omogóča|ti -m nedov. preh. gl. ➞ omogočiti
a) ermöglichen Zw
b) möglich machen
c) erlauben

1
omogočati bojevanje die Kampfführung ermöglichen
omogočati delovanje den Einsatz ermöglichen
omogočati dihanje das Atmen zulassen Alp, San
omogočati distribucijo die Verteilung ermöglichen
omogočati dobavo den Bezug ermöglichen adm, Vers, Wi
omogočati dokumentiranje die Dokumentation ermöglichen
omogočati dopolnitev den Ergänzung ermöglichen
omogočati izkoristek die Ausnutzung ermöglichen
omogočati izpopolnjevanje das Weiterbilden ermöglichen Ausb
omogočati izvajanje die Durchführung ermöglichen
omogočati izvedbo die Durchführung ermöglichen
omogočati manever die Bewegung zulassen
omogočati nadzor die Überwachung zulassen Alp, FüVer
omogočati obrambo die Verteidigung ermöglichen
omogočati opazovanje die Beobachtung ermöglichen
omogočati oporo die Abstützung ermöglichen Alp
omogočati opravljanje das Ausüben ermöglichen Ausb
omogočati orientacijo die Orientierung ermöglichen Alp, Geo
omogočati plezanje das Klettern ermöglichen Alp
omogočati podpiranje die Unterstützung ermöglichen
omogočati podporo die Unterstützung ermöglichen
omogočati položaj die Stellung ermöglichen Alp
omogočati poveljevanje die Befehlsgebung ermöglichen
omogočati povezljivost die Bindungsfähigkeit ermöglichen
omogočati počitek das Ausruhen ermöglichen
omogočati pregled die Übersicht ermöglichen Alp, FüVer
omogočati prehod das Übersetzen ermöglichen
omogočati prehrano die Verpflegung ermöglichen
omogočati premik die Verlegung zulassen
omogočati premičnost die Beweglichkeit ermöglichen
omogočati preoblikovanje die Umgliederung ermöglichen
omogočati preživetje das Überleben ermöglichen Alp, Fü, San
omogočati pridobivanje das Aneignen ermöglichen Ausb
omogočati pristajanje das Anlanden ermöglichen Alp, Fl
omogočati ravnotežje das Gleichgewicht ermöglichen Alp
omogočati razgled den Überblick ermöglichen
omogočati razvoj die Entwicklung ermöglichen
omogočati stik den Kontakt erlauben
omogočati tajnost die Geheimhaltung ermöglichen
omogočati učenje das Lernen ermöglichen Alp, Ausb
omogočati vključitev die Einbindung ermöglichen
omogočati vzletanje das Abheben ermöglichen Alp, Fl
omogočati zaščito den Schutz ermöglichen
omogočati čakanje das Warten ermöglichen
3
omogočati bojni stik die Gefechtsberührung ermöglichen
omogočati bočni ogenj das Flankenfeuer ermöglichen Alp, Feu
omogočati dinamično varovanje das dynamische Sichern ermöglichen Alp
omogočati distribucijo opreme die Ausrüstungsverteilung ermöglichen
omogočati distribucijo streliva den Munitionsausgabe ermöglichen
omogočati distribucijo die Verteilung ermöglichen
omogočati dobavo materialnih sredstev die Materialbeschaffung ermöglichen
omogočati dobavo opreme die Ausrüstungsbeschaffung ermöglichen
omogočati dobavo sredstev die Beschaffung ermöglichen
omogočati dopolnitev zmogljivosti die Kapazitätenergänzung ermöglichen
omogočati hitro orientacijo die schnelle Orientierung ermöglichen Alp, Geo
omogočati izvedbo naloge die Auftragsdurchführung ermöglichen
omogočati kakovostno pripravo die qualitätsvolle Vorbereitung ermöglichen Alp, Fü
omogočati kratek reakcijski čas die kurze Reaktionszeit ermöglichen Alp, FüVer
omogočati krožno obrambo die Rundumverteidigung ermöglichen
omogočati lahko hojo das leichte Gehen ermöglichen Alp
omogočati natančno orientacijo die genaue Orientierung ermöglichen Alp, Geo
omogočati natančnost zadetkov die Treffergenauigkeit ermöglichen Alp, Feu, WaSch
omogočati navzkrižni ogenj das Kreuzfeuer ermöglichen Alp, Feu
omogočati normalno prehrano die Normalverpflegung zulassen
omogočati odkrivanje nevarnosti die Gefahrenerkennung ermöglichen
omogočati ognjeno delovanje den Feuereinsatz ermöglichen
omogočati ognjeno podporo die Feuerunterstützung Unterstützung ermöglichen
omogočati omrežno bojevanje die vernetzte Kampfführung ermöglichen
omogočati povečanje zmogljivosti die Kapazitätenerweiterung ermöglichen
omogočati pravilno oceno die richtige Beurteilung ermöglichen
omogočati pravočasno odkrivanje das rechtzeitige Aufklären ermöglichen
omogočati pridobivanje informacije die Informationsgewinnung ermöglichen
omogočati prikriti premik die verdeckte Verlegung zulassen
omogočati radijsko zvezo die Funkverbindung ermöglichen
omogočati ravnotežni položaj die Gleichgewichtslage ermöglichen Alp
omogočati stabilen položaj die stabile Lage ermöglichen Alp, San
omogočati stalno radijsko zvezo die ständige Funkverbindung zulassen
omogočati svobodo odločanja die freie Entschlussfassung ermöglichen
omogočati takojšno reakcijo die sofortige Reaktion ermöglichen Alp, Fü
omogočati taktično presenečenje die taktische Überraschung ermöglichen Alp, Fü
omogočati udobno prenašanje das angenehmes Transportieren ermöglichen Alp, Vers
omogočati učenje hoje das Lernen des Gehens ermöglichen Alp, Ausb
omogočati učinkovito maskiranje die wirksame Tarnung zulassen Alp, Fü
omogočati varen napredek die sichere Fortsetzung ermöglichen Alp, Fü
omogočati zanesljivo radijsko zvezo die verlässliche Funkverbindung ermöglichen
omogočati zaščito sil den Schutz der Kräfte ermöglichen
omogočati čiščenje ledu die Eisreinigung ermöglichen Alp
53
omogočati delovanje po globini die Wirkung in die Tiefe zulassen
omogočati manever znotraj obrambnega območja die Bewegung innerhalb des Gefechtsstreifens zulassen
omogočati razgled na cono bojevanja den Überblick über den Gefechtsstreifen ermöglichen