operácij|a -e ž. sam. ♦ lat. ➞ misija
a) Operation f. Hw

1
cilj operacije Operationsziel
del operacije Operationsteilstück
intenzivnost operacije Operationsintensität
izvajanje operacije Operationsdurchführung
izvedba operacije Durchführung der Operation
koncept operacije Operationsentwurf
kontrola operacije Kontrolle der Operation
legitimnost operacije Operationslegitimität
metoda operacije Operationsmethode
model operacije Operationsmodell
namen operacije Operationsabsicht
narava operacije Operationsnatur
načrtovanje operacije Operationsplanung
območje operacije Operationsgebiet
oddaljenost operacije Operationsentfernung
okvir operacije Operationsrahmen
operacija evropske unije Operation der Europäischen Union
operacija nata NATO-Operation
planiranje operacije Operationsplanung
prednost operacije Operationsvorteil
primer operacije Operationsfall
priprava operacije Operationsvorbereitung
rezultat operacije Operationsergebnis
stanje operacije Operationsstand
urejanje operacije Regelung der Operation
uspeh operacije Operationserfolg
ustanovitev operacije Gründung der Operation
uvod operacije Einleitung der Operation
vodenje operacije Operationsleitung
vodstvo operacije Operationsführung
vrsta operacije Operationsart
začetek operacije Operationsbeginn
čas operacije Operationsdauer
2
bojna operacija Gefechtsoperation Alp, FüVer
civilno-vojaška operacija zivil-militärische Operation
defenzivna operacija Defensivoperation
dolgotrajna operacija zeitaufwendige Operation
humanitarna operacija Hilfsoperation
informacijska operacija Informationsoperation
iskalna operacija Suchoperation
krizna operacija Krisenoperation
mednarodna operacija internationale Operation
mirovna operacija Friedensoperation Alp, Fü
namenska operacija zweckgebundene Operation
nebojna operacija keine Gefechtsoperation
neuspešna operacija erfolglose Operation
običajna operacija übliche Operation
ofenzivna operacija offensive Operation
podporna operacija Unterstützungsoperation Ausb, FüVer
posamezna operacija Einzeloperation
protiteroristična operacija Antiterroroperation
psihološka operacija psychologische Operation
skupna operacija gemeinsame Operation
stabilizacijska operacija Stabilisierungsoperation Ausb, FüVer
večnacionalna operacija multinationale Operation
vojaška operacija militärische Operation Alp, FüVer
zavezniška operacija Bündnisoperation
zračna operacija Luftoperation
3
izvajati operacijo die Operation durchführen
izvrševati namen operacije den Operationszweck erfüllen
končati operacijo die Operation abschließen
udeleževati se operacije an der Operation teilnehmen
udeležiti se operacije sich an der Operation beteiligen
voditi operacijo die Operation führen
4
enota mirovne operacije Truppe der Friedensmission
izvajanje informacijske operacije Durchführen der Informationsoperation
izvajanje mirovne operacije Durchführung der Friedensoperation
končni rezultat operacije Endresultat der Operation
končno stanje operacije Endlage der Operation
mednarodna mirovna operacija internationale Friedensoperation
mednarodna vojaška operacija internationale Militäroperation
model vojaške operacije Modell der militärischen Operation
nacionalni center zračnih operacij Nationale Luftoperationszentrale Fl, Org
naloga mirovne operacije Friedensoperationsauftrag
načrtovanje mirovne operacije Planung der Friedensoperation
načrtovanje operacije kriznega odzivanja Operationsplanung der Krisenreaktion
načrtovanje zračne operacije Planung der Luftoperation
nebojna vojaška operacija nicht gefechtsmäßiger militärischer Einsatz
nemoteni potek operacije ungestörter Operationsverlauf
neuspešna mirovna operacija erfolglose Friedensoperation
običajna vojaška operacija übliche militärische Operation
oblika mirovne operacije Form der Friedensoperation
okvir operacije kriznega odzivanja Operationsrahmen der Krisenreaktion
operacija kolektivne obrambe Kollektivverteidigungsoperation
operacija kriznega odzivanja Krisenreaktionsoperation Ausb, FüVer
operacija kriznega upravljanja Krisenmanagementoperation
operacija nizke intenzivnosti niedrige Operationsintensität
operacija ohranjanja miru Friedenserhaltungsoperation
operacija podpore miru Friedensunterstützungsoperation
operacija srednje intenzivnosti mittlere Operationsintensität
operacija stabilizacijskega delovanja Stabilisierungsoperation Ausb, FüVer
operacija ustvarjanja miru Friedensschaffungsoperation
operacija uveljavljanja miru Friedensbehauptungsoperation
operacija visoke intenzivnosti hohe Operationsintensität
operacija vsiljenja miru Friedensdurchsetzungsoperation
operacija vzdrževanja miru Friedenserhaltungsoperation
operacija zveze nato NATO-Bündnisoperation
pooblastilo mirovne operacije Bevollmächtigung der Friedensoperation adm, jur, Org
potek mirovne operacije Verlauf der Friedensoperation
prednost večnacionalne operacije multinationaler Operationsvorteil
priprava mirovne operacije Vorbereitung der Friedensoperation
resolucija mirovne operacije Resolution der Friedensoperation
temeljno načelo operacije Operationsgrundsatz
urejanje mirovne operacije Regelung der Friedensoperation
uspeh operacije ohranjanja miru Erfolg der friedenserhaltenden Operation
uvod mirovne operacije Einleitung der Friedensoperation
vodenje defenzivne operacije Führung der Defensivoperation
vodenje mirovne operacije Führung der Friedensoperation
vodenje ofenzivne operacije Führung der Offensivoperation
vrsta mirovne operacije Art der Friedensoperation
čas mirovne operacije Dauer der Friedensoperation
51
bojevanje v mirovni operaciji Kampfführung im Friedenseinsatz
center za združene zračne operacije Zentrum für gemeinsame Luftoperationen
delo v mednarodni operaciji Arbeit in der internationalen Operation
delo v mirovni operaciji Arbeit in der Friedensoperation
delovanje v operaciji kriznega odzivanja Einsatz in der Krisenreaktionsoperation
delovanje v operaciji v podporo miru Einsatz in der friedensunterstützenden Operation
delovati v mednarodni operaciji in der internationalen Operation wirken
delovati v mirovni operaciji in der Friedensoperation tätig sein
enota za psihološke operacije Truppe für psychologische Operationen
mandat za operacijo podpore miru Mandat für die Friedensunterstützungsoperation
mandat za operacijo v podporo miru Mandat für die Friedensunterstützungsoperation
nacionalni center zračnih operacij v miru in krizi nationales Fliegerleitzentrum Fl, Org
načrtovanje operacije na kopnem Planung der Bodenoperation
načrtovanje operacije na morju Planung der Seeoperation
načrtovanje v mednarodni operaciji Planung in der internationalen Operation
omejitev v operaciji Einschränkung in der Operation Alp, FüVer
operacija na kopnem Bodenoperation
operacija na morju Seeoperation
operacija v podporo miru friedensunterstützende Operation
operacija v zraku Luftoperation
operacija za obvladovanje krize Krisenbewältigungsoperation
operacija za podporo miru friedensunterstützende Operation
operacija za uveljavitev miru friedensdurchsetzende Operation
poveljnik operacije za podporo miru Kommandant der friedensunterstützenden Operation
poveljstvo za načrtovanje in vodenje operacij Operationsplanungs- und Führungskommando
prispevati k uspešni mirovni operaciji zur erfolgreichen Friedensoperation beitragen
sodelovanje v humanitarni operaciji Mitwirkung in der Hilfsoperation
sodelovanje v mednarodni operaciji Mitwirkung in der internationalen Operation
sodelovanje v mirovni operaciji Mitwirkung in der Friedensoperation
sodelovanje v operaciji kriznega odzivanja Mitwirkung in der Krisenreaktionsoperation
sodelovanje v operaciji v podporo miru Mitwirkung in der friedensunterstützenden Operation
sodelovanje v protiteroristični operaciji Mitwirken in der Antiterroroperation
sodelovati v humanitarni operaciji in der Hilfsoperation mitwirken
sodelovati v mednarodni mirovni operaciji in der internationalen Friedensoperation mitwirken
sodelovati v mednarodni operaciji in der internationalen Operation mitwirken
sodelovati v mirovni operaciji in der Friedensoperation mitwirken Alp, Fü
sodelovati v operaciji za podporo miru in der friedensunterstützenden Operation mitwirken
sodelovati v vojaški operaciji in der Militäroperation mitwirken Alp, Fü
ukvarjati se z mirovno operacijo sich mit der Friedensoperation beschäftigen
urejanje operacije v podporo miru Regelung der friedensunterstützenden Operation
usposabljanje za sodelovanje v mirovni operaciji Ausbildung für die Mitwirkung in der Friedensoperation Ausb
ustanovitev operacije v podporo miru Gründung der friedenerhaltenden Operation
ustanoviti operacijo za podporo miru die friedensunterstützende Operation gründen Fü
vključevanje enote v mednarodno operacijo Eingliederung in die internationale Operation Alp
voditi operacijo na morju die Operation auf der See führen
začetek operacije za podporo miru friedensunterstützender Operationsbeginn
zmogljivost za izvajanje operacije Durchführungsfähigkeit der Operation
zračna obramba v mirovni operaciji Fliegerabwehr in der Friedensoperation