oprávljanj|e -a s. sam.
a) Ausübung f. Hw
b) Verrichtung
c) Erledigung
d) Tratsch üble Nachrede

1
kraj opravljanja Verrichtungsort
mesto opravljanja Verrichtungsort
način opravljanja Verrichtungsform
obveznost opravljanja Ausübungspflicht
opravljanje aktivnosti Verrichten der Tätigkeit
opravljanje dela Arbeitsverrichtung
opravljanje dolžnosti Pflichterfüllung Alp, FüVer, jur
opravljanje funkcije Funktionsausübung
opravljanje inšpekcije Inspektionsausübung
opravljanje izpita Ablegen der Prüfung Ausb
opravljanje nadzora Kontrollausübung
opravljanje naloge Auftragsdurchführung Ausb, FüVer
opravljanje obveznosti Ausübung der Verpflichtung
opravljanje poklica Berufsausübung adm, jur
opravljanje službe Dienstverrichtung
prenehanje opravljanja Einstellung der Verrichtung
čas opravljanja Verrichtungsdauer
[jur.] opravljanje naloga Auftragserfüllung (z.B: Fahndung)
2
disciplinirano opravljanje disziplinierte Verrichtung
kakovostno opravljanje hochwertige Ausübung
nemoteno opravljanje ungestörte Durchführung
neprekinjeno opravljanje kontinuierliche Verrichtung
nepretrgano opravljanje laufende Verrichtung
nesebično opravljanje uneigennützige Verrichtung Alp, FüVer
odgovorno opravljanje verantwortungsvolle Verrichtung
olajšano opravljanje erleichterte Verrichtung
podaljšano opravljanje verlängerte Ausübung
poklicno opravljanje berufliche Ausübung adm, jur
pravilno opravljanje richtige Verrichtung
prikrito opravljanje verdecktes Ausüben
samostojno opravljanje eigenständige Ausübung
strokovno opravljanje fachliche Verrichten Ausb, Org
3
nadzorovati opravljanje die Ausübung beaufsichtigen
načrtovati opravljanje naloge die Auftragsausübung planen
odkloniti opravljanje službe die Dienstverrichtung
omogočati opravljanje das Ausüben ermöglichen Ausb
onemogočati opravljanje die Verrichtung vereiteln
oprostiti opravljanja von der Verrichtung befreien
podaljšati opravljanje die Ausübung verlängern
preverjati opravljanje die Verrichtung überprüfen
prevzeti opravljanje den Verrichtung übernehmen
upoštevati opravljanje die Ausübung beachten
urediti opravljanje die Verrichtung regeln
zagotoviti opravljanje die Ausübung sicherstellen
4
disciplinirano opravljanje dolžnosti disziplinierte Funktionsausübung
kakovostno opravljanje naloge hochwertige Auftragsverrichtung
kraj opravljanja službe Ort der Dienstverrichtung
mesto opravljanja službe Ort der Dienstverrichtung
nepoklicno opravljanje dela außerberufliche Arbeitsverrichtung
nesebično opravljanje dolžnosti uneigennützige Pflichterfüllung Alp, FüVer, jur
odgovorno opravljanje dolžnosti verantwortliche Pflichterfüllung
olajšano opravljanje dolžnosti erleichterte Dienstverrichtung
opravljanje bojne naloge Ausübung des Kampfauftrags
opravljanje civilne službe Zivildienstleistung
opravljanje dejavnosti organizacije Verrichten der Organisationstätigkeit
opravljanje delovne dolžnosti Wahrnehmung der Arbeitspflicht
opravljanje formacijske dolžnosti orgplanmäßige Funktionsausübung
opravljanje funkcije poveljnika Ausübung der Kommandantenfunktion
opravljanje gradbenega dela Ausüben der Bautätigkeit
opravljanje maskirnega dela Verrichten der Tarnarbeit
opravljanje materialne dolžnosti Wahrnehmung der Leistungspflicht
opravljanje nadomestne civilne službe Leistung des Zivilersatzdienstes
opravljanje naloge zaščite Erfüllung des Schutzauftrags
opravljanje nevojne vojaške aktivnosti Ausübung der nichtkriegerischen militärischen Tätigkeit
opravljanje notranje službe Ausübung des inneren Dienstes
opravljanje obrambne dolžnosti Ausübung der Verteidigungsfunktion
opravljanje obveščevalne dejavnosti Ausübung der nachrichtendienstlichen Tätigkeit
opravljanje pedagoškega dela Verrichtung der pädagogischen Arbeit
opravljanje požarne službe Verrichtung der Brandwache
opravljanje protiobveščevalne naloge Durchführung des Abwehrauftrags
opravljanje službene naloge Verrichten des dienstlichen Auftrags
opravljanje stražarske službe Ausübung des Wachdienstes
opravljanje temeljne naloge Verrichten des Grundauftrags
opravljanje upravne zadeve Bearbeitung der Verwaltungsangelegenheit
opravljanje varnostne naloge Erfüllung des Sicherheitsauftrages
opravljanje vojaške dolžnosti Ausübung des militärischen Dienstes
opravljanje vojaške službe Verrichten des Militärdienstes
opravljanje vojaške zadeve Verrichten militärischer Angelegenheiten
opravljanje vojaškega poklica Ausübung des Militärberufs
opravljanje vojaškega roka Wehrdienstleistung
opravljanje vojaško evidenčne dolžnosti Ausübung der militärischen Funktion
opravljanje vzdrževalnega dela Verrichtung der Instandhaltungsarbeit
opravljanje zadeve pisarniškega poslovanja Erledigung der Kanzleiangelegenheit
opravljanje znanstvenega dela Verrichten der Wissenschaftsarbeit
opravljanje štabne naloge Durchführung des Stabsauftrages
opravljanje štabnega dela Verrichten der Stabsarbeit
opravljanje štabno varnostne naloge Durchführung des Stabssicherheitsauftrages
opravljanje častne straže Stellen der Ehrenwache
podaljšano opravljanje dolžnosti verlängerte Funktionsausübung
prenehanje opravljanja dolžnosti Beendigung der Funktionsausübung
prikrito opravljanje naloge verdeckte Auftragsdurchführung
samostojno opravljanje dolžnosti eigenständige Funktionsausübung
čas opravljanja dolžnosti Funktionsdienstzeit
čas opravljanja službe Dauer der Dienstverrichtung
51
licenca za opravljanje poklica Berufsausübungslizenz adm, jur
napotiti na opravljanje civilne službe zur Zivildienstleistung einberufen
nepravilnost pri opravljanju službe Unregelmäßigkeit in der Dienstverrichtung
ocena usposobljenosti za opravljanje vojaških dolžnosti Beurteilung der Qualifikation für die Funktionsausübung
opravljanje po najboljših močeh Verrichtung nach besten Kräften Alp, FüVer
plačilo za opravljanje vojaške službe Heeresdienstzulage
pravica do opravljanja civilne službe Recht auf Zivildienstleistung
ravnanje pri opravljanju naloge Verhalten bei Auftragserfüllung
ukrep za opravljanje Durchführungsmaßnahme
usposabljanje za opravljanje bojne naloge Ausbildung für das Erfüllen des Kampfauftrages Ausb
usposobiti nekoga za opravljanje dolžnosti jemanden für die Funktionsausübung ausbilden Ausb, FüVer
usposobljenost za opravljanje vojaške dolžnosti Qualifikation für die Ausübung der militärischen Funktion
vpoklic za opravljanje vojaške službe Einberufung zum Militärdienst
vpoklicati na opravljanje nadomestne civilne službe zum Zivilersatzdienst einberufen
zadržati pri opravljanju bei der Verrichtung hemmen