onemogóči|ti -m dov. preh. gl. ➞ onemogočati
a) unmöglich machen Zw
b) vereiteln
1
onemogočiti dejavnost die Tätigkeit vereiteln
onemogočiti delovanje den Einsatz unmöglich machen
onemogočiti dihanje die Atmung verhindern Alp, San
onemogočiti hojo das Gehen unmöglich machen Alp
onemogočiti izhod den Ausgang verhindern Alp, Fü
onemogočiti izvedbo die Ausführung verhindern
onemogočiti napad den Angriff vereiteln
onemogočiti nastopanje das Auftreten verhindern
onemogočiti oddajanje das Senden vereiteln
onemogočiti opazovanje die Beobachtung vereiteln
onemogočiti prihod den Zugang unmöglich machen
onemogočiti prodor den Durchbruch verhindern
onemogočiti razvijanje die Entwicklung vereiteln
onemogočiti sevanje die Strahlung verhindern
onemogočiti udar den Schlag vereiteln
onemogočiti umik das Absetzen unmöglich machen
onemogočiti uporabo den Einsatz unmöglich machen Alp, Fü
2
popolnoma onemogočiti völlig unmöglich machen
3
onemogočiti diverzantsko delovanje den Jagdkampfeinsatz vereiteln
onemogočiti logistično podporo die Versorgungsunterstützung vereiteln
onemogočiti nadaljnje izvajanje die weitere Durchführung verhindern
onemogočiti neposreden udar den Direktstoß verhindern
onemogočiti obrambne sile die Verteidigungskräfte außer Gefecht setzen
onemogočiti poznavanje načrta das Kennen des Plans vereiteln
onemogočiti prikrit prihod die unerkannte Annäherung vereiteln
onemogočiti radijsko sevanje die Funkabstrahlung in die Richtung verhindern
onemogočiti teroristično delovanje die terroristische Tätigkeit verhindern
onemogočiti težko orožje die schweren Waffen ausschalten
onemogočiti vzpostavitev okupacijski oblasti die Errichtung der Besatzungsbehörde verhindern
poskušati onemogočiti izvedbo versuchen die Erfüllung zu verhindern
53
onemogočiti desant s padalom die Fallschirmlandung verhindern
onemogočiti enoto na tleh die Truppe am Boden ausschalten
onemogočiti neposreden udar po jedru den Direktschlag auf die Hauptkräfte verhindern
onemogočiti neposreden udar po začelju den Direktschlag auf die rückwärtigen Kräfte verhindern
onemogočiti radijsko sevanje v smeri nasprotnika die Funkabstrahlung in die gegnerische Richtung verhindern
onemogočiti razvijanje za boj die Entwicklung für den Kampf verhindern
Dostopnost
Dostopnost