opazováti (-újem) opazujem del. na -l opazoval nedov. preh. gl. ➞ opaziti
a) beobachten Zw
1
daleč opazovati weit beobachten Alp, FüVer
opazovati bojišče das Gefechtsfeld beobachten
opazovati delovanje den Einsatz beobachten
opazovati dohod den Zugang beobachten
opazovati dviganje das Heben beobachten Alp
opazovati gibanje die Bewegung beobachten Alp, FüVer
opazovati grapo die Hangfurche beobachten Alp, Vers
opazovati izvidnika den Späher beobachten
opazovati kašljanje das Husten beobachten Alp, San
opazovati medprostor den Zwischenraum beobachten
opazovati nasprotnika den Gegner beobachten
opazovati območje den Bereich beobachten
opazovati okolico die Umgebung beobachten
opazovati potek den Verlauf beobachten
opazovati poškodovanca den Verwundeten beobachten Alp, San
opazovati požiranje das Schlucken beobachten Alp, San
opazovati pripravo die Vorbereitung beobachten Alp, Fü
opazovati prostor den Raum beobachten
opazovati signal das Zeichen beobachten
opazovati sile die Kräfte beobachten
opazovati udar den Schlag beobachten
opazovati zemljišče das Gelände beobachten Alp
2
dalje opazovati weiter beobachten
nekaj samoiniciativno opazovati etwas eigeninitiativ beobachten
občasno opazovati fallweise beobachten
pozorno opazovati aufmerksam beobachten
stalno opazovati ständig beobachten
3
imeti nalogo opazovati den Auftrag haben, zu beobachten
opazovati del območja einen Teil des Bereiches beobachten
opazovati dviganje prsnega koša das Heben des Brustkorbes beobachten Alp, San
opazovati jedrsko-kemično-biološki udar den atomar-biologisch-chemischen Schlag beobachten
opazovati potek boja den Kampfverlauf verfolgen
opazovati potek bojevanja den Gefechtsverlauf beobachten
opazovati smer vetra die Windrichtung beobachten Alp, Geo
opazovati zračni prostor den Luftraum beobachten Fl
53
opazovati dohod do naselja den Siedlungszugang beobachten
opazovati dohod v naselje die Siedlungseingang beobachten
opazovati iz vozila med kratkim postankom während des Haltens vom Fahrzeug aus beobachten
opazovati s prostim očesom mit dem freien Auge beobachten
opazovati z optičnim sredstvom mit dem optischen Gerät beobachten
Dostopnost
Dostopnost