti uporabo sile den Kräfteeinsatz einschränken
omejiti uporabo sredstva den Gütereinsatz einschränken
53
omejiti gibanje na cesto die Bewegung auf die Straße begrenzen
omejiti gibanje na planjavo die Bewegung auf die Ebene beschränken
omejiti na akvatorij auf das Seegebiet begrenzen
omejiti na dnevno svetlobo an das Tageslicht beschränken
omejiti na matematični model auf das mathematische Modell beschränken
omejiti na nekaj metrov auf einige Meter einschränken Alp, Fü
omejiti na obdobje auf den Zeitraum einschränken
omejiti pravico do prostega gibanja das Recht der Bewegungsfreiheit einschränken
omejiti v prostoru in času im Raum und in der Zeit einschränken
omejiti z ustavo mit der Verfassung einschränken
omejiti z zakonom mit dem Gesetz einschränken jur
Dostopnost
Dostopnost