oprávi|ti -m dov. preh. gl. ➞ opravljati
a) machen Zw
b) verrichten
c) erledigen
d) ausüben

1
ocena \"\"ni opravil\" Beurteilung \"nicht bestanden\" Ausb
ocena \"opravil\" Beurteilung \"bestanden\" Ausb
opraviti akcijo den Einsatz durchführen
opraviti dejavnost die Tätigkeit erledigen
opraviti delo die Arbeit erledigen Alp, FüVer
opraviti dopolnjevanje die Komplettierung durchführen
opraviti dviganje das Heben durchführen Alp
opraviti izbiro die Auswahl durchführen
opraviti izmik das Ausweichen vollziehen
opraviti izpit die Prüfung ablegen Ausb
opraviti legitimiranje die Legitimierung durchführen
opraviti mimohod den Vorbeimarsch veranstalten
opraviti nabor die Stellung absolvieren
opraviti nadzor die Kontrolle durchführen
opraviti nalogo den Auftrag durchführen
opraviti napenjanje das Spannen durchführen Alp
opraviti obisk den Besuch abstatten adm, jur
opraviti obveznost die Verpflichtung ableisten Ausb, Jur
opraviti ocenjevanje die Leistungsfeststellung durchführen Ausb
opraviti oceno die Bewertung durchführen
opraviti opravilo die Handlung durchführen
opraviti podelitev die Verleihung verrichten Ausb, Jur
opraviti popis die Aufstellung erstellen
opraviti popravilo die Reparatur durchführen
opraviti poskus den Versuch durchführen
opraviti postopek das Verfahren erledigen
opraviti postroj das Antreten durchführen
opraviti potrebo die Notdurft verrichten Alp, San
opraviti predstavitev die Vorstellung durchführen
opraviti pregled die Überprüfung durchführen
opraviti preiskavo die Erhebung durchführen
opraviti preizkus den Test durchführen
opraviti prelet den Überflug durchführen Alp, Fl
opraviti pretakanje das Umfüllen durchführen Alp
opraviti preverjanje die Überprüfung durchführen
opraviti prevzem die Übernahme durchführen
opraviti prečkanje das Überqueren durchführen Alp
opraviti pripravo die Vorbereitung durchführen
opraviti prireditev die Veranstaltung durchführen
opraviti prisego die Angelobung erledigen
opraviti program das Programm absolvieren Ausb
opraviti razgovor das Gespräch führen
opraviti skok den Sprung durchführen Alp
opraviti slovesnost den Festakt durchführen
opraviti službo den Dienst verrichten (beenden) adm, jur
opraviti sprejem den Empfang durchführen
opraviti stažiranje die Truppenverwendung absolvieren
opraviti storitev die Dienstleistung verrichten
opraviti tečaj den Kurs absolvieren
opraviti transport den Transport durchführen
opraviti urjenje die Drillausbildung absolvieren
opraviti usposabljanje die Ausbildung absolvieren Ausb
opraviti vpih die Beatmung durchführen?? Alp, San
opraviti vročitev die Aushändigung durchführen
opraviti zamenjavo den Wechsel durchführen
opraviti zaslišanje die Vernehmung durchführen
opraviti šolanje die Schulung absolvieren
opraviti šolo die Schule absolvieren Ausb
2
... krat opraviti ... mal durchführen
lahko opraviti leicht erledigen
opraviti doma zuhause erledigen
površno opraviti oberflächlich erfüllen
praviloma opraviti in der Regel verrichten
pravočasno opraviti rechtzeitig erledigen
sočasno opraviti gleichzeitig durchführen Alp, Fü
uspešno opraviti erfolgreich durchführen Fü, Ausb
učinkovito opraviti erfolgreich durchführen
3
biti dolžan opraviti durchführungspflichtig sein Fü
odpraviti zadnjo pomanjkljivost den letzten Mangel beseitigen Alp, FüVer
opraviti civilno službo den Zivildienst ableisten
opraviti dnevni pregled die tägliche Kontrolle durchführen
opraviti dopolnilno usposabljanje die Weiterbildung absolvieren
opraviti dopolnilno vojaškostrokovno usposabljanje die militärische Zusatzfachausbildung absolvieren
opraviti kirurški poseg den chirurgischen Eingriff tätigen San, Vers
opraviti lokalno oceno die lokale Bewertung durchführen Alp, FüVer
opraviti malo potrebo die kleine Notdurft verrichten Alp, San
opraviti medicinsko pomoč die medizinische Hilfe leisten
opraviti nadomestno civilno službo den Zivilersatzdienst ableisten
opraviti nujen ukrep die dringende Maßnahme treffen Alp, FüVer
opraviti oceno nevarnosti die Gefahrenbewertung durchführen Alp, FüVer
opraviti osnovno usposabljanje die Grundausbildung absolvieren
opraviti osnovno vojaškostrokovno usposabljanje die waffeneigene Grundausbildung absolvieren
opraviti popis škode die Schadensaufstellung erstellen
opraviti predajo dolžnosti die Dienstübergabe durchführen
opraviti preizkus stabilnosti snežne odeje den Test der Schneedeckenfestigkeit durchführen Alp
opraviti preizkus usposobljenosti den Ausbildungstest absolvieren
opraviti prenos teže die Gewichtsverlagerung durchführen Alp
opraviti pretakanje goriva das Umfüllen des Treibstoffs durchführen Alp, Vers
opraviti preverjanje sposobnosti die Tauglichkeitsüberprüfung durchführen Alp, Fü
opraviti protiteroristični pregled die Antiterrorüberprüfung durchführen
opraviti službeni izhod den dienstlichen Ausgang tätigen adm, ID
opraviti službeno ocenjevanje die Leistungsfeststellung durchführen
opraviti službeno oceno die Leistungsfeststellung durchführen
opraviti služenje vojaškega roka den Wehrdienst ableisten
opraviti strokovni izpit die Fachprüfung ablegen
opraviti strokovno pripravo die Fachvorbereitung absolvieren
opraviti telesno potrebo die Notdurft verrichten Alp, San
opraviti temeljno usposabljanje die Grundausbildung absolvieren
opraviti ukrep prve pomoči die Erste Hilfe- Maßnahme durchführen Alp, San, Vers
opraviti varnostno nalogo den Sicherheitsauftrag erledigen
opraviti vojaški rok den Wehrdienst ableisten
opraviti zamenjavo moštva die Ablöse der Mannschaft durchführen
opraviti zamenjavo straže die Wachablöse durchführen
opraviti zaslišanje storilca die Einvernahme des Tatverdächtigen durchführen
opraviti zavarovanje opazovalnice die Sicherung der Beobachtungsstelle durchführen
opraviti zdravniški pregled die ärztliche Untersuchung durchführen
53
opraviti dviganje z vrvnim škripcem das Heben mit dem Seilflaschenzug durchführen Alp
opraviti na lastno željo auf eigenen Wunsch durchführen
opraviti nalogo brez poškodbe den Auftrag ohne Beschädigung erledigen Alp, Fü
opraviti po predpisu gemäß Vorschrift durchführen
opraviti prevoz s plovilom den Transport mit dem Wasserfahrzeug durchführen
opraviti razgovor s prosilcem das Gespräch mit dem Bittsteller abwickeln
opraviti s kurirjem mittels Melder erledigen
opraviti v skladu z opomnikom gemäß der Checkliste durchführen
opraviti v skladu z zakonom gesetzeskonform durchführen jur
opraviti vpis v evidenčno knjigo den Eintrag in das Standesbuch tätigen
opraviti z veseljem mit Freude durchführen Alp, FüVer
opraviti šolo za podčastnike die Unteroffiziersschule absolvieren
opraviti šolo za častnike die Offiziersschule absolvieren