oprém|a -e ž. sam.
a) Ausrüstung f. Hw
b) Ausstattung

1
bivak oprema Biwakausrüstung Alp, Ausr
brezhibnost opreme Feldverwendbarkeit der Ausrüstung
dekontaminacija opreme Ausrüstungsdekontamination
del opreme Ausrüstungsteil Alp, Ausr
delilnica opreme Ausrüstungsausgabestelle
delitev opreme Ausgabe der Ausrüstung
distribucija opreme Ausrüstungsverteilung
dobava opreme Ausrüstungsnachschub
enotnost opreme Einheitlichkeit der Ausrüstung
evakuacija opreme Bergung der Ausrüstung Ausr, Vers
evakuiranje opreme Bergung der Ausrüstung Ausr, Vers
evidenca opreme Ausrüstungsübersicht
hramba opreme Verwahrung der Ausrüstung
ime opreme Bezeichnung der Ausrüstung
izbor opreme Auswahl der Ausrüstung
izdaja opreme Ausgabe der Ausrüstung
izguba opreme Ausrüstungsverlust Alp, Ausr
izpenjanje opreme Aushängen der Ausrüstung Alp, Ausr
izvzem opreme Entnahme der Ausrüstung
kakovost opreme Ausrüstungsqualität Alp, Ausr
količina opreme Ausrüstungsmenge Alp, Ausr, Vers
kompletnost opreme Vollzähligkeit der Ausrüstung
kos opreme Ausrüstungsstück
lastnost opreme Charakteristik der Ausrüstung
modernizacija opreme Ausrüstungsmodernisierung
nabava opreme Ausrüstungsbeschaffung Vers, Ausr
nadgradnja opreme Ausbau der Ausrüstung
nakup opreme Ausrüstungsankauf
namestitev opreme Ausrüstungseinsatz
nošenje opreme Tragen der Ausrüstung Ausb, Ausr
obvladovanje opreme Beherrschen der Ausrüstung Ausb, Ausr
opis opreme Ausrüstungsbeschreibung
oprema enote Truppenausrüstung Ausb, Ausr
oprema letalstva Fliegerausrüstung Ausb, Ausr, Fl
oprema moštva Ausrüstung der Mannschaft
oprema osebe Ausrüstung der Person
oprema pehote Jägerausrüstung Ausb, Ausr, Inf
oprema plezalca Ausrüstung des Kletterers Alp, Ausr
oprema plovila Fahrzeugausrüstung Ausb, Ger, Ausr
oprema rezerve Ausrüstung der Reserve
oprema sil Kräfteausrüstung
oprema straže Wachausrüstung
oprema vojaka Soldatenausrüstung
oprema vozila Fahrzeugausrüstung
oprema zavezništva Bündnisausrüstung
področje opreme Ausrüstungsbereich
pomanjkanje opreme Ausrüstungsfehl Alp, Ausr, Vers
popolnitev opreme Ergänzung der Ausrüstung
popravilo opreme Ausrüstungsinstandsetzung
posodabljanje opreme Modernisierung der Ausrüstung
posodobitev opreme Ausrüstungsmodernisierung
povezljivost opreme Kompatibilität der Ausrüstung
pregled opreme Ausrüstungsübersicht
preizkušanje opreme Ausrüstungserprobung
prerazporeditev opreme Umgruppierung der Ausrüstung
prevoz opreme Ausrüstungstransport
prevzem opreme Ausrüstungsübernahme
prilagoditev opreme Ausrüstungsanpassung Alp, Ausr, Vers
prinašalec opreme Nachschubssoldat
priprava opreme Ausrüstungsvorbereitung
proizvodnja opreme Ausrüstungsproduktion
puščanje opreme Zurücklassen der Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
ranljivost opreme Verwundbarkeit der Ausrüstung
razdelitev opreme Ausrüstungsausgabe
razvoj opreme Ausrüstungsentwicklung
rezerva opreme Ausrüstungsreserve
seznam opreme Bestandsnachweis der Ausrüstung Alp, Vers
shranjevanje opreme Ausrüstungslagerung
sistem opreme Ausrüstungssystem Ausb, Ausr
skladišče opreme Ausrüstungslager
skladiščenje opreme Ausrüstungslagerung
spisek opreme Ausrüstungsaufstellung Alp, Ausr, Vers
sposobnost opreme Tauglichkeit der Ausrüstung
spremljanje opreme Beobachten der Rüstung
stanje opreme Zustand der Ausrüstung
teža opreme Ausrüstungsgewicht Alp, Ausr
transport opreme Ausrüstungstransport Alp, Ausr, Vers
uničenje opreme Vernichtung der Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
uporaba opreme Verwendung der Ausrüstung Ausb, Ausr
uporabnik orožja Ausrüstungsbenutzer
uvedba opreme Einführung der Ausrüstung
uvoz opreme Einfuhr der Rüstung
uvoznik opreme Rüstungsimporteur
varovanje opreme Wahrung der Ausrüstung
večina opreme Mehrheit der Ausrüstung Alp, Ausr
vkopavanje opreme Eingraben der Ausrüstung
vrsta opreme Ausrüstungsart Ausb, Ausr
vzdrževanje opreme Instandhaltung der Ausrüstung Ausb, Ausr, Vers
zamenjava opreme Ausrüstungstausch
zbiranje opreme Einsammeln der Ausrüstung
zlaganje opreme Stapelung der Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
zmogljivost opreme Leistungsfähigkeit der Ausrüstung Ausr
čistoča opreme Reinlichkeit der Ausrüstung
2
bojna oprema Gefechtsausrüstung Alp, Ausr
brezhibna oprema einwandfreie Ausrüstung Alp, Ausr
celotna oprema gesamte Ausrüstung Alp
dodatna oprema Zusatzausrüstung Alp, Ausr, Vers
elektronska oprema Elektronikausrüstung
enotna oprema einheitliche Ausrüstung
glavna oprema Hauptversorgungsgut
gorniška oprema Gebirgsausrüstung Alp, Ausr
gorska oprema Gebirgsausrüstung Alp, Ausr
intendantska oprema Wirtschaftsausrüstung
inženirska oprema Pionierausrüstung
izvidniška oprema Aufklärungsausrüstung
ključna oprema Schwerpunktausrüstung
komunikacijska oprema Kommunikationsausrüstung
konstrukcijska oprema Konstruktionsausrüstung
kvalitetna oprema hochwertige Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
lahka oprema leichte Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
ledna oprema Eisausrüstung Alp, Ausr
logistična oprema Logistikausrüstung Ausr, Vers
manjkajoča oprema fehlende Ausrüstung Vers, Ausr
medicinska oprema medizinische Ausrüstung
mobilna oprema mobile Ausrüstung
modularna oprema modulare Ausrüstung
mokra oprema nasse Ausrüstung Alp, Vers, Wi
nepotrebna oprema unnütze Ausrüstung
neprimerna oprema unpassende Ausrüstung Alp, Ausr, Bekl
neustrezna oprema nichtentsprechende Ausrüstung
nezaklenjena oprema unversperrte Ausrüstung
nova oprema neue Ausrüstung
nujna oprema dringende Ausrüstung Alp
običajna oprema übliche Ausrüstung Alp, Ausr
obvezna oprema verpflichtende Ausrüstung Alp, Ausr
odvečna oprema überflüssige Ausrüstung Ausr, Vers
osebna oprema Mannesausrüstung Ausb, Alp, Ausr
osnovna oprema Grundausrüstung Ausb, Alp, Ausr
ostala oprema sonstige Ausrüstung
plezalna oprema Kletterausrüstung
podatkovno-komunikacijska oprema Datenkommunikationsausrüstung
podporna oprema Unterstützungsausrüstung
pomanjkljiva oprema mangelhafte Ausrüstung Alp, Ausr
pomorska oprema Seeausrüstung Ausb, Mar, Ausr
popolna oprema vollständige Ausrüstung
popravljena oprema instandgesetzte Ausrüstung
posebna oprema Sonderausrüstung
potrebna oprema notwendige Ausrüstung
poškodovana oprema beschädigte Ausrüstung
predpisana oprema vorgeschriebene Ausrüstung
preizkušena oprema erprobtes Ausrüstung Alp, Ausr
primerna oprema passende Ausrüstung Alp, Ausr
priporočljiva oprema empfehlenswerte Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
pripravljena oprema vorbereitete Ausrüstung Alp
programska oprema Programmausstattung Ausb, Fm
protipožarna oprema Brandschutzausrüstung Ausr
razpoložljiva oprema verfügbare Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
računalniška oprema Computerausstattung Ausb, Ger, Fm
sanitetna oprema Sanitätsausrüstung
satelitska oprema Satellitenausrüstung
skupna oprema gemeinsame Ausrüstung
slaba oprema schlechte Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
smučarska oprema Schiausrüstung Alp, Ausr, Vers
snežna oprema Schneeausrüstung Alp, Ausr, Vers
sodobna oprema zeitgemäße Ausrüstung
sovražnikova oprema feindliche Ausrüstung
specialistična oprema Spezialausrüstung Alp
specifična oprema Sonderausrüstung
stacionarna oprema ortsfeste Ausrüstung
standardna oprema Standardausrüstung Alp, Ausr
strojna oprema Maschinenausstattung Ausb, Ausr, Ger
svetleča oprema leuchtende Ausrüstung
tehnična oprema technische Ausrüstung ? Alp, Ausr, Vers
terminalna oprema terminale Ausrüstung
težka oprema schwere Ausrüstung
umazana oprema verschmutzte Ausrüstung
ustrezna oprema entsprechender Ausrüstung Alp, Ausr
varna oprema sichere Ausrüstung Alp, Ausr
varovalna oprema Sicherheitsausrüstung Alp, FüVer
veterinarska oprema Veterinärausrüstung
vojaška oprema militärische Ausrüstung Ausb, Alp, Ausr
zaščitna oprema Schutzausrüstung Ausb, Alp, Ausr
čista oprema saubere Ausrüstung Ausr, Bekl, San
3
deliti opremo die Ausrüstung ausgeben
dodati opremo die Ausrüstung dazugeben Alp, Ausr
določiti opremo die Ausrüstung bestimmen
določiti vrsto opreme die Ausrüstungsart festlegen Alp, Fü
evakuirati opremo die Ausrüstung bergen Alp, Ausr
hraniti opremo die Ausrüstung verwahren
hraniti vojaško opremo die militärische Ausrüstung verwahren
imeti opremo in der Ausstattung haben
izbrati opremo die Ausrüstung wählen Alp, Ausr, Fü
izdajati opremo die Ausrüstung ausgeben
izdati opremo die Ausrüstung ausgeben
izgubiti kos opreme den Ausrüstungsteil verlieren Alp, Ausr
izgubiti opremo die Ausrüstung verlieren Alp
izkoristiti opremo die Ausrüstung ausnützen
izločiti odvečno opremo die überflüssige Ausrüstung ausscheiden
izločiti opremo die Ausrüstung ausscheiden
izročiti opremo die Ausrüstung übergeben
izročiti osebno opremo die Mannesausrüstung ausgeben
izvajati evakuacijo opreme die Bergung der Ausrüstung durchführen
izvajati nabavo opreme die Ausrüstungsbeschaffung wahrnehmen
izvajati popolnitev opreme die Ausrüstungsergänzung wahrnehmen
izvajati popravilo opreme die Reparatur der Ausrüstung durchführen
kontaminirati opremo die Ausrüstung kontaminieren
maskirati opremo die Ausrüstung tarnen Alp, Ausr, Fü
menjati opremo die Ausrüstung tauschen
menjati umazano opremo die Schmutzwäsche wechseln
nabaviti opremo die Ausrüstung beschaffen Vers
nabaviti satelitsko opremo die Satellitenausrüstung beschaffen Vers, Fm
nabavljati opremo die Ausrüstung beschaffen Vers
najti opremo die Ausrüstung finden Alp, Ausr, Vers
nameščati opremo die Ausrüstung unterbringen Alp, Vers
napasti opremo die Ausrüstung angreifen
narediti spisek opreme die Ausrüstungsaufstellung machen Alp, Ausr, Vers
navesti opremo die Ausrüstung angeben
načrtovati opremo die Ausrüstung planen
nositi opremo die Ausrüstung tragen
odlagati opremo die Ausrüstung ablegen
odložiti opremo die Ausrüstung ablegen
odtujiti opremo die Ausrüstung entwenden
odvreči opremo die Ausrüstung abwerfen Alp, Ausr
omogočati distribucijo opreme die Ausrüstungsverteilung ermöglichen
omogočati dobavo opreme die Ausrüstungsbeschaffung ermöglichen
plačati opremo die Ausrüstung bezahlen
pobrati opremo die Ausrüstung aufnehmen Alp
popraviti opremo die Ausrüstung reparieren
potrebovati opremo die Ausrüstung benötigen
potrebovati posebno opremo die Sonderausrüstung benötigen
potrebovati specialistično opremo die Spezialausrüstung benötigen Alp
poškodovati opremo die Ausrüstung beschädigen
predpisati opremo die Ausrüstung vorschreiben
pregledati opremo die Ausrüstung überprüfen
pregledno zložiti opremo die Ausrüstung übersichtlich ordnen Alp, Ausr, Vers
prenesti opremo die Ausrüstung transportieren Alp
prepovedati opremo die Ausrüstung verbieten
prepovedati svetlečo opremo die leuchtende Ausrüstung verbieten
prepovedati uporabo svetleče opreme die Verwendung der Signalausrüstung verbieten
prepovedovati uporabo opreme die Verwendung der Ausrüstung untersagen
prepovedovati uporabo svetleče opreme die Verwendung von Leuchtausrüstung untersagen
preprodati opremo die Ausrüstung weiterverkaufen
preveriti opremo die Ausrüstung überprüfen
prevzeti opremo die Ausrüstung übernehmen
prilagoditi opremo die Ausrüstung anpassen
pripraviti opremo die Ausrüstung vorbereiten Alp
pripraviti spisek opreme die Ausrüstungsliste vorbereiten Alp
priskrbeti opremo die Ausrüstung besorgen Alp, Ausr, Vers
proizvajati opremo die Ausrüstung erzeugen
razdeliti opremo die Ausrüstung aufteilen Alp, Vers
rešiti opremo die Ausrüstung bergen
sestavljati opremo die Ausrüstung bilden Alp, Ausr
shraniti opremo die Ausrüstung verstauen
skladiščiti opremo die Ausrüstung lagern Ausr, Vers
sprejemati opremo die Ausrüstung empfangen
strgati opremo die Ausrüstung zerreißen Alp, Ausr, Vers
ugotoviti stanje opreme den Zustand der Ausrüstung feststellen
umazati opremo die Ausrüstung verschmutzen
uničiti opremo die Ausrüstung vernichten
uporabiti gorsko opremo die Alpinausrüstung verwenden
uporabiti opremo die Ausrüstung verwenden
uporabiti plezalno opremo die Kletterausrüstung einsetzen
uporabljati brezhibno opremo die fehlerfreie Ausrüstung verwenden Alp
uporabljati gorsko opremo die Alpinausrüstung benützen
uporabljati opremo die Ausrüstung benützen Ausb, Ausr
uporabljati vojaško opremo die militärische Ausrüstung verwenden
uvažati opremo die Ausrüstung importieren
varovati opremo die Ausrüstung absichern
vgraditi opremo die Ausstattung einbauen Ausb, Vers, Ger
vzdrževati opremo die Ausrüstung instandhalten
vzeti opremo die Ausrüstung nehmen
zagotavljati opremo die Ausrüstung sicherstellen
zagotoviti opremo die Ausrüstung sicherstellen
zahtevati dodatno opremo die Zusatzausrüstung erfordern Alp, Ausr, Vers
zahtevati opremo die Ausrüstung fordern Alp, Ausr
zamenjati opremo die Ausrüstung tauschen
zložiti opremo die Ausrüstung ordnen
znati uporabiti opremo die Ausrüstung einsetzen können Alp, Ausr
znebiti se odvečne opreme sich der überflüssigen Ausrüstung entledigen Alp, Ausr
znebiti se opreme sich der Ausrüstung entledigen Alp, Ausr
ščititi opremo die Ausrüstung schützen
4
brezhibnost protipožarne opreme Funktionsfähigkeit der Brandschutzausrüstung
celoten spisek opreme Gesamtaufstellung der Ausrüstung Alp
distribucija medicinske opreme Verteilung der medizinischen Ausrüstung
dodaten kos opreme ergänzender Ausrüstungsteil Alp, Ausr, Vers
dodatna bojna oprema zusätzliche Gefechtsausrüstung Alp, Ausr
droben kos opreme kleines Ausrüstungsstück Alp, Ausr, Vers
evakuiranje poškodovane opreme Bergung der beschädigten Ausrüstung Ausr, Vers
hiter razvoj opreme rasche Entwicklung Ausrüstung
hramba medicinske opreme Lagerung der medizinischen Ausrüstung
hramba vojaške opreme Verwahrung der militärischen Ausrüstung
inženirska konstrukcijska oprema Pionierkonstruktionsausrüstung
inženirska podporna oprema Pionierunterstützungsausrüstung
izbira varovalne opreme Auswahl der Sicherheitsausrüstung Alp
izvoznik vojaške opreme Exporteur militärischer Ausrüstung
izvzem vojaške opreme Entnahme militärischer Ausrüstung
kakovost varovalne opreme Qualität der Schutzausrüstung Alp, Ausr
količina varovalne opreme Menge der Sicherheitsausrüstung Alp, Ausr, Pi
komunikacijska oprema različnih specialnosti Kommunikationsausrüstung verschiedener Dienste
lahek kos opreme leichter Ausrüstungsteil Alp, Ausr
lahko popravilo opreme leichte Ausrüstungsreparatur
logistična oprema enote logistische Ausstattung der Truppe Ausr, Vers
majhno popravilo opreme kleine Ausrüstungsreparatur
majhnost namenske vojaške opreme Geringfügigkeit der Rüstung
mednarodni razvoj opreme internationale Rüstungsentwicklung
modernizacija inženirske opreme Modernisierung der Pionierausrüstung
modularna namestitev opreme modulare Ausrüstungsaufstellung
nabava dodatne opreme Beschaffung der Zusatzausrüstung Vers, Ausr
nabava glavne opreme Beschaffung der Hauptausrüstung Vers, Ausr
nabava intendantske opreme Beschaffung der Wirtschaftsausrüstung Vers, Wi
nabava inženirske opreme Beschaffung der Pionierausrüstung Vers, Pi
nabava medicinske opreme Beschaffung medizinischer Ausrüstung Vers, San
nabava pomorske opreme Beschaffung der Marineausrüstung Vers, Mar
nabava programske opreme Programmbeschaffung Vers, Fm
nabava strojne opreme Gerätebeschaffung Vers, Ger
nakup vojaške opreme Ankauf der militärischen Ausrüstung
nepravilna uporaba opreme falsche Handhabung der Ausrüstung Alp, Fü, Vers
nova vrsta opreme neue Ausrüstungsart
običajna gorniška oprema Gebirgsgrundausrüstung Alp, Ausr
obvezen del opreme Pflichtteil der Ausrüstung Alp, Ausr
obvezna dodatna oprema verpflichtende Zusatzausrüstung Alp, Ausr
obvezna specialistična oprema verpflichtende Sonderausrüstung Alp, Ausr
obvezna zaščitna oprema verpflichtende Schutzausrüstung Alp, Ausr
odstranjevanje poškodovane opreme Beseitigen der beschädigten Ausrüstung Ausr, Vers
oprema artilerijske enote Ausrüstung der Artillerietruppe Ausb, Ausr, Art
oprema letalske enote Ausrüstung der Fliegertruppe
oprema oklepne enote Ausrüstung der Panzertruppe
oprema pehotne enote Ausrüstung der Jägertruppe
oprema posebne namembnosti Sonderausrüstung
oprema premičnega tipa beweglicher Ausrüstungstyp Ausr, Vers
oprema raketne enote Ausrüstung der Raketentruppe
oprema vojaške osebe Ausrüstung der Militärperson
oprema vojaškega obveznika Ausrüstung des Wehrpflichtigen
oprema zračne obrambe Ausrüstung der Luftabwehr Ausb, Ausr, FlA
osebna sanitetna oprema Mannessanitätsausrüstung
osebna zaščitna oprema Mannesschutzausrüstung
oster del opreme scharfer Ausrüstungsteil Alp, Ausr
podlaga regionalne ocene Grundlage der regionalen Beurteilung Alp, FüVer
podroben opis opreme genaue Ausrüstungsbeschreibung
pojav nove opreme Erscheinung neuer Ausrüstung
pojav nove vrste Erscheinung neuer Art
popolna bojna oprema [KAZ 3] Kampfanzug
popravilo tehnične opreme Reparatur der technischen Ausrüstung ? Alp, Ausr, Vers
posebna tehnična oprema technische Sonderausrüstung Alp, Ausr, Vers
posodabljanje elektronske opreme Modernisierung der Elektronikausrüstung
posodabljanje komunikacijske opreme Modernisierung der Kommunikationsausrüstung
potreben kos opreme notwendiges Ausrüstungsstück Alp, Ausr, Vers
pregled osebne opreme Durchsicht der Mannesausrüstung Alp, Ausr
pregled skupne opreme Überprüfung der gemeinsamen Ausrüstung Alp, Ausr
preizkušanje vojaške opreme Erprobung der militärischen Ausrüstung
prevoz posebne opreme Transport der Sonderausrüstung
prevoz vojaške opreme Transport militärischer Ausrüstung
prevzem osebne opreme Übernahme der Mannesausrüstung
programska aplikativna oprema Softwareanwendung
razvoj bojne opreme Entwicklung der Gefechtsausrüstung
realizacija nabave opreme Durchführung der Rüstungsbeschaffung
rok uporabnosti opreme Tragedauer der Ausrüstung
satelitska terminalna oprema Satellitenempfangsausrüstung
sestavni del opreme Ausrüstungsbestandteil
skladišče vojaške opreme militärisches Ausrüstungslager
skladiščenje vojaške opreme Lagern der Militärausrüstung
specialistična gorniška oprema Gebirgssonderausrüstung Alp, Ausr
specialistična plezalna oprema Klettersonderausrüstung Alp, Ausr
spisek osebne opreme Aufstellung der Mannesausrüstung Alp, Ausr
spisek skupne opreme Aufstellung der gemeinsamen Ausrüstung Alp, Ausr
stalno posodabljanje opreme ständiges Modernisieren der Ausrüstung
standardna vojaška oprema militärische Standardausrüstung Alp, Ausr, Vers
strateška rezerva opreme strategische Ausrüstungsreserve
tehnično brezhibna oprema technisch einwandfrei Ausrüstung Alp, Ausr
težak kos opreme schwerer Ausrüstungsteil Alp, Ausr
tranzit vojaške opreme Durchfuhr von militärischen Ausrüstung
umazana intendantska oprema verschmutzte Wirtschaftsausrüstung
uporaba nove opreme Einsatz neuer Ausrüstung
uporaba plezalne opreme Einsatz der Kletterausrüstung
uporaba svetleče opreme Verwendung von Leuchtausrüstung
uporaba tehnične opreme Verwendung der technischen Ausrüstung Alp, Ausr
uporaba vojaške opreme Verwendung der militärischen Ausrüstung
uporaba zaščitne opreme Verwendung der Schutzausrüstung
uporabnost osebne opreme Brauchbarkeit der Mannesausrüstung
uvedba nove opreme Einführung neuer Ausrüstung
uvoznik vojaške opreme Importeur militärischer Ausrüstung
učinkovitost izvidniške opreme Wirksamkeit Aufklärungsausrüstung
varovanje vojaške opreme Sicherung der militärischen Ausrüstung
vojaška satelitska oprema militärische Satellitenausrüstung
vzdrževanje medicinske opreme Instandhaltung der medizinischen Ausrüstung
zbiranje nepotrebne opreme Einsammeln der überflüssigen Ausrüstung
zbiranje poškodovane opreme Einsammeln der beschädigten Ausrüstung
življenjski ciklus opreme Lebensdauer der Ausrüstung
življenjsko pomembna oprema lebensnotwendige Ausrüstung Alp, Ausr
51
besedilo o opremi Text zur Ausrüstung adm, Ausr
bojevati se brez opreme ohne Ausrüstung kämpfen
bojevati se s posebno opremo mit der Sonderausrüstung kämpfen
dati opremo v hrambo die Ausrüstung zur Verwahrung geben
dostop do opreme Zugriff auf die Ausrüstung Alp, Ausr, Vers
dostop z opremo Zutritt mit schwerer Ausrüstung
evakuacija opreme za popravljanje Abschub der Ausrüstung zur Reparatur
imeti na hrbtu opremo die Ausrüstung auf dem Rücken haben Alp
imeti opremo za preživetje die Überlebensausrüstung haben Alp, Ausr, Vers
mesto za delitev opreme Ausgabestelle für das Feldzeuggerät
načrtovati opremo za popolnitev die Ausrüstung für die Ergänzung planen
ne zanašati se na opremo sich nicht auf die Ausrüstung verlassen Alp, Ausr
neznanje v uporabi opreme Unwissenheit in der Ausrüstungshandhabung Alp
nuditi pomoč s sanitetno opremo die Hilfe mit der Sanitätsausrüstung leisten San, Vers
obešalnik za opremo Aufhänger für die Ausrüstung
odločiti o varovalni opremi über die Sicherheitsausrüstung entscheiden Alp, FüVer
oprema za biološko zaščito biologische Schutzausrüstung
oprema za bivakiranje Biwakausrüstung Alp
oprema za gašenje Löschausrüstung
oprema za hojo Marschausrüstung Alp, Ausr, Vers
oprema za kopanje Grabausrüstung
oprema za kuhanje Kochausrüstung Alp, Vers, Wi
oprema za medicinsko evakuacijo medizinische Bergeausrüstung
oprema za opazovanje Beobachtungsausrüstung Ausb, Ausr, Art
oprema za orientacijo Orientierungsausrüstung Alp, Ausr, Geo
oprema za osvetlitev Beleuchtungsausrüstung Alp, Ausr, Wi
oprema za podvodno delovanje Ausrüstung für den Unterwassereinsatz
oprema za popolnitev Ausrüstung für die Ergänzung
oprema za preboj Ausrüstung für den Durchbruch
oprema za prenočevanje Übernachtungsausrüstung Alp, Ausr, Wi
oprema za preživetje Überlebensausrüstung Alp, Ausr, Wi
oprema za pripravo hrane Ausrüstung für die Verpflegszubereitung
oprema za reševanje Berge- und Rettungsausrüstung Ausb, Alp, San
oprema za vožnjo v zimskih razmerah Winterfahrausrüstung
oprema za vožnjo Fahrausrüstung
oprema za zaščito pred plazovi Lawinenschutzausrüstung Alp, Ausr
oprema za zimsko vožnjo Winterfahrausrüstung
opremiti z opremo mit der Ausrüstung ausstatten
oskrba z intendantsko opremo Versorgung mit der Wirtschaftsausrüstung
oskrba z opremo Nachschub der Ausrüstung
oskrbovati z intendantsko opremo mit Wirtschaftsausrüstung versorgen
polica za opremo Regal für die Ausrüstung
popolnitev z opremo Versorgung mit der Ausrüstung
popolnitev z veterinarsko opremo Ergänzung mit tierärztlicher Ausrüstung
popolniti z opremo mit der Ausrüstung ergänzen
popolnjevanje z opremo Versorgen mit der Ausrüstung
postroj v popolni bojni opremi Antreten in voller Gefechtsadjustierung
povezljivost z opremo Kompatibilität mit der Ausrüstung
premik opreme čez oviro Verlegung der Ausrüstung durch die Sperre
pripeti opremo na boku die Ausrüstung an der Hüfte befestigen Alp
promet z opremo Ausrüstungshandel
seznam opreme za bivakiranje Auflistung der Biwakausrüstung Alp, Ausr
skrb za opremo Sorge für die Ausrüstung
skrbeti za brezhibnost opreme für die Einsatzfähigkeit der Ausrüstung sorgen
skrbeti za opremo für die Ausrüstung sorgen
usposobljen za ravnanje z opremo ausgebildet für die Ausrüstungshandhabung
zadolžitev z opremo Belastung mit Ausrüstung Ausr, Vers
zaupati v opremo der Ausrüstung vertrauen
zmetati opremo v ... die Ausrüstung in ... werfen Alp, Ausr, Vers