organizácij|a -e ž. sam. ♦ grš.
a) Organisation f. Hw

1
cilj organizacije Organisationsziel
del organizacije Organisationsteil
del organiziranja Organisationsteil
delovanje organizacije Organisationseinsatz
domena organizacije Organisationsdomäne
element organizacije Organisationsbestandteil
načelo organizacije Organisationsgrundsatz
način organizacije Organisationsart
načrt organizacije Organisationsplan
oblikovanje organizacije Organisationsgestaltung
omrežje organizacij Organisationsnetz
optimizacija organizacije Organisationsoptimierung
organizacija aktivnosti Aktivitätenorganisation
organizacija asanacije Assanierungsorganisation
organizacija boja Gefechtsorganisation
organizacija bojevanja Organisation der Kampfführung
organizacija dekontaminacije Dekontaminationsorganisation
organizacija dela Arbeitsorganisation
organizacija delovanja Einsatzorganisation Ausb, Org
organizacija detekcije Spürorganisation
organizacija dežurstva Bereitschaftsorganisation
organizacija enote Truppenorganisation
organizacija iskanja Suchorganisation Alp, San, Vers
organizacija izvajanja Durchführungsorganisation Ausb, Fü
organizacija konvoja Kolonnenorganisation
organizacija maskiranja Tarnungsorganisation
organizacija ministrstva Organisation des Ministeriums
organizacija napada Angriffsorganisation
organizacija narodov Organisation der Nationen Ausb, Jur
organizacija naskoka Sturmorganisation
organizacija obrambe Verteidigungsorganisation
organizacija ognja Feuerplan Art, Feu
organizacija opazovalnice Organisation der Beobachtungsstelle
organizacija opazovanja Beobachtungsorganisation
organizacija oskrbe Versorgungsorganisation Ausb, Vers
organizacija oviranja Organisation des Sperrens
organizacija pogreba Begräbnisorganisation
organizacija postopka Verfahrensorganisation Ausb, FüVer
organizacija poveljevanja Befehlsgebungsorganisation
organizacija poveljstva Kommandoorganisation
organizacija prehoda Organisation der Übersetzung Ausb, Pi
organizacija premeščanja Versetzungsorganisation
organizacija premika Verlegungsorganisation
organizacija priprave Vorbereitungsorganisation Ausb, Vers
organizacija proizvodnje Produktionsorganisation
organizacija prometa Verkehrsorganisation Ausb, Vers, Kf
organizacija prostora Raumorganisation Ausb, Fü
organizacija reševanja Bergeorganisation Alp, Org, San
organizacija sil Kräfteorganisation Ausb, Org
organizacija sistema Systemorganisation Ausb, Org
organizacija službe Dienstorganisation Ausb, Fü
organizacija sobojevanja Organisation des Kampfes der verbundenen Waffen
organizacija sodelovanja Organisation der Zusammenarbeit
organizacija sprejema Aufnahmeorganisation
organizacija transporta Transportorganisation Alp, Org, Vers
organizacija usposabljanja Ausbildungsorganisation Ausb
organizacija utrjevanja Organisation der Geländeverstärkung
organizacija vlade Regierungsorganisation
organizacija vojske Heeresorganisation
organizacija vzdrževanja Instandhaltungsorganisation Ausb, Vers, I
organizacija zasede Organisation des Hinterhalts
organizacija zavarovanja Sicherungsorganisation
organizacija zaščite Organisation des Schutzes Ausb, FüVer
organizacija zveze Fernmeldeorganisation Ausb, Fm
oznaka organizacije Organisationsabzeichen
podrobnost organizacije Organisationsdetail Alp, Org
pokroviteljstvo organizacije Schirmherrschaft der Organisation
poznavanje organizacije Kennen der Organisation Ausb, Fü
predstavnik organizacije Organisationsvertreter
pripadnik organizacije Organisationsangehöriger
upravljanje organizacije Verwalten der Organisation
vodenje organizacije Organisationsführung
vrsta organizacije Organisationsart
2
celotna organizacija gesamte Organisation
civilna organizacija Zivilorganisation
deljena organizacija geteilte Organisation
delovna organizacija Arbeitsbetrieb
dobra organizacija gute Organisation
enotna organizacija einheitliche Organisation
gospodarska organizacija Wirtschaftsorganisation
hitra organizacija rasche Organisation Alp, Org
humanitarna organizacija Hilfsorganisation
institucionalna organizacija institutionelle Organisation
interesna organizacija Interessenorganisation
izobraževalna organizacija Ausbildungsorganisation Ausb, Org
lahka organizacija leichte Organisation
lastna organizacija Eigenorganisation Alp, Fü, Org
logistična organizacija Versorgungsorganisation Vers
mednarodna organizacija internationale Organisation
mirnodobna organizacija Friedensorganisation
načelna organizacija prinzipielle Organisation Ausb, Org
nedisciplinirana organizacija undisziplinierte Organisation
neodvisna organizacija unabhängige Organisation
nepolitična organizacija nicht politische Organisation
nepooblaščena organizacija unbefugte Organisation
nevladna organizacija nichtstaatliche Organisation
običajna organizacija übliche Organisation
organizacija nadrejenega Vorgesetztenorganisation
osnovna organizacija Grundorganisation Ausb, Org
pravočasna organizacija rechtzeitige Organisation
preprosta organizacija einfache Organisation
prilagodljiva organizacija anpassungsfähige Organisation
racionalna organizacija rationale Organisation Ausb, Org
razne organizacije verschiedene Organisationen
regionalna organizacija regionale Organisation
specializirana organizacija spezialisierte Organisation
strokovna organizacija Fachorganisation
teroristična organizacija Terrororganisation
učinkovita organizacija effiziente Organisation
varnostna organizacija Sicherheitsorganisation
večizmenska organizacija Mehrschichtorganisation
vladna organizacija Regierungsorganisation
vojaška organizacija militärische Organisation
vojna organizacija Kriegsorganisation
zavezniška organizacija Bündnisorganisation
zdravstvena organizacija Gesundheitsorganisation
znanstvena organizacija wissenschaftliche Organisation
znanstvenoraziskovalna organizacija wissenschaftliche Forschungsorganisation
športna organizacija Sportorganisation
[nvo] nevladna organizacija nichtstaatliche Organisation
3
decentralizirati organizacijo die Organisation dezentralisieren
deliti organizacijo die Organisation teilen
izboljšati organizacijo die Organisation verbessern
izpopolnjevati organizacijo die Organisation weiterentwickeln
izpopolnjevati vojaško organizacijo die militärische Organisation vervollständigen
nadzirati organizacijo die Organisation überwachen
obnoviti organizacijo die Organisation wiederherstellen
omogočiti organizacijo bojevanja die Organisation der Kampfführung zulassen
omogočiti organizacijo obrambe das Einrichten zur Verteidigung ermöglichen
omogočiti organizacijo die Organisation ermöglichen
omogočiti pravočasno organizacijo obrambe das rechtzeitige Einrichten zur Verteidigung ermöglichen
pomagati delovni organizaciji dem Betrieb behilflich sein
pomagati organizaciji der Organisation behilflich sein
pooblastiti organizacijo die Organisation ermächtigen Ausb, adm, Jur
poznati organizacijo die Organisation kennen Ausb, Fü
prevzeti organizacijo iskanja die Suchorganisation übernehmen Alp, San, Vers
prevzeti organizacijo die Organisation übernehmen Alp
spoznati organizacijo die Organisation kennen lernen Ausb, Fü
urediti organizacijo die Organisation regeln
usklajevati organizacijo die Organisation koordinieren
zagotavljati organizacijo die Organisation sicherstellen Ausb, FüVer
4
celotna logistična organizacija gesamte Versorgungsorganisation
delovanje vladne organizacije Einsatz der staatlichen Organisation
element vojaške organizacije Bestandteil der militärischen Organisation
humanitarna nevladna organizacija nicht staatliche Hilfsorganisation
humanitarna vladna organizacija staatliche Hilfsorganisation
mandat organizacije združenih narodov UNO-Mandat
mednarodna varnostna organizacija internationale Sicherheitsorganisation
mednarodna vojaška organizacija internationale militärische Organisation
misija vojaške organizacije Mission der Militärorganisation
načelo organizacije sistema zvez Organisationsgrundsatz des Fernmeldesystems
načelo vojaške organizacije Grundsatz der militärischen Organisation
način organizacije opazovalnice Organisationsart der Beobachtungsstelle
načrt organizacije zvez Fernmeldeskizze
okrilje mednarodnih varnostnih organizacij Schirmherrschaft der internationalen Sicherheitsorganisationen
omrežje gospodarskih organizacij Wirtschaftsorganisationennetz
opravljanje dejavnosti organizacije Verrichten der Organisationstätigkeit
organ mednarodne organizacije Organ der internationalen Organisation
organizacija bojnega dežurstva Organisation der Gefechtsbereitschaft
organizacija bojnega razporeda Organisation der Gefechtsgruppierung Alp, Fü, Org
organizacija bojnega zavarovanja Organisation der Gefechtssicherung
organizacija dela opazovalnice Organisation der Tätigkeit der Beobachtungsstelle
organizacija kulturne aktivnosti Organisation der Kulturaktivität
organizacija kurirske službe Melderdienstorganisation
organizacija logistične oskrbe Versorgungsorganisation
organizacija materialne oskrbe Organisation der Güterversorgung
organizacija mehanizirane enote Organisation der mechanisierten Truppe
organizacija možnega sovražnika mögliche Feindorganisation
organizacija neprestanega opazovanja unaufhörliche Beobachtungsorganisation
organizacija oboroženih sil Streitkräfteorganisation
organizacija obrambe države Organisation der Landesverteidigung
organizacija odporne točke Organisation des Widerstandsnestes
organizacija ognjenega sistema Organisation des Feuersystems
organizacija pehotne enote Organisation der Jägertruppe
organizacija prijavne službe Organisation des Empfangsdienstes
organizacija protidesantnega boja Kampfführung gegen Anlandungen
organizacija protielektronskega delovanja elektronische Abwehrorganisation
organizacija protiletalske obrambe Organisation der Fliegerabwehr
organizacija protiobveščevalne dejavnosti Organisation der abwehrdienstlichen Tätigkeit
organizacija protioklepnega boja Organisation des Panzerabwehrkampfes
organizacija protipožarne zaščite Organisation des Brandschutzes
organizacija prožne obrambe Organisation der aktiven Verteidigung
organizacija religiozne duhovne oskrbe Organisation der seelsorgerischen Betreuung
organizacija sanitetne oskrbe Organisation der Sanitätsversorgung
organizacija sistema ognja Organisation des Feuersystems
organizacija vojaške policije Militärstreifenorganisation
organizacija zavarovanja enote Organisation der Truppensicherung
organizacija zaščite premika Organisation des Verlegungsschutzes
organizacija zdravstvene oskrbe Organisation der Gesundheitsversorgung
organizacija združenih narodov Organisation der Vereinten Nationen
oznaka mednarodne organizacije Abzeichen einer internationalen Organisation
podpora delovne organizacije Betriebsunterstützung
poklicna vojaška organizacija militärische Berufsorganisation
pripadnik nevladne organizacije Angehöriger der nicht staatlichen Organisation
pripadnik organizacije Združenih narodov Angehöriger der Vereinten Nationen
pripadnik vojaške organizacije Angehöriger einer Heeresorganisation
resolucija organizacije Združenih Narodov Resolution der Vereinten Nationen GES
sprememba organizacije oboroženih sil Änderung der Streitkräfteorganisation
ustanovna listina organizacije Gründungsakte der Organisation
učinkovita vojaška organizacija effiziente Militärorganisation
večizmenska organizacija dela mehrschichtige Arbeitsorganisation
vodenje vojaške organizacije Führung der militärischen Organisation
51
biti odvisen od organizacije von der Organisation abhängig sein
delo v organizaciji Organisationsarbeit
nanašati se na organizacijo sich auf die Organisation beziehen
obveznost do mednarodne organizacije Verpflichtung gegenüber der internationalen Organisation
organizacija dela na opazovalnici Arbeitsorganisation auf der Beobachtungsstelle
organizacija z javnimi pooblastili Organisation mit öffentlichen Befugnissen
pravila za organizacijo Organisationsstatuten
pripadnik organizacije za varnost Angehöriger der Sicherheitsorganisation
seznaniti nekoga z organizacijo jemanden mit der Organisation bekannt machen Ausb, Org
skleniti pogodbo z organizacijo mit der Organisation einen Vertrag abschließen
skrbeti za organizacijo opazovanja für die Beobachtungsorganisation die Sorge tragen
skrbeti za organizacijo zavarovanja für die Sicherungsorganisation sorgen
skrbeti za organizacijo für die Organisation sorgen
sodelovanje s civilno organizacijo Mitarbeit mit der zivilen Organisation
sodelovati pri organizaciji in der Organisation mitwirken
sprejeti v organizacijo in die Organisation aufnehmen
ukvarjati se z organizacijo sich mit der Organisation beschäftigen
usmeritev za organizacijo Organisationsrichtlinie
vojna organizacija ministrstva za obrambo Einsatzorganisation des Verteidigungsministeriums
zdraviti se v zdravstveni organizaciji in einer Gesundheitsorganisation genesen
zglasiti se v organizaciji sich bei der Organisation melden