opredelí|ti -m dov. preh. gl. ➞ opredeljevati, definirati
a) bestimmen Zw
b) definieren
c) sich für etwas entscheiden
1
opredeliti aktivnost die Tätigkeit definieren
opredeliti cilj das Ziel bestimmen
opredeliti delovanje den Einsatz bestimmen
opredeliti interes das Interesse bestimmen
opredeliti merilo den Maßstab definieren
opredeliti nalogo den Auftrag definieren
opredeliti navodilo die Anweisungen definieren
opredeliti nevarnost die Gefahr definieren Alp, FüVer
opredeliti odgovornost die Verantwortung definieren
opredeliti odnos die Beziehung bestimmen
opredeliti okoliščino den Umstand festlegen Ausb, FüVer
opredeliti poslanstvo die Mission definieren
opredeliti postopek das Verfahren definieren
opredeliti zahtevo die Forderung definieren adm, jur
opredeliti zamisel die Absicht definieren adm, jur
opredeliti čas die Zeit bestimmen Alp, FüVer
opredeliti črto die Linie definieren
2
jasno opredeliti klar definieren
natančno opredeliti genau definieren
nedvoumno opredeliti unmissverständlich festlegen
podrobno opredeliti genau definieren
praktično opredeliti praktisch definieren
teoretično opredeliti theoretisch definieren
ustrezno opredeliti entsprechend definieren
časovno opredeliti zeitlich festlegen Alp, FüVer
3
dovolj jasno opredeliti klar genug definieren
jasno opredeliti cilj das Ziel klar definieren
jasno opredeliti odgovornost die Verantwortung klar definieren
opredeliti nacionalni cilj das nationale Ziel bestimmen
opredeliti način delovanja den Einsatzmodus bestimmen
opredeliti obveščevalno zahtevo die nachrichtendienstliche Forderung definieren
opredeliti osnovno zamisel die Grundabsicht definieren
opredeliti perspektivno lokacijo den zukunftsträchtigen Standort bestimmen
opredeliti poslanstvo vojske die Heeresmission definieren
opredeliti pritožbeni postopek das Beschwerdeverfahren definieren
opredeliti razmejitveno črto die Trennungslinie festlegen
opredeliti sistem kriznega upravljanja das Krisenmanagement definieren FüVer
opredeliti vojaški cilj das militärische Ziel bestimmen FüVer
znati opredeliti festlegen wissen FüVer, Ausb
časovno opredeliti nevarnost die Gefahr zeitlich bestimmen Alp, FüVer
53
opredeliti cilj v nalogi das Ziel im Auftrag formulieren
opredeliti s poveljem mit dem Befehl festlegen
opredeliti s programom mit dem Programm regeln
opredeliti se za civilno službo sich für den Zivildienst entscheiden
opredeliti se za nadomestno civilno službe sich für den Ersatzdienst entscheiden
opredeliti z odločitvijo mittels Beschluss definieren adm, jur
Dostopnost
Dostopnost