oséb|en [e] -ni, -na, -no prid.
a) persönlich -e, -es Ew
b) intim

1
osebna dekontaminacija Mannesdekontamination
osebna higiena persönliche Hygiene Ausb, Alp, San
osebna iniciativa persönliche Initiative
osebna integriteta persönliche Integrität Alp, San
osebna izkušnja persönliche Erfahrung Alp, Ausb
osebna motivacija persönliche Motivation Alp, Fü
osebna oborožitev Mannesbewaffnung
osebna odločenost persönliche Entschlossenheit
osebna odločitev persönliche Entscheidung Alp, FüVer
osebna oprema Mannesausrüstung Ausb, Alp, Ausr
osebna potreba persönlicher Bedarf
osebna poštenost persönliche Ehrlichkeit Alp
osebna priprava persönliche Vorbereitung Alp, Fü
osebna pripravljenost persönliche Bereitschaft Alp, Fü
osebna prtljaga Privatgepäck
osebna stvar persönlicher Gegenstand
osebna zadeva Privatangelegenheit
osebna zaščita Mannesschutz
osebni cilj persönliches Ziel
osebni komplet persönlicher Ausrüstungssatz Alp, Ausr, Vers
osebni kuhalnik Manneskocher Alp, Vers, Wi
osebni občutek persönliches Gefühl Alp, San
osebni okus persönlicher Geschmack Alp, Wi
osebni podatek Personalangabe
osebni pogum persönlicher Mut
osebni prevoz persönlicher Transport
osebni pribor Mannesausrüstungssatz
osebni razgovor persönliches Gespräch
osebni razlog privater Grund
osebni stik persönlicher Kontakt
osebni zgled persönliches Vorbild
osebni čin tatsächlicher Dienstgrad (kein Funktionsdienstgrad)
osebno delo Privatarbeit
osebno orožje persönliche Waffe (Mannesbewaffnung)
[zast.] osebna preiskava; Sicherheitsüberprüfung
[zast.] osebni pregled, Sicherheitsüberprüfung
3
hraniti osebno oborožitev die Mannesbewaffnung verwahren
izročiti osebno opremo die Mannesausrüstung ausgeben
izvajati osebno dekontaminacijo die Mannesdekontamination durchführen
nadzirati ukrep osebne zaščite die Selbstschutzmaßnahme überwachen
nositi osebno orožje die Mannesbewaffnung tragen
opravljati osebne preglede in preiskave die Personenüberprüfung durchführen
podpisati osebne podatke die persönlichen Daten unterschreiben
popisati osebne podatke die persönlichen Daten erfassen
popisati osebne stvari die persönlichen Daten erfassen
predati osebne stvari die persönlichen Gegenstände übergeben
preverjati osebno pripravo die persönliche Vorbereitung überprüfen Alp, Fü
4
baza osebnih podatkov Personaldatenbasis adm, ITK
dragocena osebna izkušnja wertvolle persönliche Erfahrung Alp, FüVer
izdaja osebne oborožitve Ausgabe der Mannesbewaffnung
nivo osebne pripravljenosti persönliches Bereitschaftsniveau Alp, FüVer
osebna radijska naprava Handsprechfunkgerät
osebna sanitetna oprema Mannessanitätsausrüstung
osebna varnost poročevalca persönliche Sicherheit des Berichterstatters
osebna vojaška oborožitev militärische Mannesbewaffnung
osebna zaščitna oprema Mannesschutzausrüstung
osebni komplet prve pomoči Mannes-Erste Hilfesatz Alp, Ausr, San
osebni zgled podrejenemu persönliches Vorbild dem Untergebenen gegenüber
podrejanje osebnega cilja Unterordnung des persönlichen Ziels
posredovanje osebnih podatkov Vermittlung der Personendaten
pregled osebne opreme Durchsicht der Mannesausrüstung Alp, Ausr
preverba osebnega podatka Überprüfung der Personalangabe
preverjanje osebne priprave Überprüfung der persönlichen Vorbereitung Alp, FüVer
prevzem osebne opreme Übernahme der Mannesausrüstung
prijava spremembe osebnih podatkov Meldung der persönlichen Datenänderung
spisek osebne opreme Aufstellung der Mannesausrüstung Alp, Ausr
sposobnost osebne zaščite persönliche Schutzfähigkeit
sprememba osebnih podatkov Änderung der persönlichen Daten
ukrep osebne zaščite Selbstschutzmaßnahme
uporabnost osebne opreme Brauchbarkeit der Mannesausrüstung
varstvo osebnih podatkov Schutz der Personendaten
vrnitev osebne oborožitve Rückgabe der Mannesbewaffnung
zbiranje osebnih podatkov Sammeln der Personaldaten
zbirka osebnih podatkov Personaldatenbank
52
izplačilo za osebne potrebe Handverlag
osebni pribor za dekontaminacijo Mannesdekontaminationssatz
paziti na osebno higieno auf die persönliche Hygiene achten Alp, San
podati vlogo na osebnem razgovoru den Antrag in der persönlichen Aussprache vorbringen
podati vlogo na uradnem razgovoru den Antrag in der dienstlichen Aussprache vorbringen
pribor za osebno higieno Wasch- und Putzzeug
sredstvo za osebno higieno Waschzeug
sredstvo za osebno zaščito Mannesschutzmittel
uporaba sredstva za osebno zaščito Anwendung des Mannesschutzmittels
vpogled v osebne podatke Einsicht in persönliche Daten
zadolžitev z osebnim vojaškim orožjem Belastung mit der Mannesbewaffnung (Ausrüstungsblatt) adm, Wa